THEIR VIEWS ON THE REPORT на Русском - Русский перевод

• свои мнения по докладу

Примеры использования Their views on the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heads of factions expressed their views on the report.
Свои мнения касательно отчета высказали главы фракций.

Their views on the report were expressed by the representatives of the factions.
Свою точку зрения касательно отчета выразили представители фракций.

NGOs had been fully consulted for their views on the report before it had been transmitted to the Committee.
Перед тем как направлять свой доклад в Комитет, мы провели расширенные консультации с НПО.

In a note verbale dated 26 February 2010, Member States were invited to submit their views on the report.
В вербальной ноте от 26 февраля 2010 года государствам- членам предлагалось представить свое мнение по этому докладу.

They all presented their views on the report and most of their comments were adopted.
Все они дали оценку докладу, и большая часть их замечаний была принята.

There was a question-and-answer session in the course of which participants expressed their views on the report preparation process.
В рамках совещания было выделено время для вопросов и ответов, и участники высказали свои соображения относительно процесса подготовки докладов.

In particular, the SBSTA invited Parties to send their views on the report in order to facilitate full consideration of it at its third session.
В частности, ВОКНТА призвал Стороны направлять свои мнения о докладе, с тем чтобы облегчить его полное рассмотрение в ходе третьей сессии.

In conclusion, after hearing from the President of the Security Council, I encourage members to express their views on the report of the Security Council.
В заключение хотел бы добавить, что, после того как мы заслушаем Председателя Совета Безопасности, я предлагаю делегатам высказывать свои мнения по докладу Совета Безопасности.

Under this sub-item, States may wish to give their views on the reporting format or on the importance of transparency reporting..
В рамках этого подпункта государства, возможно, пожелают изложить свои мнения относительно формата отчетности или относительно важности отчетности по вопросам транспарентности.

Mr. Cabral(Guinea-Bissau)(spoke in French): Year after year, an impressive number of colleagues come up to this rostrum, one after the other, to express their views on the report of the Security Council.
Г-н Кабрал( Гвинея-Бисау)( говорит по-французски): Из года в год впечатляющее число коллег выступают с этой трибуны, выражая свои мнения по докладу Совета Безопасности.

Representatives are invited to express their views on the report during their statements to the plenary.
Представителям предлагается высказать свою точку зрения о докладе в ходе их выступлений на пленарном заседании.

Owing to lack of time, however, the Commission was unable to consider the report and the draft resolution, although some members had expressed their views on the report..
Тем не менее из-за недостатка времени Комиссии не удалось рассмотреть ни доклад, ни проект резолюции, хотя некоторые члены Комиссии смогли высказать свои мнения по докладу, представленному Специальным докладчиком.

President Gusmão and Prime Minister Alkatiri conveyed their views on the report in separate letters addressed to me, dated 22 June.
Президент Гужмау и премьер-министр Алькатири сообщили свои мнения относительно этого доклада в отдельных письмах, направленных на мое имя 22 июня.

Apart from members of the Council, the meeting also allowed countries that had been named in the Panel's report or had a special interest in the issue to express their views on the report.
Помимо членов Совета, принять участие в заседании было разрешено также странам, которые были упомянуты в докладе Группы экспертов или которые проявляли особый интерес к данному вопросу, с тем чтобы они могли высказать свои мнения в отношении доклада.

In addition, Executive Heads should submit their views on the reports of internal oversight bodies to the competent legislative organs for consideration and action.
Помимо этого, административные руководители должны представлять свои мнения о докладах органов внутреннего надзора компетентным директивным органам для рассмотрения и принятия решений.

It has also been posted on the Internet where everyone has been able to e-mail their views on the report to the Ministry of the Environment.
Он был также размещен в Интернете, в связи с чем любое лицо могло направить министерству окружающей среды по электронной почте свое мнение по докладу.

A number of States have also expressed their views on the reports of the former Special Rapporteur and on the topic in general within the framework of the Sixth Committee.
Со своей стороны ряд государств также изложили в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи свои мнения относительно докладов предыдущего Специального докладчика и темы в целом.

Work teams drawn from the concerned official agencies, women's associations, and civil society organizations prepared the reports collaboratively, collecting information and stating their views on the report topics.
В подготовке доклада принимали участие рабочие группы из соответствующих официальных ведомств, женских объединений и организаций гражданского общества, которые совместными усилиями собирали информацию и формулировали свои позиции по основным вопросам доклада.

Certain specialized organizations have moreover had the opportunity to express their views on the report, the final version of which takes account of proposals and comments.
Кроме того, некоторые специализированные организации имели возможность высказать свое мнение по докладу, окончательная версия которого учитывает соответствующие предложения и замечания.

