THEIR AMMUNITION AND OTHER RELATED MATERIALS на Русском - Русский перевод

• боеприпасах к ним и других связанных с материалах
• боеприпасах к ним и других связанных с принадлежностях
• боеприпасам к ним и другим соответствующим материалам
• боеприпасах к ним и о других соответствующих материалах

Примеры использования Their ammunition and other related materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Materials, 14 June 2006.
Протокол Экономического сообщества западноафриканских государств о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах, 14 июня 2006 года.

The Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Materials adopted by West Africa could, we believe, serve as a guide for the international community.
Принятая странами Западной Африки Конвенция по стрелковому оружию и легким вооружениям, боеприпасам к ним и другим связанным с ними материалам может, как мы считаем, послужить примером для международного сообщества.

In 2006, the Economic Community of West African States adopted the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials.
В 2006 году Экономическое сообщество западноафриканских государств приняло Конвенцию о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах.

The new ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and other Related Materials is an innovative tool that will further contribute to the establishment of a safe and peaceful environment in the subregion.
Новая конвенция ЭКОВАС по стрелковому оружию и легким вооружениям, боеприпасам к ним и другим соответствующим материалам является новаторским инструментом, который и далее будет способствовать созданию безопасных и мирных условий в субрегионе.

The bill is also in line with the Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials.
Законопроект соответствует также положениям Конвенции Экономического сообщества западноафриканских государств о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах.

For us, this initiative, together with our country's ratification of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, adopted by the Economic Community of West African States, is a significant contribution to disarmament at our level.
Для нас эта инициатива, вместе с ратификацией нашей страной Конвенции о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах, принятой Экономическим сообществом западноафриканских государств, является существенным вкладом в разоружение на нашем уровне.

The General Assembly would also encourage the international community to support the implementation of the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials.
Генеральная Ассамблея также призовет международное сообщество оказать поддержку осуществлению Конвенции ЭКОВАС о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах.

In 2006, ECOWAS had adopted a Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Materials, which had entered into force in 2009.
В 2006 году ЭКОВАС приняло Конвенцию о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах, которая вступила в силу в 2009 году.

That applies to the adoption in June 2006 by the States of the Economic Community of West Africa(ECOWAS) of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials.
Это относится к принятой в июне 2006 года Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) Конвенции о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах.

It has adopted a Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials and taken practical steps in the fight against gender inequality, youth unemployment, money laundering and terrorism through the creation of dedicated centres across the region.
ЭКОВАС приняло Конвенцию о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах, а также предприняло практические шаги для борьбы с гендерным неравенством, безработицей среди молодежи, отмыванием денег и терроризмом, создав специальные центры в различных странах региона.

Encourages the international community to support the implementation of the Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials;
Призывает международное сообщество способствовать осуществлению Конвенции Экономического сообщества западноафриканских государств о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними принадлежностях;

This system would reinforce existing subregional agreements, such as the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, which has been in force since September 2009 and to which Burkina Faso is a signatory.
Подобный механизм укрепит такие действующие субрегиональные соглашения, как Конвенция ЭКОВАС о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах, которая вступила в силу в сентябре 2009 года и которую подписала Буркина-Фасо.

Calling upon the Government of Côte d'Ivoire to ratify and implement the Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials.
Призывая правительство Котд' Ивуара ратифицировать и осуществить Конвенцию Экономического сообщества западноафриканских государств о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах.

The Legislature has ratified the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, which bans the transfers of small arms and light weapons and related materials into or through the territory of States parties unless an exemption is granted.
Парламент ратифицировал Конвенцию ЭКОВАС по стрелковому оружию и легким вооружениям, боеприпасам к ним и другим соответствующим материалам, которая запрещает передачу стрелкового оружия и легких вооружений и относящихся к ним материалов на или через территорию ее государств- участников, за исключением случаев предоставления соответствующего освобождения.

From 2004 to 2006, UNODC has provided substantive input to the preparation of the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials all articles of the Firearms Protocol.
За период 2004- 2006 годов ЮНОДК внесло существенный вклад в подготовку конвенции ЭКОВАС о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и о других соответствующих материалах все статьи Протокола об огнестрельном оружии.

ECOWAS further demonstrated its unflinching commitment to the control of this category of weapons when, on 14 June 2006, in Abuja, Nigeria, the leaders signed the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials.
ЭКОВАС еще раз продемонстрировало свою непоколебимую приверженность контролю за этой категорией оружия 14 июня 2006 года, когда в Абудже, Нигерия, лидеры подписали Конвенцию ЭКОВАС о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах.

ECOWAS has agreed to a landmark Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, which was signed in June 2006.
ЭКОВАС поддержало имеющую важнейшее значение Конвенцию о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах, которая была подписана в июне 2006 года.

