МНЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• views on
• of opinion on
• of opinions on

Примеры использования Мнений относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнений относительно окончательной формы проектов статей.
Their views on the final form of the draft articles.

Члены Совета придерживались разных мнений относительно статуса Косово.
Council members held different view on the status of Kosovo.

Существует несколько мнений относительно того, как надо выбирать коньки.
There are several opinions as to how to choose skates.

Подборка мнений относительно элементов договора о торговле оружием.
Compilation of views on the elements of an arms trade treaty.

Очевидно также наличие разных мнений относительно дальнейших направлений деятельности.
It was also clear that there were divergent views on how to move forward.

Представленный Швейцарией рабочий документ с изложением предварительных мнений относительно заключительного документа.
Working paper submitted by Switzerland on preliminary views on the final document.

Существует широкий диапазон мнений относительно того, что составляет программу гендерной статистики.
There is a wide range of perceptions about what constitutes a gender statistics programme.

Однако существует множество различных мнений относительно возможных целей и вопросов.
However, there existed a variety of views regarding its possible objectives and the issues to be addressed.

Существует несколько мнений относительно происхождения названия, но совершенно точно дословный перевод означает« шесть деревьев».
There are several opinions as to the origin of the name, which is translated as"six trees.

Пока еще не достигнуто полного совпадения мнений относительно точного объема и содержания этих мер.
There is not yet a full convergence of views on the precise scope and content of these measures.

Вместе с тем нет единства мнений относительно адекватности ресурсов, выделенных для реализации проектов в области биоразнообразия.
However, there are differing opinions on the adequacy of resources for biodiversity projects.

Адриан Банк( Adrian Bunk) подытожил несколько частных мнений относительно положения дел со следующим выпуском Debian.
Adrian Bunk summarised some personal observations and opinions regarding the progress towards the next Debian release.

Г-н Токаев предложил ряд мнений относительно путей выхода Конференции по разоружению из тупика, в котором она находится с 1996 года.
Mr. Tokayev offered several views concerning ways to break the stalemate of the conference on Disarmament, in place since 1996.

Был проведен опрос членов с целью выяснения их мнений относительно необходимости внесения изменений в СНС, и если да, то каким образом.
A survey of members was conducted to seek their views on whether the SNA should be changed and, if so, how.

Третьей стадией рассмотрения сообщений является принятие договорным органом своего решения или мнений относительно сообщения.
The third stage in the consideration of a communication is the adoption by the treaty body of its decision or views on a communication.

Консультативная область: выработка мнений относительно применения правил режима и разработка предложений по политике государственных органов.
Advisory: formulating opinions on use of appropriations and making proposals for public policy.

Низкий уровень участия стал предметом многочисленных дискуссий, и есть множество мнений относительно причин такого дефицита интереса.
The low level of participation has been the subject of many discussions and there are numerous views on the reasons for this lack of interest.

Ее мандат ограничивается вынесением мнений относительно соблюдения или несоблюдения гарантий справедливого судебного разбирательства.
Its mandate is to provide Opinions on whether or not the guarantees of due process have been complied with.

Аналогично предыдущему обследованию это обследование также было проведено для представителей- резидентов в целях получения их мнений относительно вопросов и приоритетов РГС.
Similar to the preceding, a survey was also carried out for the resident representatives to obtain their views on GCF issues and priorities.

Мы с удовлетворением отмечаем сближение мнений относительно количества требуемых для МСМ первичных сейсмических станций.
We note with satisfaction the convergence of views on the number of primary seismic stations required for the IMS.

Проявилось расхождение мнений относительно отделения пункта 11 от пункта 56 по реформе Совета в целях рассмотрения на пленарном заседании.
There were divergent views regarding the separation of item 11 from item 56 on reform of the Council, for consideration by the plenary.

Тем не менее Целевая группа констатировала наличие различных мнений относительно масштабов и сферы применения прав на должные процессуальные действия.
Nevertheless, the Task Force has encountered differing views on the scope and applicability of due process rights.

Выявилось явное расхождение мнений относительно исключений из иммунитета, что некоторые считают оправданным в случае международных преступлений.
There had been a clear divergence of opinion on exceptions to immunity, which some thought justified in the case of international crimes.

Пункт 2 статьи 339 гласил, что в случае расхождения мнений относительно воспитания детей преимущественную силу имеет воля отца.
Article 339, paragraph 2 stated that, in the event of a difference of opinion on the upbringing of the children, the will of the father would prevail.

Было отмечено широкое совпадение мнений относительно необходимости скорейшего осуществления договоренностей, достигнутых на Мидрандской конференции по вопросам технического сотрудничества.
There was a widely shared view of the need to implement expeditiously the provisions set out at Midrand on technical cooperation.

Эта просьба была связана с тем, что прибытие" новых" граждан Нидерландов повлекло за собой более широкий разброс мнений относительно прав женщин в нидерландском обществе;
This request was prompted by the fact that the arrival of'new'Dutch citizens entails a wider range of opinion on women's human rights in Dutch society.

Государства- члены все еще придерживаются разных мнений относительно ряда главных элементов критериев охраноспособности, поэтому требуются дальнейшие обсуждения.
Member States still had divergent views on a number of key elements of the eligibility criteria, and further discussion was needed.

Ввиду поляризации мнений относительно включения в Статут конфликтов немеждународного характера включение раздела С было бы большим достижением.
In view of the polarization of views on the inclusion of conflicts of a non-international character, it would be a great achievement if section C could be included.

Большинство респондентов не получали и не оказывали никакой помощи и не высказали никаких мнений относительно эффективности услуг, предоставлявшихся или полученных в рамках программы.
Most of the respondents neither received nor provided assistance of any kind and did not express any views on the effectiveness of services provided through or received from the programme.

Однако страны придерживаются весьма различных мнений относительно того, какие показатели следует использовать для новой формулы распределения квот и как их измерять.
Yet, countries have very different views on what indicators to use for a new quota formula and on how to measure them.