LINKING THEM на Русском - Русский перевод

• связывая их
• увязывая их
• их увязки
• связей между ними
• увязывания их
• их привязки
• увязав их
• увязать их
• связав их
• связывающих их
• их увязка

Примеры использования Linking them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Linking them to illegal activities debt recovery case.
Связывание их с незаконной деятельностью( кейсом по взысканию долга);

Giant pandas have a very specialized anatomy linking them to bamboo for survival.
Гигантские панды очень специализированные анатомии связав их с бамбуковой за выживание.

Linking them you could have even l'information that the two electrodes are applied to the patient.
Связывая их, вы могли бы даже l' информация, что два электроды применяются к пациенту.

More recently, we have coordinated these activities, linking them multisectorally.
Недавно мы осуществили координацию этих мероприятий, связав их на многосекторальном уровне.

Organizing monitoring networks and linking them with databases, and processing water resource monitoring data;
Создание сетей мониторинга и подключение их к базам данных, обработка данных мониторинга водных ресурсов.

Starting with poverty and the needs of affected populations and then linking them to land degradation issues.
Исходную основу составляет проблема бедности и потребности населения затрагиваемых районов, а затем они увязываются с вопросами, касающимися деградации земель.

Attempting to address stocks multilaterally and linking them to a cut-off of new production will only complicate efforts on both aspects of the fissile material problem.
Попытка же урегулировать запасы на многосторонней основе и увязать их с прекращением нового производства лишь осложнит усилия по обоим аспектам проблемы расщепляющегося материала.

The Committee should adopt only principles which were firmly established, without linking them to any specific place such as Bangalore.
Комитету следует принимать только те принципы, которые прочно закреплены без их привязки к какомулибо конкретному месту, такому, как Бангалор.

This is a non-profit organization, dedicated to the fighting with the illiteracy(in French) in Canada and brings together various local groups, linking them.
Это некоммерческая организация, которая занимается борьбой с неграмотностью( на французском языке) в Канаде и объединяет различные территориальные группы, связывая их между собой.

Supporting grant beneficiaries by linking them to social entrepreneur programmes at universities.
Поддерживать получателей грантов, связав их с программами социального предпринимательства при университетах.

The colour of the paper and its biggest parts belong to the faces of the figures highlighting and making them the main ones and linking them to the background.
Цвет бумаги, самые крупные ее части, принадлежит лицам фигурок, выделяя их, делая главными и связывая их с фоном.

Work spaces provide information linking them to persons and can help prove exploitation.
Рабочие места дают информацию, позволяющую связать их с определенными лицами, и могут помочь доказать факт эксплуатации.

Transmission" means the combination of components comprised between the control and the brake and linking them functionally.
Под" приводом" подразумевается совокупность элементов, находящихся между органом управления и тормозом и обеспечивающих между ними функциональную связь.

However, many countries faced major challenges linking them to development processes at the national and local levels.
Вместе с тем, многие страны столкнулись с большими трудностями, пытаясь увязать их с процессом развития на национальном и местном уровнях.

If the default configuration is not enough, you have the ability to extend your application by adding new entities and linking them to existing ones.
Если стандартной конфигурации недостаточно, у вас есть возможность расширить свое приложение, добавляя новые сущности и связывая их с уже существующими.

With regard to regional networks, the possibility of linking them to each other and to a possible future global network was mentioned.
В связи с региональными сетями было указано на возможность их увязывания друг с другом и с возможной будущей глобальной сетью.

Creating a more enabling environment for girls requires addressing all strategic objectives relating to girls and linking them with the other critical areas.
Создание более благоприятной среды для девочек требует решения всех стратегических задач, касающихся девочек, а также их увязки с другими важнейшими областями.

The Central Asian republics shared in this network linking them to the rest of the Union, with which they conducted the bulk of their trade and other economic relations.
Среднеазиатские республики были частью этой системы, соединявшей их с другими республиками Союза, на которые приходилась основная часть их торгово- экономических связей.

Creating domestic practice and policy networks on EIA(bridging various sectors) and linking them with international EIA networks;
Создание национальных сетей по вопросам практики и политики в области ОВОС( с охватом различных секторов) и установление связей между ними и международными сетями по вопросам ОВОС;

In the KM design, all issues on layout of metal structures and linking them to other parts of the design(technology, transportation, architecture and construction, etc) are provided.
В проекте КМ решаются все вопросы компоновки металлических конструкций и увязки их с другими частями проекта: технологической, транспортной, архитектурно-строительной и т. д.

Formulation of overall strategic frameworks, which reflects national needs and priorities for the United Nations system, linking them with global agendas;
Разработка общих стратегических рамок, отражающих национальные потребности и приоритеты системы Организации Объединенных Наций и увязывающих их с глобальной проблематикой;

These MOSFETs also contain a protective diode and are virtually indestructible, by linking them with the resistors prevents electrical noise and extra-tensions can return to the PC.
Эти транзисторы также содержат защитный диод и практически не поддается разрушению, путем увязки их с резисторами предотвращает электрической шум и загородный напряженность может вернуться к PC.

Saint-Lô ruled out the Mantes-la-Jolie-Cherbourg railway because its inhabitants, having fear of industrial progress, refused a path linking them to Paris.
Сен- Ло оказался в стороне от железной дороги Мант- ла- Жоли- Шербур, поскольку его жители, опасаясь промышленного прогресса, отказались от пути, связывающего их с Парижем; железная дорога пришла в Сен- Ло только в 1860 году.

More frequently, however, the government will set up tariffs, linking them to an index or composite index of some form.
Чаще, однако, тарифы устанавливает государство, увязывая их с тем или иным показателем или сводным индексом.

One State specifically indicated the need to harmonize information exchanged between different national authorities through the establishment of a database linking them.
Одно из государств конкретно указало на потребность в согласовании способов обмена информацией между различными национальными органами посредством создания базы данных, устанавливающей связь между ними.

UNFPA will work on developing the system of non-financial incentives and linking them with the individual performance of staff members.
ЮНФПА планирует разработать систему нефинансовых стимулов и увязать их с результатами деятельности отдельных сотрудников.

Cuba rejects the selective focus and double standard that some countries seek to impose in addressing issues relating to disarmament, nonproliferation and arms control by linking them with the threat of terrorism.
Куба отвергает избирательный подход и двойные стандарты, которые некоторые страны стремятся навязать при решении вопросов, касающихся разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями, путем увязывания их с угрозой терроризма.

It is important, therefore, to work with and enhance these social networks by linking them to intermediary organizations, broader markets and public institutions.
Важно, следовательно, сотрудничать и повышать эффективность работы этих социальных сетей путем установления связей между ними и посредническими организациями, более широкими рынками и государственными учреждениями.

Integrate the statistics on disability into a larger Demographic Yearbook database, thereby improving their utility by linking them with statistics on other topics;
Включить статистику инвалидности в более крупную базу данных<< Демографического ежегодника>>, повысив тем самым их полезность за счет их соотнесения со статистическими данными по другим областям;

In addition, strengthening maternal and child health programmes and linking them to HIV care and treatment programmes will improve the survival of all children, including those living with HIV.
Кроме того, расширенные программы охраны здоровья матери и ребенка и их увязка с программами ухода за инфицированными ВИЧ и их лечения улучшат показатели выживания всех детей, в том числе детей, инфицированных ВИЧ.