Six members of the zone(Benin, Liberia, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo) have ratified the Economic Community of West African States(ECOWAS) Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Materials.
Шесть членов зоны( Бенин, Либерия, Нигерия, Сенегал, Сьерра-Леоне и Того) ратифицировали Конвенцию Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах.

The transformation in June 2006 by member States of the ECOWAS of their moratorium into the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Materials was the most recent expression of the resolve and commitment of our region to advancing in our relentless struggle against the proliferation and illegal trade in small arms and light weapons.
В июне 2006 года государства-- члены ЭКОВАС преобразовали мораторий в Конвенцию по стрелковому оружию и легким вооружениям, боеприпасам к ним и другим связанным с ними материалам, заявив таким образом о решимости нашего региона продолжать неустанную борьбу против распространения стрелкового оружия и легких вооружений и незаконной торговли ими..

In order best to control the circulation of conventional weapons and in general to promote disarmament, in 2006 ECOWAS adopted a Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Materials.
Для более эффективного контроля за обычными видами вооружений и содействия разоружению в целом в 2006 году ЭКОВАС приняла Конвенцию о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах.

Meanwhile, the States members of the Economic Community of West African States(ECOWAS) have adopted the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials to ensure efficient control over the proliferation of conventional arms in the subregion.
Между тем государства-- члены Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) приняли Конвенцию ЭКОВАС о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах с целью обеспечить эффективный контроль над распространением обычных вооружений в субрегионе.

In that connection, we urge all Member States to be guided by the example provided by the Economic Community of West African States(ECOWAS) when in June this year it adopted the landmark Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials.
В этой связи мы настоятельно призываем все государства- члены руководствоваться примером Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), которое в июне этого года приняло знаковую Конвенцию о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах.

Welcomes the decision by the Government of Côte d'Ivoire to ratify the Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, and encourages relevant actors to provide technical assistance to the Government towards its implementation;
Приветствует решение правительства Котд' Ивуара ратифицировать Конвенцию Экономического сообщества западноафриканских государств о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах и рекомендует соответствующим субъектам оказывать правительству техническое содействие в целях ее осуществления;

It encouraged the Government to complete the preparation of reports to treaty bodies, continue its campaign against all forms of discrimination and ratify the Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and Other Related Materials.
Он призвал правительство завершить подготовку докладов договорным органам, продолжить кампанию по борьбе против всех форм дискриминации и ратифицировать Конвенцию Экономического сообщества западноафриканских государств о стрелковом оружии, легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах.

The adoption, at the thirtieth ordinary summit of the Economic Community of West African States, held in Abuja in June 2006, of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, in replacement of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa, 5.
Принятие на тридцатой очередной Конференции глав государств и правительств стран- членов Экономического сообщества западноафриканских государств, состоявшейся в Абудже в июне 2006 года, Конвенции о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними принадлежностях, которая заменит мораторий на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке5.

In this connection, it welcomes the decision of ECOWAS member States to transform the Moratorium on the Import, Export and Manufacture of Light weapons into a binding Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials.
В этой связи он приветствует решение государств-- членов Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) преобразовать Соглашение о моратории на импорт, экспорт и производство легких вооружений в юридически обязывающую конвенцию о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах.

Efforts will also be made to support the countries of the region to fully implement the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Materials(Coordinating Action on Small Arms mechanism);
Будут также предприниматься усилия по оказанию странам региона поддержки в деле всеобъемлющего осуществления Конвенции ЭКОВАС о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах( Программа координации по стрелковому оружию);

With respect to the region of Africa, UNODC is considering joining forces with the Secretariat of the Economic Community of West African States(ECOWAS) to support implementation of both the Firearms Protocol and the regional ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials.
В отношении региона Африки ЮНОДК рассматривает возможность объединить усилия с секретариатом Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) с целью содействовать осуществлению как Протокола об огнестрельном оружии, так и региональной Конвенции ЭКОВАС о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и о других соответствующих материалах.

The Panel notes with interest that on 5 May 2009 the plenary of the lower house of the National Legislature ratified the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Materials in the subregion.
Группа с интересом отмечает, что 5 мая 2009 года на пленуме нижней палаты парламента Либерии была ратифицирована Конвенция ЭКОВАС о стрелковом оружии, легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах в субрегионе.

Recalls that responsibility for controlling the circulation of small arms within the territory of Liberia and between Liberia and neighbouring States rests with the relevant governmental authorities in accordance with the Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials of 2006;
Напоминает, что ответственность за осуществление контроля за оборотом стрелкового оружия на территории Либерии и между Либерией и соседними государствами несут соответствующие государственные органы согласно Конвенции Экономического сообщества западноафриканских государств о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах 2006 года;