THEIR CORRESPONDING на Русском - Русский перевод

• их соответствующие
• соответствующие им
• их соответствующих
• соответствующих им
• их соответствующими
• их соответствующей

Примеры использования Their corresponding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make a list of 5 friends and their corresponding phone numbers.
Составьте список 5 друзья и их соответствующие телефоны.

The bets and their corresponding wheel pockets vary depending on the roulette rules.
Список возможных ставок и соответствующих им ячеек зависит от вида рулетки.

Table of known prerequisites and their corresponding packages.
Таблица известных' предпосыллок' и соответствующие им пакеты.

The Kosovo Police made their corresponding standard operating procedures available for KFOR and EULEX.
Косовская полиция поделилась своими соответствующими планами типовых мероприятий с СДК и ЕВЛЕКС.

Localized and group vibrations, their corresponding regions.
Локализованные и групповые колебания и их соответствующие регионы.

FOSS programs and their corresponding file formats bare all and allow the benefit of unrestricted and neutral inspection.
Программы, использующие FОSS, и их соответствующие форматы файлов являются полностью открытыми и позволяют осуществлять неограниченную и нейтральную проверку.

All items and brands are trademarks of their corresponding makers.
Все продукты и бренды являются торговыми марками их соответствующих производителей.

Three members of the Sub-Commission and their corresponding alternates from Western European and other States were elected without a vote for a period of four years.
Три члена Подкомиссии и их соответствующие заместители от западноевропейских и других государств были избраны без голосования сроком на четыре года.

The result will be a matrix of color values and their corresponding measurements.
В результате получится матрица значений цвета и соответствующих им измерений.

The list of these indices and their corresponding masses is given in Annex 4;
Перечень этих индексов и соответствующих им масс приведен в приложении 4;

Finally, the representatives of China, India and Korea were invited to develop their corresponding sections.
Наконец, представителям Индии, Китая и Кореи было предложено подготовить свои соответствующие разделы.

Collect all FilledCurve objects and their corresponding colors into a Graphics expression.
Соберем все заполненные кривые и их соответствующие цвета в графическое выражение.

The total sum of resource rents is therefore allocated to the different subsoil asset categories according to their corresponding production values.
Общая сумма ресурсной ренты затем распределяется по различным категориям полезных ископаемых согласно их соответствующей стоимости выпуска.

Two vertices are connected with an edge if their corresponding areas share a common border with one endpoint colored 1 and the other colored 2.
Две вершины соединим ребром, если соответствующие им области имеют общий отрезок, вершины которого покрашены в 1 и 2.

This example would show everyone in the channel along with their corresponding status.
Этот пример показал бы каждого в канале наряду с их соответствующим статусом.

Branched chain compounds elute more rapidly than their corresponding linear isomers because the overall surface area is decreased.
Вещества с разветвленными цепочками вымываются гораздо быстрее, чем их соответствующие линеарные изомеры, потому что общая площадь поверхности уменьшается.

In Visual Studio, PVS-Studio supports only Visual C++ projects for versions 2005 and higher, as well as their corresponding MSBuild Platform Toolsets.
В Visual Studio поддерживаются только Visual C проекты для версий 2005 и выше, и соответствующие им Platform Toolset.

Particular forms of the indefinite pronouns(and their corresponding adjectives) occur: oarecine("someone", standard cineva), oarece"something", standard ceva.
Встречаются специфические формы неопределенных местоимений( и соответствующих им прилагательных): oarecine(« некто, кто-то, кто-либо, кое-кто», стандартое cineva), oarece« нечто, что-то, что-либо, кое-что», стандартное ceva.

The window's toolstrip contains several toggle buttons which can be used to turn the display of their corresponding message groups on or off figure 3.
Панель инструментов окна содержит ряд переключателей, позволяющих включить либо отключить отображение сообщений из соответствующих им групп сообщений рисунок 3.

Consideration was given to the kind of facilities to be covered, their corresponding verification measures and the trade-off between the expected level of assurance and the cost of each alternative.
Были рассмотрены типы объектов, подлежащих проверке, соответствующие им меры проверки, а также компромиссные варианты в плане сочетания ожидаемого уровня гарантий и неизбежных издержек по каждой альтернативе.

Terms used in the biennial support budget document on which common agreement has been reached and their corresponding definitions given below.
Ниже приводятся используемые в документе о двухгодичном бюджете вспомогательных расходов термины, по которым было достигнуто общее согласие, и соответствующие им определения.

Anyone who has attempted to manually focus modern AF SLR cameras and their corresponding AF lenses will have quickly come to the sobering conclusion that, practically speaking, this is far from easy.
Любой, кто пытался вручную сфокусировать современные фотокамеры с системами AF SLR и соответствующие им объективы AF, очень быстро приходил к отрезвляющему выводу, что это вообще-то далеко не так просто.

Should indexes to classifications be developed such as the Alphabetical index of economic activities and their corresponding ISIC, Rev.2 and 3, codes?
Следует ли составлять указатели к классификациям, подобные алфавитному указателю видов экономической деятельности и соответствующих им шифров во втором и третьем пересмотренных вариантах МСОК?

All proposed investments are specifically identified and included in their corresponding planned strategic output as discussed in chapter 3 on the strategic institutional results framework.
Все предложенные инвестиции являются конкретно определенными и включены в их соответствующие общие запланированные стратегические результаты, как об этом говорится в главе 3, посвященной стратегическим рамкам результатов деятельности организации.

In order to maintain navigation accuracy, especially after craniotomy, anatomy shift can now be visualized by comparing vessels on the cortex with their corresponding MIP¹.
Для обеспечения точности навигации, особенно после краниотомии, анатомический сдвиг можно визуализировать путем сравнения сосудов на коре головного мозга с их соответствующими проекциями MIP¹.

Note: See the annex for a list of Parties and their corresponding three-letter country codes.
Примечание: Список Сторон и их соответствующих трехбуквенных страновых кодов см. в приложении.

However, some allotments have been adjusted within the different programs of the Budget according to the priority activities planned before the end of the year, in their corresponding programs of work.
Однако, некоторые ассигнования были скорректированы в рамках различных программ бюджета на основе приоритетов видов деятельности, запланированной до конца этого года в их соответствующих программах работы.

The Strategy defines four long-term strategic objectives and their corresponding indicative impact indicators, to be further developed and refined.
В Стратегии определены четыре долгосрочные стратегические цели и их соответствующие ориентировочные показатели достигнутого эффекта, подлежащие дальнейшей разработке и уточнению.

As a result, some allotments will be adjusted within the different programmes of the budget according to the priority activities planned before the end of the year, in their corresponding programmes of work.
В результате этого, будут скорректированы некоторые ассигнования различных программ в бюджете в соответствии с приоритетами деятельности, запланированной до конца года в их соответствующих программах работы.

According to the report, all proposed investments are specifically identified and included in their corresponding planned strategic output in accordance with the strategic institutional results framework ibid., para. 96.
Согласно докладу, все предложенные инвестиции являются конкретно определенными и включены в их соответствующие общие запланированные стратегические результаты в соответствии со стратегическими рамками оценки общеорганизационных результатов там же, пункт 96.