What is the translation of " LINKING THEM " in Hebrew?

• מקשר בין הם
• ולקשר אותם
• הקושרות אותם

Examples of using Linking them in English and their translations into Hebrew

Anything linking them chemically?
יש ביניהם קשר כימי?

I need physical evidence linking them.
אני צריכה ראיה מוחשית שקושרת ביניהן.

Only thing linking them… is this.
הדבר היחיד שמקשר ביניהם… הוא זה.

Their lives were investigated and there was nothing linking them.
חייהם נחקרו ולא היה דבר שקישר בינהם.

I'm building a global archive of first-person accounts and linking them with mapping technology, so that we can see exactly where these circles break, because this is not just an American issue.
אני בונה ארכיון עולמי של סיפורי גוף ראשון ומקשר ביניהם בטכנולוגיית מיפוי, כדי שנוכל לראות איפה בדיוק החוגים האלה נפגעים, כי זו אינה רק בעיה אמריקנית.

We have sources which have passed on information linking them.
יש לנו מקורות אשר העבירו מידע שקישר אותם.

Adding store locations to a single Google My Business account then linking them to AdWords means we don't have to spend time manually updating addresses in each individual campaign while still maintaining accuracy.
הודות ליכולת להוסיף מיקומי חנויות לחשבון יחיד של Google לעסק שלי ולקשר אותם לאחר מכן ל-AdWords אנו לא צריכים לבזבז זמן על עדכון ידני של כתובות בכל מסע פרסום בנפרד ועדיין שומרים על דיוק.

They have grown like a weed for the past few years, but there's all sorts of rumors linking them to crime syndicates.
הם גדלו פרא בשנים האחרונות, אבל כל מיני שמועות מקשרות אותם לארגוני פשע.

This was because fewer than half of Ashkenazi Jews(and far less of global Jewry) would carry the markers linking them to these four women(who had been determined as halachically Jewish), and because a conversion to Judaism in a previous generation would also not show up in the DNA.
זאת משום שמעט פחות ממחצית מהיהודים האשכנזים(והרבה פחות מהיהודים בכלל) נושאים את הסמנים הגנטיים הקושרים אותם לאותן ארבע נשים(שנקבעו כיהודיות לפי ההלכה), ומשום שגיור שבוצע בדור קודם גם הוא לא ייראה בדנ"א.

They also reported that you can“extend email campaign reach by 77%” just by linking them with ads like this.
הם גם דיווחו כי אתה יכול“להרחיב את מסע הפרסום דוא”ל להגיע ב-77%” רק על ידי קישור אותם עם מודעות כאלה.

There's a common thread linking them together.
כי יש חוט שמחבר אותם יחד.

However, the very independence of historical research has turned it into the primary substitute for dating archaeological strata since the absolute dating of archaeological strata are determined automatically the moment they succeed in linking them to particular historical periods.
ואולם, דווקא העצמאות של המחקר ההיסטורי הפכה אותו לממלא תפקיד מרכזי בתיארוך השכבות הארכיאולוגיות, שכן התיארוך המוחלט של שכבה ארכיאולוגית נקבע אוטומטית ברגע שהצלחנו לקשור אותה לתקופה היסטורית מסוימת.

But Lily still hasn't provided testimony linking them to her alleged abuse.
לילי לא הראתה קשר ביניהם להתעללות שלה לכאורה.

His ring and lantern were burned and it was during this process that the"intelligence" inhabiting the ring and the lantern and linking them to the Guardians was damaged.
טבעת הכוח ופנס המתכת שלו נשרפו וה"אינטלקט" ששכן בתוך הטבעת והפנס וקישר בינם לבין שומרי היקום נפגם.

Images, such as maps, that present complex information have a longdesc attribute linking them to a text description of the image content.
תמונות שמכילות בתוכן מידע מורכב, כמו מפות, בעלות תכונת longdesc שמקשרת אותן לתיאור כתוב של תוכן התמונה.

Indeed, one of the motifs in this series is a line- a line that not only connects the works to each other but also expresses the connection the series makes between history, fate, and private and public worlds, linking them to our time while hinting at the posttraumatic nature of the present.
ואכן, אחד המוטיבים בסדרה הוא קו; קו שמחבר בין העבודות, אך מבטא גם את החיבור שהסדרה עושה בין היסטוריה, גורל ועולמות אישיים וציבוריים וקושרת אותם לימינו, תוך שהיא רומזת לאופיים הפוסט-טראומטי של ימים אלה.

British Jews who are passionate supporters of Israel and at the forefront of Jewish activity will not easily forgive their leaders for shamefully linking them with an organization consistently displaying double standards and bias against Israel.
יהודים בריטיים התומכים בלהט בישראל ואשר עומדים בחזית הפעילות היהודית לא יסלחו בקלות למנהיגיהם על כך שקישרו אותם באופן מביש לארגון המפעיל באופן עקבי סטנדרטים כפולים ודעות קדומות כלפי ישראל.

And the intra-airport shuttle buses that link them are wheelchair-accessible.
ואת האוטובוסים בתוך שדה התעופה המקשר ביניהם נגישות לכיסא גלגלים.

And there's nothing that links them together.
ואין שום קשר ביניהם.

To catalog every dreaded similarity that links them.
לקטלג כל דמיון נוראי שמקשר ביניהם.

Link them to the data port.
חבר אותם לכניסת המידע.

Link them to this article.
תשלחו להם קישור למאמר הזה.

Link them up.
חברו אותם.

Link them.
תחבר בינהם.

Link them on opposite walls.
כבלו אותם לקירות נגדיים.

So that links them to the same guy.
אז זה קושר אותם לאותו הבחור.

Hopefully we can find something that links them other than DNA.
בתקווה שנמצא משהו שיקשר אותנו לדנ"א האחר.

Now let's link them, and it's beginning to happen, isn't it?
בואו נחבר אותן, וזה מתחיל להתרחש?

Another theory links them to tortured Christian martyrs who were executed.
סברה אחרת קושרת אותן לקדושים נוצריים מעונים שהוצאו להורג.

If they didn't look alike, would you still link them?
אם הן לא זהות, האם עדיין תקשרי ביניהן?