ДАННОГО ВОПРОСА на Английском - Английский перевод

• matter
• this issue
• this question
• this subject
• of the topic
• in this regard

Примеры использования Данного вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждение данного вопроса продолжается.
Discussion of this issue is ongoing.

Постановляет продолжать рассмотрение данного вопроса.
Decides to be seized of the matter.

Обсуждение данного вопроса в настоящее время продолжается.
Discussions on this matter are currently in progress.

Совет продолжит рассмотрение данного вопроса.
The Council will continue to review the matter.

ВОКНТА произведет оценку данного вопроса на своей следующей сессии;
The SBSTA shall evaluate this issue at its next session;

Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса.
Decides to remain seized of the matter.

Помимо данного вопроса о статусе имеются вопросы по существу.
Beyond the matter of status are issues of substance.

Он был бы признателен за разъяснение данного вопроса.
He would appreciate clarification of that matter.

В контексте рассмотрения данного вопроса Комитет актуариев указал.
In considering this issue, the Committee of Actuaries noted that.

Правительство Греции занимается рассмотрением данного вопроса.
The Greek government is considering the matter.

В этой связи оно перенесло рассмотрение данного вопроса на свою следующую сессию.
It, therefore, deferred the matter to its next session.

Стороны могут провести дальнейшее рассмотрение данного вопроса.
Parties may wish to further consider this issue.

Можно при решении данного вопроса воспользоваться дизайнерской помощью.
Can the solution of this question, use the designer support. the.

Нами была подготовлена общая юридическая консультация относительно данного вопроса.
We prepared a legal advice on this issue.

При рассмотрении данного вопроса суд руководствовался статьей 79 КМКПТ.
In considering this issue, the tribunal considered Article 79 CISG.

Кроме этого, Комитет постановил продолжать рассмотрение данного вопроса.
Moreover, the Committee decided to remain seized of the matter.

Комитет отложил рассмотрение данного вопроса до своей возобновленной сессии 1998 года.
The Committee deferred the matter to its resumed 1998 session.

В этой связи нет никакой необходимости в дальнейшем обсуждении данного вопроса.
There was therefore no need to discuss the matter further.

Обсуждение данного вопроса продолжается на уровне Бюро по делам женщин.
Discussions on this issue are ongoing at the level of the Women's Affairs Bureau.

Нам важно повысить уровень осведомленности граждан о важности данного вопроса.
The aim is to raise public awareness of the importance of this issue.

В ходе обсуждения данного вопроса Комитет затронул ряд аспектов.
In its discussion of this issue, the Committee touched on a number of aspects.

Настоящая глава полностью посвящена изучению данного вопроса.
That is the subject of the present chapter, which will be entirely devoted to this question.

GRE решил вернуться к рассмотрению данного вопроса на предстоящих сессиях.
GRE agreed to resume consideration of this subject during the forthcoming sessions.

В этой связи более убедительным был бы вывод о том, что в отношении данного вопроса.
It is thus more convincing to conclude that, with regard to this question.

ВОО постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей девятой сессии.
The SBI decided to continue its discussion on this matter at its ninth session.

Инвестиции и гранты по линии программы KyrSEFF как раз таки нацелены на решение данного вопроса.
KyrSEFF investments and grants provide solution for this issue.

Консультативный комитет вернется к рассмотрению данного вопроса в соответствующее время.
The Advisory Committee will revert to this issue at the appropriate time.

Правительство Бразилии предприняло ряд инициатив с целью решения данного вопроса.
The Brazilian Government has undertaken a series of initiatives to address this issue.

Консультативный комитет вернется к рассмотрению данного вопроса в контексте этой просьбы.
The Advisory Committee will revert to this issue in the context of that request.

При любом изучении данного вопроса необходимо обратить должное внимание на текущую практику государств.
Any examination of the topic should pay due regard to current State practice.