What is the translation of " LINKING THEM " in Polish?

• łączących ich
• łącząc je
• powiązanie ich
• łączenie ich
• wiązanie ich

Examples of using Linking them in English and their translations into Polish

Anything else linking them?
Łączy ich coś jeszcze?

Linking them all together with the hashtag"Graphic Warning.
Łącząc ich wszystkich hashtagiem"Graficzne Ostrzeżenie.

There's something else linking them.
Coś jeszcze musi ich łączyć.

Only thing linking them is this.
Jedyną rzecz, która ich łączy… jest to.

We have sources which have passed on information linking them.
Mamy źródła. Zdobędziemy informacje, które powiążą ich z tym.

We don't have any evidence linking them to people trafficking.
Nie mamy dowodów, łączących ich z handlem ludźmi.

beautiful meaning linking them.
piękne znaczenie kojarzące je razem.

The credibility of the strategies depends on linking them to policy measures.
Wiarygodność strategii zależy od ich połączenia ze środkami polityki.

Without more evidence linking them to Caroline Gibbs's murder. There's no way to get a warrant to search the Santiagos' OTB.
Nie dostaniemy nakazu przeszukania biura Santiago, bez dowodów łączących go ze śmiercią Caroline Gibbs.

I like creating webpages about JSS Tripler and linking them together.
Lubię tworzyć strony o JSS Tripler i łączenia ich ze sobą.

Analyze marketing campaigns and linking them to potential clients or sales opportunities.
Analizować kampanie marketingowe i powiązania ich z potencjalnymi klientami, szansami sprzedaży.

Each and every one of them receives my kiss: a chip linking them to me.
Każdy z nich otrzymuje mój pocałunek: łączący ich ze mną chip.

There is a lot of physical evidence linking them to the murdered children… including film on them and some clothing.
Jest dużo dowodów łączących ich z morderstwem dzieci… włacznie z filmem z ich udziałem oraz ubrania.

You can also select MoneyWiz to create new categories& payees instead of linking them to existing ones.
Możesz także wybrać MoneyWiz, aby tworzyć nowe kategorie i odbiorcy zamiast łączyć je z już istniejącymi.

Linked atomz switch their state, linking them in a smart way to create bigger molecules increases the score.
Atomz Związany przełącznik ich stan, łącząc je w inteligentny sposób do tworzenia większych cząsteczek zwiększa wynik.

There's no way to get a warrant to search the Santiagos' OTB without more evidence linking them to Caroline Gibbs's murder.
Nie dostaniemy nakazu przeszukania biura Santiago, bez dowodów łączących go ze śmiercią Caroline Gibbs.

Janske GEOMANCY- the science of linking them to areas of the home
Jánské Geomancy- nauka o powiązanie ich z obszarami domu

Designing managed entry agreements and linking them to value assessment.
Opracowywanie umów o refundacji warunkowej i łączenie ich z oceną wartości.

the bridge between the two- Divinity- which is present in them both, linking them.
obecną w jednym i drugim, łączącą je.

The NCA have got no intelligence linking them to organised activity.
Przestępstw nie posiada informacji, które powiązałyby ich ze zorganizowaną przestępczością.

which has to integrate different energy networks, linking them with each other.
który musi obejmować różne sieci energetyczne, łącząc je ze sobą.

Bedford cousins feature in TV episode linking them to legendary record dealer.
Kuzyni z Bedford w odcinku telewizyjnym łączącym ich z legendarnym sprzedawcą płyt.

at least, linking them with Palestine.
mogących się przynajmniej wykazać jakąś tradycją, łączącą ich z Palestyną.

I really feel that in mixing these matters up and linking them together, we are doing no favours to consumers, to Parliament, the Commission or the Council.
Naprawdę uważam, że mieszanie tych zagadnień i wiązanie ich ze sobą nie jest korzystne dla konsumentów, Parlamentu, Komisji czy Rady.

Including film on them and some clothing. There is a lot of physical evidence linking them to the murdered children.
Jest dużo dowodów włącznie z filmem z ich udziałem oraz ubrania. łączących ich z morderstwem dzieci.

