CONNECTED WITH THEM на Русском - Русский перевод

• связанных с ними
• связанные с ними
• связанным с ними

Примеры использования Connected with them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interested in everything connected with them.
Интересует все связанное с ними.

Not being connected with them by‘corporate' ties, he began to turn the troops into detached Putin's guards.
Не будучи связанным с ними« корпоративными» узами, он начал превращать их в обособленную путинскую гвардию.

As I have already told, I love cars and all the things connected with them.
Как я уже говорил, люблю автомобили и все, что с ними связано.

All products will have businesses connected with them, with different businesses at different stages.
Все продукты имеют связанные с ними предприятия, причем различные предприятия на различных этапах.

Organization of literacy programmes and the services connected with them.
Организация программ по распространению грамотности и связанных с ними услуг.

These reforms, as well as implementation of the tasks connected with them, which I have set out in this Address, will be very challenging, and even painful.
Эти реформы, а также выполнение взаимосвязанных с ними задач, которые я поставил в данном Послании, будут непростыми и, возможно, даже болезненными.

They knew about pyramidal structures and spiritual practices connected with them.
Этот народ знал о пирамидальных строениях и связанных с ними духовных практиках.

Hard war time, feelings and memories connected with them, thoughts and visions of war will reflect in songs on the"This is how the Victory sounds" holiday in Sadovniki park.
Тяжелое военное время, чувства и воспоминания, с ним связанные, мысли и видения о войне найдут отражение в романсах и песнях на празднике« Так звучит Победа» в парке« Садовники».

Both spaces are close to our hotels, and very well connected with them by public transport.
Оба пространства близки к нашим гостиницам и очень хорошо связаны с ними общественным транспортом.

Transactions with related parties Related parties are the members of the management Board and Supervisory Board as well as business connected with them.
Сделки связанных сторон Связанными сторонами являются члены Правления, Совета и связанные с ними организации.

This time we show 11 world popular signs and we tell connected with them amusing or interesting stories.
В этот раз мы показываем 11 известных знаков и рассказываем связанные с ними забавные или интересные истории.

We will continue to talk about how to defend against the attacks of these insects and various troubles connected with them.
О том, как защититься от нападений этих насекомых и различных связанных с ними неприятностей мы дальше и поговорим.

The Special Rapporteur, in a short survey of those three elements, would like to identify the main problems connected with them, which could become a subject for discussion by the members of the International Law Commission.
В кратком обзоре этих трех элементов Специальный докладчик хотел бы определить основные связанные с ними проблемы, что может стать предметом обсуждения членами Комиссии международного права.

Our dear friend was so delighted when they sent a huge beam of light into her bedroom as she stood at the window and connected with them.
Наши дорогие друзья были очень рады послать вам в комнату огромный луч света в то время, когда вы стояли у окна и общались с ними.

Weaknesses in the development of the Crimean Federal District and any investment risks connected with them will give the state positive experience, to be further translated into the territories of other constituent entities.
Слабые стороны в развитии Крымского федерального округа и связанные с ними инвестиционные риски в любом случае дадут государству позитивный опыт, для трансляции его на территории остальных субъектов.

Continuously improve working conditions on working places; improve technological processes for reduction of the risks connected with them;
Непрерывно улучшать условия труда на рабочих местах, совершенствовать технологические процессы для снижения связанных с ними рисков;

At last, partners and persons connected with them have a preferential right to represent interests of parties of the dispute at consideration of their cases in the court as accredited attorneys advocates.
Наконец, партнеры и связанные с ними лица имеют преимущественное право на представительство интересов сторон спора при рассмотрении их дел в суде в качестве аккредитованных поверенных( адвокатов)- эта деятельность также является источником доходов в размерах.

Users can also turn on notifications and get emails on all actions connected with them in the project.
Пользователи также могут включить уведомления и получать сообщения по электронной почте обо всех действиях, связанных с ними в проект.

But the main thrust of the local service, given the contingent business guests, it is, of course, commerce, business, and everything connected with them.
Но главная направленность местного сервиса, учитывая деловой контингент гостей, это, конечно же, коммерция, бизнес и все, что с ними связано.

