THEIR POSITION ON THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• свою позицию по этому вопросу

Примеры использования Their position on this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Importantly, Kazakhstan authorities have revised their position on this issue.
Следует отметить, что органы власти Казахстана пересмотрели свою позицию по этому вопросу.

The delegation of France reserved their position on this issue to allow for consultation with their experts.
Делегация Франции зарезервировала свою позицию по этому вопросу для проведения консультации со своими экспертами.

Some delegations stated that they were still formulating their position on this issue.
Некоторые делегации заявили о том, что они пока еще не определили свою позицию по этому вопросу.

AC.3 invited all delegates to clarify their position on this issue in order take a final decision at the November 2008 session.
АС. 3 предложил всем делегатам уточнить свою позицию по данному вопросу, с тем чтобы принять окончательное решение на ноябрьской сессии 2008 года.

In this respect, the Chair invited all delegates to clarify their position on this issue.
В данной связи Председатель просил всех делегатов разъяснить свою позицию по этому вопросу.

AC.3 invited all delegates to clarify their position on this issue in order to take a final decision at the November 2008 session about the discontinuation of this agenda item.
АС. 3 предложил всем делегатам уточнить свою позицию по этому вопросу, с тем чтобы принять окончательное решение по прекращению рассмотрения данного пункта повестки дня на сессии в ноябре 2008 года.

In addition, representatives of the leading professional associations formulated their position on this issue.
Кроме того представители ведущих профильных ассоциаций сформулировали свою позицию по данному вопросу».

The Chairman invited all GRSG experts to clarify their position on this issue for the next session.
Председатель просил всех экспертов GRSG разъяснить свою позицию по этому вопросу к следующей сессии.

As the problem has elevated in the course of the last year, the Polish delegation requested SC.1 secretariat to distribute Informal document No. 4 to all UNECE member States to obtain their position on this issue.
Поскольку за прошедший год эта проблема лишь обострилась, польская делегация просила секретариат SC. 1 распространить неофициальный документ№ 4 среди всех государств- членов ЕЭК ООН, с тем чтобы ознакомиться с их позицией по этому вопросу.

The Chairman invited all GRSG experts to clarify their position on this issue for the next session.
Председатель предложил всем экспертам GRSG разъяснить свою позицию по этому вопросу к следующей сессии.

Descended directly from Pre-basic Seed or Basic Seed or are produced under special provisions of a national certification scheme. The representatives of the European Commission and France reserved their position on this issue.
Выведены непосредственно из картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала, или основного семенного картофеля или получены в соответствии со специальными положениями национальной схемы сертификации Представители Европейской комиссии и Франции зарезервировали свою позицию по данному вопросу.

Thus, the GRRF Chairman invited all experts to clarify their position on this issue to allow a decision at the next session.
В этой связи Председатель GRRF предложил всем экспертам уточнить их позицию по данному вопросу, с тем чтобы можно было принять решение на следующей сессии.

Consequently, Mr. Sicilianos said that he would like the Ukrainian authorities to review their position on this issue.
Поэтому гн Сисилианос хотел бы, чтобы украинские власти пересмотрели свою позицию по этому вопросу.

Brazil, both bilaterally and as a State party to the Treaty of Tlatelolco, continues to call upon the nuclear-weapon States to review their position on this issue, with a view to providing the members of such zones with unequivocal assurances against the use of nuclear weapons.
Бразилия, действуя как по двусторонним каналам, так и в качестве государства-- участника Договора Тлателолко, продолжает призывать государства, обладающие ядерным оружием, пересмотреть свою позицию по этому вопросу с целью предоставления участникам таких зон недвусмысленных гарантий против применения ядерного оружия.

The Polish delegation also pointed out that this problematic issue had become or would soon become a common problem and requested the secretariat to distribute Informal document No. 4 to all UNECE member States to obtain their position on this issue.
Польская делегация отметила также, что этот проблемный вопрос стал или скоро станет общей проблемой, и просила секретариат распространить неофициальный документ№ 4 среди всех государств- членов ЕЭК ООН, с тем чтобы они высказали свою позицию по этому вопросу.

The representatives of China and India were invited to consider article 7.6 and to define their position on this issue at the next session of the informal group.
Представителям Индии и Китая было предложено рассмотреть статью 7. 6 и определить свою позицию по этому вопросу на следующей сессии неофициальной группы.