This section analyses the four problems, linking them as they are connected and grouping the above problems into two categories.
W niniejszej sekcji zbadano powyższe cztery problemy, łącząc je między sobą z uwzględnieniem ich wzajemnych powiązań i dzieląc je na dwie kategorie.

We will also develop further our capacity to identify emerging issues and linking them to current policy trajectories.
Będziemy również dalej rozwijać naszą zdolność identyfikacji pojawiających się problemów i powiązanie ich z bieżącymi kierunkami politycznymi.

We must stress once again that these are two completely separate issues: linking them in this way shows a huge lack of responsibility in relation to the numerous victims who have to cope every day with the consequences of our irresponsible arms exports policy.
Musimy jeszcze raz podkreślić, że są to dwie zupełnie różne sprawy: łączenie ich w ten sposób pokazuje brak odpowiedzialności w związku z niezliczonymi ofiarami, które codziennie muszą się borykać z konsekwencjami tak nieodpowiedzialnej polityki w sprawie eksportu broni.

Fuller use should be made of the EPAN results on innovative public services by linking them to Commission-supported good practice.
Należy w większym stopniu wykorzystać wyniki współpracy w ramach sieci EPAN w zakresie nowatorskich usług publicznych, poprzez ich powiązanie z popieranymi przez Komisję sprawdzonymi rozwiązaniami.

Praising changes aimed at internationalisation of universities and linking them with business, Elżbieta Chodzyńska from the Forum of Trade Unions drew attention, however, to the so-called transferred constant- the part of university grant"transferred" from the previous year- which from the year 2017 would drop by 15 percent.
Chwaląc zmiany zmierzające do umiędzynarodowienia uczelni czy powiązania ich z biznesem Elżbieta Chodzyńska z Forum Związków Zawodowych zwracała jednak uwagę na tzw. stałą przeniesienia- dotację dla uczelni"przeniesioną" z poprzedniego roku- która od 2017 roku miałaby spaść o 15 proc.

How to use "linking them" in an English sentence

Making two orders and linking them was effortless.

I’m linking them with a few similar choices!

Thanks for linking them up at Sweet Temptations!

Thanks for linking them up at Muffin Monday!

drug prices by linking them to international prices.

Finding them and linking them is completely legal.

Thanks for linking them up at Monday Funday!

Finally, linking them all together in The Defenders.

And yet, linking them is a meaningful gesture.

Thanks for linking them to Think Tank Thursday.

How to use "łącząc je" in a Polish sentence

Sięgamy po ulubione sukienki, rozkloszowane spódniczki i spodnie, łącząc je z innymi częściami garderoby i dodatkami.

Wielu hipisów zdecydowało się na dżinsowe spódnice z niebieskich dżinsów, otwierając wewnętrzne szwy nóg i łącząc je ze sobą.

Dziś również wykorzystują najnowsze odkrycia naukowe umiejętnie łącząc je z tradycyjnymi recepturami.

Każdy budynek składa się z 6 elementów. Łącząc je ze sobą, otrzymujemy „prawdziwą”, trójwymiarową budowlę.

Botki na płaskiej podeszwie to z kolei znakomite towarzystwo dla spodni. Łącząc je z fasonami o skróconej nogawce, zyskasz ciekawy look podszyty nutą swobody.

Jednak wiele z nich nosi je poza siłownią w codziennym życiu, łącząc je w ciekawe stylizacje.

Ciekawy efekt można uzyskać, łącząc je czarnym topem i stylowymi, skórzanymi botkami lub szpilkami.

Aparat wykonuje kilka zdjęć z różną ekspozycją, łącząc je w jedno i niewykluczone, że Apple wprowadzi taką funkcję w przyszłych aktualizacjach.

Po chwili namysłu 29 punktów, czerwonych - wydawałoby się bezładnie rozrzuconych po mapie - kółeczek udaje mi się uporządkować, łącząc je cienką linią.

Niektórzy próbują wzmocnić antybiotyki, łącząc je np.