ITS POSITION ON THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• свою позицию по этому вопросу

Примеры использования Its position on this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNITAR maintains its position on this issue.
ЮНИТАР сохраняет свою позицию по этому вопросу.

As one of the sponsors of the resolution, Brunei Darussalam stands firm on its position on this issue.
Являясь одним из авторов той резолюции, Бруней- Даруссалам твердо стоит на своей позиции по этому вопросу.

UNITAR maintains its position on this issue.
ЮНИТАР продолжает отстаивать свою позицию по этому вопросу.

The African Group would like to take this opportunity to reaffirm its position on this issue.
Группа африканских государств хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь подтвердить свою позицию по данному вопросу.

Iraq has already made its position on this issue clear, in document A/C.3/47/2, paragraphs 18 and 19.
Ирак уже ясно изложил свою позицию по этому вопросу в документе A/ C. 3/ 47/ 2, пункты 18 и 19.

The Government therefore wishes to clarify its position on this issue.
В связи с этим правительство хотело бы разъяснить свою позицию по этому вопросу.

New Zealand has already made its position on this issue clear in the General Assembly during this session.
Новая Зеландия уже четко изложила свою позицию по этому вопросу в Генеральной Ассамблее в ходе ее сессии.

It called on Colombia to urgently reconsider its position on this issue.
Она обратилась к Колумбии с призывом незамедлительно пересмотреть свою позицию по этому вопросу.

With regard to the Middle East, Venezuela reaffirms its position on this issue, which is oriented towards the achievement of peace and respect for the rights of both parties.
Что касается Ближнего Востока, Венесуэла подтверждает свою позицию по этому вопросу, которая ориентирована на достижение мира и уважения прав обеих сторон.

On the other hand, the regulator does not refuse an opportunity to further soften its position on this issue.
С другой стороны, регулятор не отказывается от возможности в дальнейшем смягчить свою позицию касательно данного вопроса.

The United States State Department outlined its position on this issue in a statement on 6 January.
Государственный департамент Соединенных Штатов Америки изложил свою позицию по этому вопросу в заявлении от 6 января.

The Russian Federation was invited to prepare a document for the next session explaining its position on this issue.
Российской Федерации было предложено подготовить к следующей сессии документ с разъяснением ее позиции по этому вопросу.

Mamedov reminded that Azerbaijani government had several times declared its position on this issue:"We will never retreat from our position nor allow any flight from Hodzhaly Airport.
Мамедов напомнил, что азербайджанское правительство неоднократно заявляло о своей позиции по этому вопросу:« Мы никогда не отступим от своей позиции и не допустим полетов из Ходжалинского аэропорта».

The Summit of the Non-Aligned Movement, held in September 2006 in Havana, Cuba, reiterated its position on this issue.
Участники Встречи на высшем уровне Движения неприсоединения, проходившей в сентябре 2006 года в Гаване( Куба), вновь подтвердили свою позицию по этому вопросу.

The Task Force urged Poland to review its position on this issue as EU legal experts had clearly indicated that the Rome Convention Article 12 reservation was contrary to the accession agreement obligations.
Целевая группа настоятельно рекомендовала Польше пересмотреть свою позицию по этому вопросу, поскольку юридические эксперты ЕС однозначно указали на то, что оговорка к статье 12 Римской конвенции противоречит обязательствам, предусмотренным в соглашении о присоединении.

It should be noted that the SCU had already"specified" its position on this issue back in the autumn.
Следует отметить, что уже осенью ВСУ« уточнил» свою позицию по этому вопросу.

The GOJ repeatedly expressed its position on this issue at its UPR session in May this year as well as at the examination of its initial report for CAT in May last year, and thus there has been no official denial.
Правительство Японии неоднократно излагало свою позицию по данному вопросу в рамках УПО, состоявшегося в мае текущего года, а также во время рассмотрения его первоначального доклада в КПП в мае прошлого года и, следовательно, никакого официального отрицания фактов нет.

My delegation wishes to state from the outset that its position on this issue remains unchanged.
Моя делегация хотела бы отметить, что ее позиция по этому вопросу остается неизменной.

