ASSOCIATED WITH THEM на Русском - Русский перевод

• связанных с ними
• ассоциированных с ними
• ассоциироваться с ними
• связанные с ними
• связанным с ними
• связанного с ними

Примеры использования Associated with them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I suggest suppressing all the warnings associated with them.
Подавим все предупреждения, связанные с ними.

Those principles and the benefits packages associated with them are reflected in the Staff Regulations adopted by the General Assembly.
Эти принципы и связанные с ними пакеты пособий и льгот отражены в Положениях о персонале, принятых Генеральной Ассамблеей.

She knows all the place names and histories associated with them.
Знает все названия местностей и связанные с ними истории.

The frequency of these incidents and the risks associated with them should compel the international community to take up coordinated efforts leading to the elimination of such occurrences.
Частота таких случаев и связанные с ними опасности должны вынудить международное сообщество принять скоординированные усилия, ведущие к ликвидации подобных случаев.

This should minimize issues associated with them.
Это должно минимизировать возможные проблемы, связанные с ними.

This section focuses on covering the development of the Prologue and Appendices of The Lord of the Rings as well as the Akallabêth, along with themes and ideas associated with them.
Этот раздел посвящен рассказу о разработке пролога и приложений к« Властелину Колец», а также« Акаллабет», также рассказывая о темах и идеях, ассоциируемых с ними.

Dietary products and everything associated with them must be drawn up in blue.
Диетические продукты и все, что с ними связано необходимо оформлять в синих тонах.

Some products have different policies or requirements associated with them.
Некоторые продукты имеют разные политики или требования, связанные с ними.

Although the two categories differ significantly in terms of the conditions, needs, tasks and priorities associated with them, they are nonetheless addressed jointly in the assistance documents, policies and bureaucracies of donor countries, multilateral banks and regional and intergovernmental organizations because their defining feature is that neither fits the conditions and procedures of normal aid processes.
Хотя эти две категории существенно отличаются друг от друга по ассоциируемым с ними условиям, потребностям, задачам и приоритетам, они, тем не менее, рассматриваются вместе в документах об оказании помощи, в политике и в бюрократических аппаратах стран- доноров, многосторонних банков и региональных и межправительственных организаций, поскольку их определяющей чертой является то, что ни одна, ни другая не соответствует условиям и процедурам нормальных процессов оказания помощи.

Don't bash other projects, Mojang, or people associated with them.
Не« бейте» другие проекты, Mojang или людей с ними связанных.

In order to overcome these issues and minimise the risks associated with them, the 2 most important points to consider are.
Чтобы избежать описанных выше проблем и минимизировать связанные с ними риски, следует учитывать следующие 2 важных момента.

If the signal strength is good, check the other broadcasts and the channel associated with them.
Если сила сигнала хороша, проверьте другие передачи и канала, связанные с ними.

To increase knowledge on these women's condition and of the sub-groups associated with them, adjusting integration measures;
Повышение информированности о положении таких женщин и о положении связанных с ними подгрупп, с корректировкой мер по их интеграции;

The most fundamental concept within the enclave hypothesis is that of social capital, which lays the foundation for the establishment of migrant networks and the advantages associated with them.
Наиболее фундаментальным понятием в рамках гипотезы анклава- это социальный капитал, который закладывает основу для создания сетей мигрантов и преимущества, связанные с ними.

It also has images related to cocoa agroforests in West Africa, the trees associated with them, and figures and tables from the exercise.
Она также содержит изображения, имеющие отношение к агролесам какао в Западной Африке, деревьев, связанных с ними, а также рисунки и таблицы из упражнения.

Some kinds of cheese can be considered truly legendary- not only due to their taste, but also due to the stories associated with them.
Некоторые из сортов сыра можно считать поистине легендарными- не только из-за их вкуса, но и благодаря связанным с ними историям.

The CBD also set out principles governing access to genetic resources and the knowledge associated with them, and the sharing of benefits arising from such access.
В КБР также излагаются принципы доступа к генетическим ресурсам и связанным с ними знаниям и раздела выгод, полученных от такого доступа.

Perhaps he felt stifled in our contemporary cars and on our contemporary roads and so prepared a revolutionary solution to the problems associated with them.
То ему стало« тесно» в современных автомобилях и дорогах и он готовит революционные решения проблем связанных с ними.

The program sees the cultural institutions and the artists associated with them as vital partners.
Культурные организации и связанные с ними деятели искусств- вот основные партнеры программы.

Table A provides a summary list of the work areas and the numbers of the possible activities associated with them.
В таблице А кратко изложен перечень областей деятельности и приведены номера связанных с ними возможных мероприятий.

Apart from the tailings ponds already mentioned and the dangers associated with them, there are also others.
Помимо уже названных хвостохранилищ и связанных с ними опасностей существуют еще другие.

Encoded images invite visitors of the exhibition to search for unfolding interpretations of the Baltic signs- not only to look at the signs from the modern perspective but also to share stories associated with them.
Зашифрованные изображения приглашают посетителей выставки к поиску развернутых интерпретаций Балтийских знаков- не только посмотреть на знаки с современной точки зрения, но и поделиться ассоциирующимися с ними историями.

Information about the success of these measures and the problems associated with them deserve close attention.
Информация относительно успешности осуществления этих мер и проблемах, связанных с ними, заслуживает пристального внимания.

This in-depth inquiry involved Youssef Nada and Idris Nasreddin and business entities associated with them.
Это углубленное исследование позволило выявить Юсефа Наду и Идриса Насреддина, равно как и связанные с ними торгово-промышленные предприятия.

One of the consequences of the war was the adoption in May 2011 of the Charter of Freedom with three main tenets: strengthening national security, prohibiting Soviet and Fascist ideologies and eliminating any symbols associated with them, and eventually creating a special commission to maintain a black-list of persons suspected of collusion with foreign special forces.
Одним из последствий войны стало принятие в мае 2011 года Хартии свободы с ее тремя главными постулатами: укрепление национальной безопасности, запрещение советской и фашистской идеологий с полным уничтожением любых символов ассоциирующихся с ними, и постепенное создание специальной комиссии, которая вела бы черный список людей, которые были уличены в сотрудничестве с иностранными спецслужбами.

Actually, Mr. Tarantino believes that the most of UBI insurance programs can not be successful if they are based on discounts only, since all the additional costs will be associated with them.
Собственно, господин Тарантино считает, что большинство программ UBI страхования не могут быть успешными, если они основаны лишь на скидках, поскольку все дополнительные затраты будут ассоциироваться с ними.

It is also a source of some of the problems associated with them.
Он также является источником некоторых проблем, связанных с ними.

The Financial Monitoring Department is tasked with supporting the legal mechanism for combating the legalization of criminal income, terrorist financing and the crimes associated with them.
Цель деятельности Управления финансового мониторинга- обеспечение правового механизма противодействия легализации доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма и связанным с ними преступлениям.

This avoids ground loops and all the risks associated with them.
Это позволяет избежать петель землю и все риски, связанные с ними.

Human resourcing for major projects and professional growth opportunities associated with them.
Кадровое обеспечение крупных проектов и связанные с ними возможности про- фессионального роста.