Those pressing this point suggested deleting"Chapter VII of" from article 23(1) so that Chapter VI actions would also be covered. Some other delegations did not favour the extension of the Council's right of referral to Chapter VI, while some other delegations reserved their position on this issue.
Делегации, настаивающие на этом аспекте, предложили убрать слово" Главы VII" из статьи 23( 1), с тем чтобы были охвачены также действия, предпринимаемые на основании Главы VI. Ряд других делегаций высказались против распространения полномочий Совета на передачу вопросов на основании Главы VI, тогда как некоторые другие делегации пока не составили своего мнения по этому вопросу.

The Greek authorities will be following closely the practice that will develop the Committee on Economic, Social and Cultural Rights under the above Optional Protocol and will review their position on this issue at an appropriate stage.
Официальные органы Греции будут тщательно анализировать практику, которая будет разработана Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам в связи с вышеупомянутым Факультативным протоколом и на соответствующем этапе пересмотрят свою позицию по данному вопросу.

The Working Party also recognized the need to update the provisions of the Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels of 25 January 1965 and asked Governments and River Commissions to communicate their position on this issue to the secretariat in time for the next SC.3 session.
Рабочая группа также подчеркнула необходимость обновления положений Конвенции о регистрации судов внутреннего плавания от 25 января 1965 года и просила правительства и речные комиссии своевременно передать в секретариат сообщения с изложением своих позиций по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии SC. 3.

I once again appeal to the parties to reconsider their positions on this issue and to resolve this unnecessary and costly problem in a spirit of compromise.
Я вновь обращаюсь к сторонам с призывом пересмотреть свою позицию по этому вопросу и урегулировать в духе компромисса эту излишнюю и сопряженную с большими затратами проблему.

In compliance with the mandate given to the National Dialogue to arrive at a national defence strategy, a number of participants have presented their positions on this issue.
С учетом решаемой в рамках национального диалога задачи выработать национальную стратегию обороны ряд участников изложили свою позицию по этому вопросу.

The briefing was followed by private consultations during which Council members expressed their positions on this issue.
После брифинга состоялись закрытые консультации, на которых члены Совета изложили свои позиции по этому вопросу.

However, the implementation of these measures will require an agreement on the basis for selection of participants, which will in turn depend on the willingness and ability of the parties to make fundamental compromises in their positions on this issue.
В то же время для осуществления этих мер потребуется согласовать основы отбора участников, что, в свою очередь, будет зависеть от желания и способности сторон пойти на серьезный компромисс в своих позициях по этому вопросу.

Each briefing was followed by a private debate during which Council members expressed their positions on this issue.
После обоих брифингов состоялись закрытые прения, в ходе которых члены Совета выразили свои мнения по этому вопросу.

We therefore appeal to them to review their position on this vital issue.
Поэтому мы призываем их пересмотреть свою позицию по этому жизненно важному вопросу.

International organizations have reflected their principled position on this issue in their documents.
Международные организации отразили в документах свою принципиальную позицию по этому вопросу.

Despite persistent efforts by UNMIK to secure the cooperation of the Yugoslav authorities on the registration of Kosovo internally displaced persons in Serbia proper, there has been no change in their negative position on this issue.
Несмотря на настойчивые усилия МООНВАК, с тем чтобы заручиться сотрудничеством со стороны югославских властей в отношении регистрации вынужденных переселенцев из Косово в самой Сербии, изменений в их негативной позиции по этому вопросу не произошло.

France and the United Kingdom, in their policy pronouncements, reflected the same basic position on this issue.
В заявлениях Франции и Соединенного Королевства, касающихся их политики, была отражена та же основополагающая позиция по данному вопросу.

Belgium, France, Italy and the United Kingdom stated that their delegations had not yet taken a final position on this issue.
Бельгия, Италия, Соединенное Королевство и Франция заявили, что их делегации еще не определили свою позицию по этому вопросу.

Now that the organizations had presented their unanimous position on this issue, most members considered that the Commission should act on it on a priority basis and endorse the proposed 50 per cent increase.
Теперь, когда организации представили свою единодушную позицию по данному вопросу, большинство членов придерживались мнения, что Комиссия должна в первоочередном порядке принять по нему решение и одобрить предлагаемое 50 процентное повышение.