UNITAR maintains its position on this issue and is of the opinion that the creation of a reserve is overly prudent and not in the best interests of UNITAR since a cash flow problem would be created, resulting in each programme being cut back 15 per cent.
ЮНИТАР продолжает отстаивать свою позицию по этому вопросу и считает, что создание резерва было бы проявлением чрезмерной осторожности и не отвечало бы коренным интересам ЮНИТАР, поскольку возникнет проблема с использованием наличности в результате замораживания средств по каждой программе в объеме 15 процентов.

The Islamic Republic of Iran has clearly and repeatedly put on record its position on this issue, and I do not intend to repeat it here in detail.
Исламская Республика Иран четко и неоднократно официально высказывала свою позицию по этому вопросу, и я не намерен вновь подробно излагать ее.

ECB Chief Economist Peter Pratt, said that we should not expect an increase in rates until the end of next summer, it is unlikely that the ECB will change its position on this issue in the release of positive data.
Главный экономист ЕЦБ Петер Пратт, заявил что не стоит ожидать повышения ставок до конца лета следующего года, маловероятно что ЕЦБ изменит свою позицию по этому вопросу в выходом положительных данных.

Mr. Danesh-Yazdi(Islamic Republic of Iran): My delegation has already clarified its position on this issue, but listening carefully to the discussion we have had today I am obliged to repeat some of the points my delegation had already made.
Г-н Данеш Язди( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Моя делегация уже разъяснила свою позицию по этому вопросу, но, внимательно следя за сегодняшней дискуссией, я вынужден повторить некоторые моменты, уже изложенные моей делегацией.

Since the end of November(approximately from 30.11.2017), the State Fiscal Service of Ukraine( hereinafter- SFSU) changed its position on this issue, besides without any grounds, because the norms in this part did not change.
С конца ноября( ориентировочно с 30. 11. 2017 г.) Государственная фискальная служба Украины( далее- ГФСУ) изменила свою позицию по этому вопросу, к тому же без каких-либо оснований, ведь нормы в этой части не менялись.

However, it is obvious that it is not interested in a clear definition and the introduction of its position on this issue, because otherwise it comes down on the side of either Armenia or Azerbaijan, thereby narrowing its strategic space.
Что у России есть свой план разрешения Нагорно-Карабахского конфликта, но она однозначно не заинтересована в четком определении своей позиции по этой проблеме, поскольку в противном случае придется встать на сторону либо Армении, либо Азербайджана, тем самым сузив свое стратегическое пространство.

Most delegations were in favour of the inclusion of a specific reference to the destination of the transfer(name, address, etc.), but one delegation reserved its position on this issue for the time being on the grounds that such information could be considered as confidential.
Большинство делегаций выступили за включение конкретного указания направления переноса( с названием, адресом и т. д.), но одна делегация зарезервировала позицию по этому вопросу на время на том основании, что такая информация может рассматриваться в качестве конфиденциальной.

Suriname would like to reiterate once again its position on this crucial issue.
Суринам хотел бы вновь подтвердить свою позицию в отношении этого крайне важного вопроса.

Cuba will maintain under consideration and ongoing assessment its position on this important issue.
Куба будет продолжать рассмотрение и дальнейший анализ своей позиции по этому важному вопросу.

At its fifty-ninth session, the General Assembly reaffirmed its previous position on this issue and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixtieth session on the implementation of the resolution resolution 59/106.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила ранее изложенную ею позицию по этому вопросу и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 59/ 106.

At its sixtieth session, the General Assembly reaffirmed its previous position on this issue and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the implementation of the resolution resolution 60/92.
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила ранее изложенную ею позицию по этому вопросу и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 60/ 92.

The Abkhaz side should seriously review its negative position on this issue, and I strongly urge the sides, in particular the Abkhaz side, to enter into a meaningful dialogue on the core issue of the conflict.
Абхазской стороне следует всерьез пересмотреть свою негативную позицию по этой проблеме, и я настоятельно призываю стороны, особенно абхазскую сторону, начать предметный диалог по главному вопросу, лежащему в основе конфликта.