Examples of using Their corresponding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Captions are below their corresponding pictures.
למטה יש ציורים המתאימים להם.Students will link together the strength of the acids and bases and their corresponding pH value.
התלמידים יקשרו יחד את חוזק החומצות והבסיס וערך ה- pH המתאים להם.Then there are four seasons and their corresponding phase nucleation, growth, harvest and save seeds(for future sowing).
ואז יש ארבע עונות ואת התגרענות השלב המקביל שלהם, צמיחה, הקציר ושימור של זרעים(עבור זריעה בעתיד).I feel that I'maccessing this whole new set of emotions and their corresponding facial expressions.
National governments and their corresponding central banking authorities formulate monetary policy to achieve certain economic mandates or goals.
ממשלות לאומיות ורשויות בנקאיות מקבילות שלהן מגבשות מדיניות מוניטרית להשגת מנדטים או יעדים כלכליים מסוימים.PalmKeys supports many languages and their corresponding keyboard characters.
Use the General tab in the Resource Informationdialog box to set the availability dates and their corresponding units.
השתמש בכרטיסיה כללי בתיבת הדו-שיח מידע אודות משאב כדילקבוע את תאריכי הזמינות ואת היחידות המתאימות להם.Match the movies to their corresponding posters.
החליפו את movies בשם הפוסט המותאם שלכם.Robinson also made several recordings,including one in which he demonstrated each of his tap steps and their corresponding sounds.
רובינסון גם הקליט מספר תקליטים,כולל אחד בו הדגים כל אחד מצעדי הסטפס שביצע, והציג את הקול שנבע ממנו.For many people these emotional disturbances and their corresponding detrimental physical effects are almost a continuous part of life.
לאנשים רבים הטרדות רגשיות אלה וההשפעות הפיזיות הנובעות מהן, הם חלק כמעט בלתי פוסק מהחיים.There are depictions of blameworthy activities, from gossip to murder, with their corresponding punishments.
ישנם תיאורים של פעילויות הראויות לגינוי, בין השאר רכילות ורצח, ובצמוד אליהן את העונש המתאים.Morality, religion, metaphysics, and all the rest of ideology and their corresponding forms of consciousness, thus no longer retain the semblance of independence.
כך, המוסר, הדת, המטה-פיזיקה, כל שאר האידאולוגיה והצורות הנלוות של התודעה, אינם עוד מסוגלים להזין את מצג השווא של עצמאות.Each one contains the system of the 10 Sephirot,which change according to the substance of their corresponding spiritual world.
On the other hand,actions which inevitably fall short of their corresponding thoughts leave impressions which manifest themselves in later life as courage, confidence, balance.
מצד שני, המעשים שאינם מגיעים לרמה של המחשבות שהולידו אותם משאירים טביעות שמופיעות בחיים מאוחר יותר כאומץ, ביטחון, איזון.The pain will gradually disappear,this will mean that the canals have been cleaned and their corresponding organs began to work correctly.
הכאב ייעלם בהדרגה, זה אומר שהתעלות נוקו והאברים המתאימים שלהן התחילו לעבוד בצורה נכונה.The day before each course begins, there is a level test which means that anyone arriving at CLM at the beginning of a course,can join a CILE at their corresponding level.
היום לפני כל קורס מתחיל, יש מבחן רמה כלומר מישהו הגעתו CLM בתחילת קורס,יכול להצטרף Cile ברמה המקבילה שלהם.Created by Isaak Habrecht in 1580,this has an inner circle showing the days of the week and their corresponding heavenly bodies: the sun, the moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn.
הוא נוצר בשנת 1580 על ידי איזק הברכט,ומציג את ימי השבוע ואת גופי השמים התואמים, השמש, הירח, מאדים, מרקורי, יופיטר ונוס ושבתאי.Therefore, ours and all of Jupiter or Saturn's sixty moons,orbit or are falling towards the Sun at the same rate as their corresponding planets.
לכן, שלנו וכל יופיטר או שבתאי שישים ירחים, מסלול אונופלים לעבר השמש באותו שיעור כמו כוכבי לכת המתאימים שלהם.If your print newsletterhad a table of contents listing all of the articles and their corresponding page numbers, that table of contents can become your navigation bar, providing links to all of the pages in your Web publication.
