THEIR RELATED на Русском - Русский перевод

• их соответствующих
• родственным им
• соответствующих им
• их смежных
• связанными с ними
• их соответствующие
• их соответствующей

Примеры использования Their related на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following table shows an example list of MSAA Roles and their related descriptions.
В следующей таблице показан пример списка MSAA Ролей и их соответствующие описания.

Member States must pay their related assessments in order to ensure that it was implemented on time.
Государства- члены должны выплачивать свои соответствующие взносы с целью обеспечения его реализации в установленные сроки.

To pay increased attention to persons with disabilities and their related needs(Slovenia);
Уделять повышенное внимание положению инвалидов и их соответствующим потребностям( Словения);

Site objects and their related objects are replicated to all domain controllers in an Active Directory forest.
Объекты сайтов и соответствующие им объекты реплицируются на все контроллеры домена в лесу доменных служб Active Directory.

He therefore called on the States concerned to assume their related responsibilities.
Поэтому оратор призывает все заинтересованные государства выполнить свои соответствующие обязательства.

The key central principles, their related concepts, and the measures taken to implement them are incorporated into the use of force doctrine.
Ключевые центральные принципы, их соответствующие концепции и принимаемые меры по их осуществлению инкорпорированы в доктрину применения войск.

Variance attributed to the non-deployment of 12 military units and their related equipment.
Разница обусловлена тем, что не было развернуто 12 воинских подразделений и их соответствующее имущество.

This includes staff of the Extraordinary Chambers and their related institutions, as well as witnesses, indictees and detainees.
В их число входят персонал чрезвычайных палат и их смежных институтов, а также свидетели, обвиняемые и задержанные.

It enables users to search for and extract data from across OECD's many databases and to access their related metadata.
Он позволяет пользователям искать и извлекать данные из множественных баз данных ОЭСР и просматривать их соответствующие метаданные.

The directionality or precedence relations of grammatical elements and their related phrases is the opposite in Japanese of what it is in English.
Отношениями directionality или предшествования грамматических элементов и их родственных фраз будут противоположность в японце он в английском.

The Republic of Serbia has adopted a number of national strategies governing the protection of human rights in their related sections.
Республика Сербия приняла ряд национальных стратегий, регулирующих вопросы защиты прав человека в своих соответствующих секторах.

Cooperation with the unrecognized states and their related/controlled entities or enterprises constitutes a breach of international economic sanctions.
Сотрудничество с непризнанными республиками и связанными с ними/ контролируемыми ими лицами и предприятиями является нарушением режима международных экономических санкций.

One delegation along with the representatives of ILO, UNFPA and WHO informed the Committee about their related work and good practices.
Одна делегация вместе с представителями МОТ, ЮНФПА и ВОЗ информировала Комитет об их соответствующей работе и передовой практике.

States parties should strictly fulfil their related obligations and keep to political and diplomatic means in tackling the root causes of proliferation.
Государства- участники должны неукоснительно выполнять свои соответствующие обязательства и использовать политические и дипломатические средства для устранения коренных причин распространения.

Designing a concept of operations for the Extraordinary Chambers and their related institutions based on the Agreement.
Разработку концепции операций чрезвычайных палат и их соответствующих институтов на основе Соглашения;

The document will include priority humanitarian activities in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan and their related costs.
В документе будут указаны приоритетные направления гуманитарной деятельности в Демократической Республике Конго, Центральноафриканской Республике и Южном Судане и затраты на их осуществление.

In the future, the ministries will include in their related five-year plans, new projects that will comply with the Rules, keeping within affordable resources.
В перспективе министерства будут включать в свои соответствующие пятилетние планы новые проекты, которые будут осуществляться в соответствии с Правилами в рамках допустимого объема ресурсов.

Effective protection of water resources used as sources of drinking water, and their related water ecosystems, from pollution;
Эффективной охраны водных ресурсов, используемых в качестве источников питьевой воды, и их соответствующих водных экосистем от загрязнения;

Several of the agencies and their related governing bodies provide policy advice and recommendations to developing countries on the development of science and technology programmes and national policies.
Ряд учреждений и их соответствующих руководящих органов занимаются вопросами оказания консультативной помощи по вопросам политики и вынесением рекомендаций развивающимся странам по разработке программ в области техники и национальной политики.

Guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts, perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals.
Руководство по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям, перфтороктановому сульфонилфториду и родственным им химическим веществам.

Although several missions ceased operations approximately five to eight years ago, their related assets and liabilities had not been fully liquidated as at 31 May 2002.
Несмотря на то, что ряд миссий прекратили функционировать примерно пять- восемь лет тому назад, их соответствующие активы и обязатель ства по состоянию на 31 мая 2002 года в полной мере не ликвидированы.

The mapping exercise entailed building a comprehensive inventory of various framework assessment processes and their related outputs.
Работа по составлению структуры оценки повлекла за собой составление полного перечня различных рамочных процессов оценки и их соответствующих результатов.

Effective protection of water resources used as sources of drinking water, and their related water ecosystems, from pollution from other causes, including agriculture and industry;
Эффективной охраны водных ресурсов, используемых в качестве источников питьевой воды, и их соответствующих водных экосистем от загрязнения из других источников, включая сельское хозяйство и промышленность;

For example, all secretariats are required to maintain contact with the Depositary regarding amendments to the conventions and their related instruments.
Например, все секретариаты обязаны поддерживать контакт с депозитарием в связи с поправками к конвенциям и их взаимосвязанным документам.

In General Assembly resolutions on various international instruments and their related monitoring bodies, working with civil society, in particular NGOs, has been highlighted as important and has been encouraged.
В резолюциях Генеральной Ассамблеи по различным международным договорам и их соответствующим контролирующим органам сотрудничество с гражданским обществом, в частности с НПО, отмечается в качестве важной и заслуживающей поддержки деятельности.

However, their status does not allow them to make speeches nor to publicly respond to any query addressed to their related organization.
Однако их статус не позволяет им выступать с докладами или публично отвечать на любые вопросы, адресуемые их соответствующим организациям.

The biennial programme performance report, which is submitted, pursuant to regulations 6.1 and 6.2 and their related rules, to the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination, brings to the attention of Member States progress made towards achieving expected accomplishments presented in the programme budget on the basis of the delivery of final outputs.
В докладе об исполнении программ за двухгодичный период, который представляется во исполнение положений 6. 1 и 6. 2 и соответствующих им правил Генеральной Ассамблее через Комитет по программе и координации, до сведения государств- членов доводится информация о ходе реализации ожидаемых достижений, предусмотренных в бюджете по программам, на основе достижения конечных результатов мероприятий.

Typical examples include service and administrative units and their related systems and operating costs.
Типичным примером этой категории издержек являются затраты на содержание вспомогательных и административных подразделений, а также их соответствующие системные и операционные издержки.

In addition, the Commission developed a specific portal on its web site to help teachers and other partners in their related efforts.
Кроме того, Комиссия создала специальный портал на своем веб- сайте для оказания преподавателям и другим партнерам помощи в осуществлении ими соответствующих усилий.

At its fifty-ninth session, the Committee on Human Settlements, considering the implications of the Plan of Action concerning PSBs and their related bodies, recommended that the Meeting of Officials on Land Administration(MOLA) be granted standing character.
На своей пятьдесят девятой сессии Комитет по населенным пунктам, рассмотрев последствия Плана действий для работы ОВО и их смежных органов, рекомендовал предоставить статус постоянного органа Совещанию должностных лиц по землеустройству СДЛЗ.