ИХ СРАВНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• their comparative
• their relative

Примеры использования Их сравнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество покупателей и их сравнительные размеры;
An amount of customers and their comparative sizes;

Оценил сохранение значимости ОС и их сравнительные преимущества в контексте новых коммуникационных технологий;
Assessed the continuing relevance of LOs and their comparative advantages in the context of new communication technologies;

Количество конкурентов и их сравнительные размеры;
An amount of competitors and their comparative sizes;

Их сравнительные преимущества и географическая близость превращают их в важных субъектов в деле решения вопросов мира и безопасности.
Their comparative advantages and geographical proximity made them important stakeholders in peace and security issues.

Необходимо принимать во внимание их сравнительные преимущества.
Their comparative advantages should be taken into account.

При любом виде взаимодействия между ними их сравнительные полномочия и статус будут влиять на эффективность их участия.
In any kind of interaction between them, their relative power and status would influence the effectiveness of their participation.

Внутренний и внешний фотоэффекты, их сравнительные характеристики.
Internal and external photoelectric effect, their comparative properties.

РСЗСТ должны разработать жизнеспособные и последовательные стратегии диверсификации, которые увеличивали бы их сравнительные и конкурентные преимущества.
CDDCs need to design viable and coherent diversification strategies that enhance their comparative and competitive advantages.

По мере повышения зрелости за ряд лет моделей центров обслуживания их сравнительные преимущества и недостатки станут более ясными.
As the service centre models mature over the years, their relative advantages and disadvantages will become clear.

СИДС могут лучше использовать их сравнительные преимущества, такие, как избыток солнечного света, который может быть преобразован в солнечную энергию.
SIDS could make better use of their comparative advantages, such as an abundance of sunshine, which could be converted to solar energy.

Ниже мы опишем некоторые способы защиты стартапа, а также их сравнительные преимущества и недостатки.
Below we describe some ways to protect your startup, as well as their comparative advantages and disadvantages.

На проходившем 22- 23 января 2009 года семинаре высокого уровня, посвященном вопросу об эффективности применения законодательства по вопросам конкуренции, члены МСК обсудили различные способы и методы организационного планирования и их сравнительные преимущества.
At a high-level seminar on the effectiveness of competition law enforcement on 22- 23 January 2009, ICN members discussed different approaches and methods to organizational planning and their relative merits.

Оценит, сохраняют ли отделения связи свою актуальность, а также их сравнительные преимущества с учетом новых коммуникационных технологий.
Assess the continuing relevance of liaison offices and their comparative advantages in the context of new communication technologies.

Ответственные за информирование, должны выявить все имеющиеся каналы коммуникации и картировать их сравнительные возможности по охвату ключевых аудиторий.
Communicators should identify all the available channels and map their comparative capacities to reach priority audiences.

Торговля позволяет странам использовать их сравнительные преимущества, реализовывать выгоды эффекта масштаба экономики, обеспечивать технологическое развитие за счет импорта передовых технологий, а также создавать более конкурентоспособные и эффективные рыночные структуры.
Trade allows countries to exploit their comparative advantage, reap the benefits of scale economies, develop technologically by importing advanced technology, and create more competitive and efficient market structures.

Отсутствие у этих стран береговой линии мешает их полноценному участию в международной торговле, и их сравнительные преимущества соответствующим образом уменьшаются.
Without a coastline, it is difficult for those countries to participate fully in international trade, and their comparative advantages are accordingly diminished.

Кроме того, было рекомендовано подготовить общую методическую записку, в которой освещался бы фактор взаимодополняемости DevInfo и других существующих средств, таких, как Интерактивная база данных Всемирного банка, а также описывались их сравнительные преимущества.
In addition, it was recommended that a joint guidance note be prepared outlining the complementarity between DevInfo and other existing tools, such as the World Bank's Live Database(LDB), and describing their comparative advantages.