אם לידיעון ההדפסההיה עניינים המפרט את כל המאמרים ומספרי העמודים המתאימים שלהם, עניינים זה עשוי להוות שלך לסרגל ניווט המספק קישורים לכל העמודים בפרסום האינטרנט שלך.Many of these will be Internet-searchable andthe translator should be capable of identifying such items in their corresponding mirror language sites.
For example, one could define an abstract data type called"lookup table" which uniquely associates"keys" with"values",and in which values may be retrieved by specifying their corresponding keys.
לדוגמה, ניתן להגדיר מבנה נתונים מופשט בשם"טבלת חיפוש", אשר משייך באופן ייחודי ערכים(values) למפתחות(keys),ומאפשר לאחזר ערך על ידי ציון המפתח המתאים לו.If the medium surrounding the optical system has a refractive index of 1(e.g., air or vacuum),then the distance from the principal planes to their corresponding focal points is just the focal length of the system.
אם לתווך המקיף את המערכת האופטית יש מקדם השבירה של 1(למשל, אוויר או ואקום),אז המרחק בין המישורים העיקריים לבין נקודות המוקד המתאימות הוא אורך המוקד של המערכת.To encode an entire formula, which is a sequence of symbols, Gödel used the following system. Given a sequence( x 1, x 2, x 3,…, x n){\displaystyle(x_{1}, x_{2}, x_{3 x_{n})} of positive integers, the Gödel encoding of the sequence is the product of thefirst n primes raised to their corresponding values in the sequence.
כדי לקודד נוסחה שלמה- רצף של סמלים, גדל השתמש במערכת הבאה. בהינתן רצף( x 1, x 2, x 3,…, x n){\displaystyle(x_{1}, x_{2}, x_{3 x_{n})} של מספרים חיוביים שלמים, קידוד גדל של הרצף הוא מכפלת n המספרים הראשוניים הראשונים,בחזקת הערכים המקבילים ברצף.Studies carried out by different specialists show that children who are protected and cared for in excess do not adequately develop their capacities orassume their corresponding responsibilities due to the constant presence of their parents.
מחקרים שנערכו על ידי מומחים שונים מראים כי ילדים מוגנים ומטופלים על עודף לא לפתח כראוי את היכולות The names were taken from the first verse of the Latin hymn Ut queant laxis,where the syllables fall on their corresponding scale degree.
שמות התווים נלקחו מן הבית הראשון של המזמור הלטיני"Ut queant laxis",שבו כל הברה נמצאת בדרגת הסולם המתאימה לה.Following the same scheme, and knowing“guitar”, we will make another string we move from fear to courage,and other produce their corresponding displacements.
בעקבות ערכת אותו, ולדעת את הגיטרה, נקבל עוד חבל שונמשיך הלאה פחד לערך,אחרים יפיקו displacements המתאימים שלו.The Standard Model of particle physics contains 12 species of elementary fermions("matter particles")and 12 species of elementary bosons("radiation particles"), plus their corresponding antiparticles.
המודל הסטנדרטי של פיזיקת החלקיקים מכיל 12 סוגים יסודיים של פרמיונים("חלקיקי החומר") ו-12סוגים יסודיים של בוזונים("חלקיקי הקרינה"), ובנוסף הוא מתאר את האנטי-חלקיקים שלהם.The Standard Model of particle physics contains 12 species of elementary fermions("matter particles")and 12 species of elementary bosons("radiation particles"), plus their corresponding antiparticles.
המודל הסטנדרטי של פיזיקת החלקיקים מכיל 12 סוגים יסודיים של פרמיונים("חלקיקי החומר") ו-12 סוגיםיסודיים של בוזונים("חלקיקי הקרינה"), ובנוסף הוא מתאר את האנטי-חלקיקים שלהם[דרושה הבהרה].Boris Rybakov in his 1987 work Paganism of Ancient Rus(Russian tribes) argued that four sides of the top tier represent four different Slavic gods,two female and two male, with their corresponding middle-tier entities always of the opposite gender.
ההיסטוריון הרוסי בוריס ריבּקוב(Рыбако́в), בחיבורו "פגניות ברוס הקדומה"(1987) עמד על דעתו כי ארבעת צדדיה של הרמה העליונה בפסל מייצגים ארבעה אלים סלאבייםשונים, שני גברים ושתי נשים, שהיישויות המקבילות להן ברמה האמצעית הן מן המין הנגדי.