The SBSTA invited Parties to send their views on the report in order to facilitate full consideration of it at the third session, in keeping with its mandate as contained in COP decision 6/CP.1 For decisions adopted by the Conference of the Parties at its first session, see document FCCC/CP/1995/7/Add.1., annex I, paragraph 1 and annex II, paragraph 1.
ВОКНТА предложил Сторонам направить свои соображения по докладу, с тем чтобы способствовать всестороннему его рассмотрению на третьей сессии, учитывая его мандат, содержащийся в решении 6/ CP. 1* КС, приложение I, пункт 1, и приложение II, пункт 1.

The Federal Commission against Racism(CFR), the Federal Commission on Migration(CFM) and independent civil society bodies were also invited to give their views on the report and to submit their own reports..
Федеральная комиссия по борьбе с расизмом( ФКБР) и Федеральная комиссия по вопросам миграции( ФКВМ), а также независимые организации гражданского общества имели возможность выразить свою позицию в отношении настоящего доклада и представить собственные доклады..

Council members were joined by non-members in expressing their views on the report(S/2001/1015), including a response to the findings in the report by the Minister for Foreign Affairs of Liberia, Monie R. Captan see S/PV.4405.
Не являющиеся членами Совета, поддержали членов Совета, высказавших свои мнения по докладу( S/ 2001/ 1015), включая реакцию на выводы, содержащиеся в докладе министра иностранных дел Либерии Мони Р. Каптана см. S/ PV. 4405.

His delegation proposed that the Committee should hold its next session in May, rather than later in the year, so that it would be able to prepare its report more thoroughly and so as to enable Member States to formulate their views on the report and discuss them with members of the Committee.
Его делегация предлагает провести следующую сессию Комитета в мае, а не во второй половине года, с тем чтобы он мог более тщательно подготовить свой доклад и чтобы государства- члены могли сформулировать свои мнения по докладу и обсудить их с членами Комитета.

In response to resolution 57/71(2002), some countries, including mine, transmitted their views on the report of the Panel contained in the report of the Secretary-General(A/58/117 and Add.1 and 2) to the current session of the General Assembly.
По исполнение резолюции 57/ 71( 2002) ряд стран, в том числе и моя страна, изложили свои взгляды на доклад этой Группы, содержащийся в докладе Генерального секретаря( A/ 58/ 117 и Add. 1 и 2), на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

In the course of a full discussion of the report on the execution of the State budget and budgets of the state trust funds of the Republic of Uzbekistan for the first 9 months of 2015, representatives of factions of political parties and the deputy group of the Ecological Movement of Uzbekistan in the Legislative Chamber expressed their views on the report.
В ходе всестороннего обсуждения отчета об исполнении Государственного бюджета и бюджетов государственных целевых фондов Республики Узбекистан за 9 месяцев 2015 года представителями фракций политических партий, депутатской группы от Экологического движения Узбекистана в Законодательной палате были высказаны мнения по заслушанному отчету.

The Chairperson encouraged the working group, other experts of the Sub-Commission and representatives of NGOs to present their views on the report of the High Commissioner and to suggest specific areas of possible focus for the future work of the working group.
Председатель призвала членов рабочей группы, других экспертов Подкомиссии и представителей НПО изложить свое мнение по докладу Верховного комиссара и предложить конкретные области, которым, возможно, следовало бы уделить особое внимание в дальнейшей деятельности рабочей группы.

The CHAIRMAN drew the Committee's attention to document A/C.4/49/7, which contained a letter from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Committee suggesting that Member States should present in writing for transmission to the Fifth Committee their views on the report of the Secretary-General on the restructuring of the Secretariat(A/49/336) submitted under agenda item 105 entitled"Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, обращая внимание членов Комитета на документ А/ С. 4/ 49/ 7, в котором содержится письмо Председателя Генеральной Ассамблеи на его имя, предлагает государствам- членам представить в письменном виде свои мнения по докладу Генерального секретаря по пункту 105 повестки дня, озаглавленному" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций", о перестройке Секретариата Организации Объединенных Наций, содержащемуся в документе А/ 49/ 336, для препровождения Пятому комитету.

Design of a website on the report to involve members of the community and professionals, and to obtain their comments and views on the report's priorities and content.
Создание вебсайта по докладу с целью вовлечения в работу членов гражданского общества и специалистов и получения от них замечаний и мнений относительно приоритетов и содержания доклада.

Members expressed their views on the matter and the report.
Члены Совета изложили свои мнения по данному вопросу и докладу.

The opportunity was hailed as a platform for stakeholders to present their views and comments on the report.
Слушания получили высокую оценку как мероприятие, на котором заинтересованные стороны имели возможность изложить свои взгляды и замечания относительно данного доклада.