Помимо оперативной информации, на портале доступны аналитические и эксклюзивные материалы, данные о банках, страховых и кредитных организациях, их сравнительные финансовые показатели, статистическая информация.
Apart from on-line information the portal offers also analytical research, exclusive stories and information about banks, insurance and credit organizations, their comparative financial indices as well as statistical data.

Изза отсутствия береговой линии они не в состоянии в полной мере участвовать в международной торговле, и их сравнительные преимущества соответственно уменьшаются, ставя под угрозу их способность содействовать социальному развитию и обеспечению экологической устойчивости.
Without a coastline, they were unable to participate fully in international trade and their comparative advantages were accordingly diminished, prejudicing their ability to foster social development and environmental sustainability.

В этом исследовании особое внимание следовало бы уделить опыту создания таких зон и особо выделить сильные и слабые стороны уже созданных зон, их сравнительные преимущества и их роль в содействии достижению целей нераспространения и ядерного разоружения.
The study would highlight the experience of establishing the zones and underline the strengths and weaknesses of the established zones, their comparative advantages and their role in promoting the goals of non-proliferation and nuclear disarmament.

Соображения справедливости и эффективности должны тщательно взвешиваться в рамках проведения компетентного регулирования, призванного поощрять принятие государственными учреждениями и частным сектором ответственных мер в тех случаях, когда их сравнительные преимущества проявляются в наибольшей степени.
Equity and efficiency considerations must be carefully balanced through competent regulation that should aim to promote responsible intervention by public and private-sector agencies whenever their comparative advantage is greatest.

В 1999- 2000 годах правительства подтвердили, что их сравнительные преимущества могут быть реализованы в контексте диверсификации экономики на основе обработки продукции сельского хозяйства, главным образом в таких секторах, как текстильная и швейная промышленность, производство кожи и изделий из кожи и пищевая промышленность.
During 1999-2000, Governments confirmed that their comparative advantages lay in diversifying their economies through the transformation of agricultural products, primarily textiles and garments, leather and leather products and food.

РКГ и Африканский банк развития занимаются совместным планированием деятельности, позволяющей им реализовать их сравнительные преимущества: комплексное управление водными ресурсами трансграничных рек, агролесомелиорация и сохранение почв, а также другие планируемые направления деятельности тематических программных сетей.
The RCU and the African Development Bank plan jointly to undertake activities that reflect their comparative advantages: integrated management of water resources of transboundary rivers, agro-forestry and soil conservation, and other planned thematic programme networks.

С учетом важной роли сектора строительных услуг в развивающихся странах необходимо развивать их сравнительные и конкурентные преимущества в секторах архитектурных, проектно-конструкторских и строительных услуг, в частности путем создания надлежащей базы регулирования, развития людских ресурсов и проведения разумной политики в области исследований и разработок.
Considering the important role of the construction services sector in the developing countries, there is a need for development of their comparative and competitive strength in their architectural, engineering, design and construction sectors through, inter alia, appropriate regulatory frameworks, human resources development, and research and development policies.

Мера дробления возрастных периодов и их сравнительных характеристик последовательно возрастала.
The number of age periods and their comparative characteristics was increasing.

Диверсификация экономической деятельности внутри стран и между странами на базе их сравнительных преимуществ.
Diversifying economic activities within and between countries based on their comparative advantages.

Представлены качественные показатели этих материалов, их сравнительная оценка.
The qualitative indicators of these materials and their comparative evaluations are also represented.

В статье рассматриваются характерные особенности европейских фондовых индексов, и проводится их сравнительный анализ.
The article considers specific features of European stock indices and conducts their comparative analysis.

Эффективное использование существующих международных технических и финансовых механизмов и их сравнительных преимуществ применительно к различным ключевым проблемам и подсекторам лесного хозяйства на национальном уровне.
Efficient and effective use of existing international technical and financial mechanisms, and their comparative advantages for different key issues and subsectors in forestry at the national level.

Соучредители ЮНАИДС сосредоточиваются на их сравнительных преимуществах в рамках определенных основных областей мандатов их соответствующих организаций.
The UNAIDS co-sponsors focus on their comparative advantages, within the defined substantive areas of their respective organizational mandates.