SHARE THEIR EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• делятся своим опытом
• поделиться своим опытом
• делиться своим опытом

Примеры использования Share their expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tea experts from Sri Lanka were invited to participate in the proceedings and share their expertise.
Эксперты чая из Шри-Ланки были приглашены для участия в событии и обмена своего опытом.

Experts from the ECE region share their expertise on cadastre and land registration problems with countries in transition.
Эксперты из региона ЕЭК делятся своим опытом по проблемам кадастров и регистрации земель со странами с переходной экономикой.

OSCE/ODIHR team is grateful to all those who took the time to meet and share their expertise.
Группа экспертов и сотрудников БДИПЧ ОБСЕ благодарит всех, кто нашел время для того, чтобы встретиться и поделиться своим опытом.

Let the companies share their expertise with other companies since it is in the everybody's interests to make clients feel safe.
Пусть компании поделятся опытом с другими компаниями- это во всех интересах, чтобы клиенты чувствовали себя в безопасности.

She suggested that the experts conducting research in this area share their expertise and give presentations at the next GRSP session.
Она предложила, чтобы эксперты, проводящие исследования в этой области, поделились своим опытом и представили соответствующие материалы на следующей сессии GRSP.

Organization of webinars, training and online meetings on topics related to the Committee's work with support from current and former members who can share their expertise and lessons learned;
Организацию веб- семинаров, обучения и онлайновых совещаний по вопросам, связанным с работой Комитета, при поддержке действующих и бывших членов, которые могут делиться своими экспертными знаниями и извлеченными уроками;

Members of your audience may also share their expertise, their knowledge, which can be a powerful addition to your stories.
Члены вашей аудитории могут также поделиться своим опытом и знаниями, которые станут существенным дополнением к вашим материалам.

It is also particularly important that international fisheries organizations, as well as environmental organizations, can be part of the process and share their expertise with other participants.
Особое значение имеет также участие в этом процессе международных рыбохозяйственных и экологических организаций, которые могут поделиться своим опытом с другими участниками.

The award seeks to support successful entrepreneurs who share their expertise free of charge and provide young people with valuable knowledge in doing business.
Премия стремится поддержать успешных предпринимателей, которые безвозмездно делятся своим опытом и вместе с ценными знаниями передают молодежи азарт предпринимательства.

This would in no way mean that professional associations would no longer be able to put forward their various viewpoints and interests and share their expertise with working groups.
Это никоим образом не будет означать, что профессиональные ассоциации не смогут больше выражать свои различные точки зрения и заинтересованность и делиться своим опытом с рабочими группами.

By working with the World Heritage Centre, partners can share their expertise and management skills and gain a competitive advantage by integrating heritage protection into strategic planning.
Работая с Центром всемирного наследия, партнеры могут поделиться своими знаниями и навыками управления, а также получить преимущества, вводя охрану наследия в свое стратегическое планирование.

Representatives of the Office for Outer Space Affairs, UN-Oceans, WMO and the World Health Organization should participate in workshops hosted by end users of space services and share their expertise.
Представители Управления по вопросам космического пространства, сети" ООН- океаны", ВМО и Всемирной организации здравоохранения должны участвовать в практикумах, проводимых у себя конечными пользователями космических услуг, и делиться своим опытом.

Such support programmes can include experts from parliaments who either visit parliaments and share their expertise or invite delegations to participate in particular training programmes.
Такие вспомогательные программы могут предусматривать участие парламентских экспертов, которые либо посещают парламенты и делятся своим опытом, либо приглашают делегации к участию в конкретных учебных программах.

The Counter-Terrorism Team of Eurojust regularly organizes tactical and strategic meetings on terrorism trends, in which leading magistrates and experts on terrorism law from European Union and non-European Union countries share their expertise on concrete matters.
Группа Евроюста по борьбе с терроризмом регулярно проводит совещания тактического и стратегического характера, посвященные тенденциям эволюции терроризма, в ходе которых ведущие судьи и эксперты по правовым аспектам борьбы с терроризмом из Европейского союза и стран, не входящих в Европейский союз, делятся своим опытом по конкретным вопросам.

Experts from organizations were often willing to attend the preparatory meetings and share their expertise without additional cost because meetings were held in conjunction with larger events on similar topics, and many experts were already gathered in one place.
Эксперты от организаций во многих случаях с готовностью принимали участие в подготовке совещаний и делились своим опытом без дополнительных расходов, поскольку совещания проводились в связи с более крупными мероприятиями по схожей тематике и многие эксперты уже находились на месте.

The resolution also called on OHCHR and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to cooperate in the process and on the human rights treaty bodies to contribute and share their expertise with the ad hoc committee.
В резолюции также содержится призыв к УВКПЧ и Департаменту по экономическим и социальным вопросам поддерживать сотрудничество в этой области, а к правозащитным договорным органам предлагается внести свой вклад в эту работу и поделиться своим опытом со специальным комитетом.