Another pressing concern is the future of the personnel of the former Rwandese Armed Forces(FAR) and the extremist militias(Interahamwe) connected with them, as well as their families and the bona fide refugees they may be keeping as hostages.
Еще одна неотложная проблема связана с решением вопроса о будущем личного состава бывших Руандийских вооруженных сил( РВС) и связанных с ними ополченцев экстремистского толка( Интерахамве), а также их семей и беженцев bona fide, которых они могут удерживать в качестве заложников.

On this route you will get acquainted with unique natural objects- Molodetskiy mound and Dev'ya mountain, legends and history connected with them.
Маршрут познакомит вас с уникальными природными объектами- Молодецким курганом и горой Девья, связанными с ними историей, легендами.

Due to expansion of international relations, growth of interest of states in attraction of foreign capital, appearance of excessive debts and problems connected with them, urgency of the issue of the state foreign debt significantly increased.
В связи с расширением международных связей, увеличением заинтересованности государств по привлечению иностранного капитала, возникновением излишних долгов и связанных с ними проблем актуальность вопроса внешнего государственного долга существенно возросла.

The leader of the Effective Politics Foundation supposes that the presidential ultimatum to Chechen gunmen demanding to surrender weapons within 72 hours, arose increased attention in Russia and all over the world, and was addressed not actually to gunmen but to the politicians connected with them.
Президентский ультиматум чеченским боевикам- сдать в течение 72- х часов оружие,- вызвавший повышенной внимание в России и во всем мире, был адресован, по мнению руководителя ФЭПА, не столько боевикам, сколько связанным с ними политикам.

In the result of the study the article identifies irregularities of the transition of national economies to new models of development and prospects of development of logistic provision of the innovation economy connected with them, transformation possibilities and prospects of international integration of the logistic market of Ukraine;
В результате исследования определены неравномерности перехода национальных экономик на новые модели развития и связанные с ними перспективы развития логистического обеспечения инновационной экономики, определены состояние, трансформационные возможности и перспективы международной интеграции рынка логистики Украины;

Thus, Kulikovskaya battle, when the troops of Dmitriy Donskoy defeated the army of Mamay Khan, which is well-known to every Russian schoolchild, was scrutinized by the authors in the light of diplomatic activity of Byzantine monks-Hesychasts and common interests of Theodoro rulers of the Gavras dynasty connected with them.
Так, известную каждому школьнику Куликовскую битву, в котором войска Дмитрия Донского разбили армию Мамая, они рассматривают в свете дипломатической активности византийских монахов- исихастов, а также связанных с ними общими интересами правителей Феодоро из рода Гаврасов.

It operates on all experience of man, which is unmeasurably richer than some observations, experiments and connected with them hypotheses and theories.
Она опирается на весь опыт человека, который неизмеримо богаче каких-либо наблюдений, экспериментов и связанных с ними гипотез, теорий.

The article offers algorithms of identification and analysis of risks, development and making the decisions based on the dynamic analysis of data, probabilistic modelling of uncertainties and risks connected with them.
Предложены алгоритмы идентификации и анализа рисков, разработки и принятия решений, базирующихся на динамическом анализе данных, вероятностном моделировании неопределенностей и связанных с ними рисков.

The Criminal Code punishes abuse of religious ritual and the prevention of disturbance of acts connected with them Criminal Code, art. 208.
В соответствии с Уголовным кодексом подлежит наказанию нарушение религиозных обрядов и недопущение или нарушение актов, связанных с ними Уголовный кодекс, статья 208.

The chairpersons had asked for that term to be used, on the basis of the Beijing Declaration and Programme of Action, which contained observations on the treaty bodies generally and on specific issues connected with them.
Председатели просили использовать этот термин, принимая во внимание Пекинскую декларацию и Программу действий, которые содержат замечания о договорных органах в целом и о конкретных вопросах, связанных с ними.

The article shows the necessity facts of the complex nature monument creation that will includes different shapes of relief also landscapes and plant communities connected with them as well as rare species of plants and animals.
В статье приведено обоснование необходимости создания комплексного памятника природы, включающего в себя различные формы рельефа и связанные с ними ландшафты и растительные сообщества, а также редкие виды животных и растений.