The SCALE11 platform also features two stages and a real boxing ring where startups will pitch their ideas to trade visitors and investors, plus a series of workshops in which seasoned experts will share their expertise on starting new businesses.
Платформа SCALE11 также будет организована на двух площадках, и в ее рамках будет организован настоящий ринг, где стартапы смогут предложить свои идеи посетителям выставки и инвесторам, кроме того, пройдет серия мастер-классов, в которых опытные эксперты поделятся своими знаниями об открытии новых предприятий.

Working Group 2 considered the availability and effective use of space data and tools for forest management and environmental protection and discussed project ideas and proposals of common interest and relevance on which participants could work jointly and could share their expertise and resources.
Рабочая группа 2 рассмотрела вопрос о наличии космических данных и приборов и их эффективном использовании для управления лесными ресурсами и охраны окружающей среды и обсудила идеи и предложения в отношении представляющих общий интерес и имеющих важное значение проектов, при осуществлении которых участники могли бы работать совместно и обмениваться опытом и ресурсами.

In the context of national educational policies, and taking into account the need to eradicate adult illiteracy, ensure that young people are equipped with knowledge and skills to use ICTs, including the capacity to analyse and treat information in creative and innovative ways, share their expertise and participate fully in the Information Society.
В контексте национальной политики в области образования и с учетом необходимости ликвидации неграмотности среди взрослых обеспечить, чтобы молодежь была вооружена знаниями и навыками применения ИКТ, в том числе обладала способностью творчески и новаторски анализировать и обрабатывать информацию, делиться своим опытом и в полной мере участвовать в информационном обществе.

They shared their expertise and knowledge whenever I had a question.
Они делились своим опытом и знаниями, когда у меня возникали вопросы.

Delegates from South Africa and Mexico shared their expertise with the participants.
Свои опытом в данной области поделились представители Южной Африки и Мексики.

Priests delivered sermons and homilies against alcoholism, participated in all-Russian anti-alcohol conventions, established sobriety societies, shared their expertise in church press.
Священники выступали с проповедями и поучениями против пьянства, принимали участие во всероссийских антиалкогольных съездах, создавали общества трезвости, делились своим опытом в церковной прессе.

Moreover, the company's specialists shared their expertise during discussions of projects developed by the Ministry of Natural Resources to fight climate change and introduce a national emissions trading system.
Также, специалисты ДТЭК предоставляют свою экспертизу в рамках обсуждения проектов Минприроды по борьбе с изменением климата и внедрению внутренней системы торговли выбросами парниковых газов.

ICDS research fellows Tomas Jermalavičius and Maksym Bugriy shared their expertise on the media space in Lithuania and Ukraine and discussed what lessons could be learnt from these countries.
Научные сотрудники МЦОБ Томас Ермалавичус и Максим Бугрий поделились своими знаниями о медийном пространстве Литвы и Украины, а также обсудили, какие уроки можно вынести на основе опыта этих стран.

When people come together in solidarity, they realise the importance of sharing their expertise, their knowledge, and their understanding of what was done to keep them in darkness.
Когда люди собираются вместе в знак солидарности, они понимают важность обмена своим опытом, своими знаниями, и их пониманием того, что было сделано, чтобы держать их в темноте.

TOS-IP experts and ECID staff made a substantive contribution by sharing their expertise.
Эксперты ГС- ИС и сотрудники ОЭСИ внесли существенный вклад в проведение этого семинара, поделившись своим экспертным опытом.

In addition to representing OECD at those events, OECD staff provided valuable technical contributions by sharing their expertise and materials.
Наряду с участием представителей ОЭСР в этих мероприятиях сотрудники ОЭСР вносили ценный технический вклад путем обмена своими экспертными знаниями и материалами.

We would like to thank Anatoly Filatkin and Oleksandr Borniakov for sharing their expertise and experience.
Выражаем благодарность Анатолию Филаткину и Александру Борнякову за возможность поделиться с вами их знаниями и опытом.

We would like to thank Victor Artyushchenko, Andrey Gavrushenko, Anatoly Filatkin, Max Lapshin, Pavel Sluka, and Igor Rabadzhy for sharing their expertise and experience.
Выражаем благодарность Виктору Артющенко, Андрею Гаврющенко, Анатолию Филаткину, Максу Лапшину, Павлу Слуке и Игорю Рабаджи за возможность поделиться с вами их знаниями и опытом.

As of June 2010, the programme has provided funding for over 300 separate initiatives implemented around the world, involving more than 2,000 Canadians sharing their expertise with over 10,000 participants from beneficiary States.
По состоянию на июнь 2010 года по линии программы было обеспечено финансирование более 300 отдельных осуществлявшихся в различных уголках мира инициатив, в рамках которых более 2000 канадцев делились своим опытом с более 10 000 участниками в странах- бенефициарах.