УВЯЗКИ на Английском - Английский перевод

• linking
• linkages
• alignment
• aligning
• matching
• integration
• integrating
• reconciling
• relating
• linkage
• link
• links
• linked
• align

Примеры использования Увязки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предупреждение риска увязки.
Prevention of matching risk.

Улучшение увязки данных по всей Европе и по странам.
Better data link between Europe and countries.

Увязки являются основным звеном многосторонней дипломатии.
Linkages are the staple of multilateral diplomacy.

Методики увязки моделей для комплексной оценки;
Methodologies for linking to integrated assessment models;

Увязки страновых программ и стратегий с финансированием;
Linking country programmes and strategies to funding;

Наибольшую озабоченность у пользователей вызывают проблемы увязки.
Linkage problems were the main user concern.

Четкой увязки между мероприятиями и ожидаемыми достижениями;
Clear linkage between outputs and expected accomplishments;

Перепись может требовать увязки различных источников данных.
Census work might require the linkage of different data sources.

Прямой увязки выполнения работы с карьерным ростом;
Establishing direct links between performance and career advancement;

С обеспечением эффективной и экономичной увязки между видами перевозок.
Provide efficient and economical link between transport modes.

Результаты увязки результатов выборочного обследования на неполноту учета.
Matching Results from the Under-Count Sample Survey.

Такого рода механизмы увязки платежей рассматриваются в главе XIII.
Linked payment mechanisms of this type are discussed in chapter VlII.

Увязки и взаимные вето не благоприятствуют позитивным результатам.
Linkages and cross-vetoes are not conducive to positive results.

Общий термин для увязки вознаграждения с результатами работы.
Performance-related pay Generic term for linking pay to performance.

Увязки между программами и компонентами программ не определяются;
Linkages between programmes and programme components are not recognized;

Путем автоматической увязки с региональными центрами Базельской конвенции.
Automatic linkage with Basel Convention regional centres.

Упрочение увязки с целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
Foster linkages with the Millennium Development Goals.

Подотчетность рационального природопользования: политические направления и увязки.
Environmental Management Accounting: Policies and Linkages.

Нет никакой увязки между преступлениями против человечности и терроризмом.
There was no link between crimes against humanity and terrorism.

Увязки секторальных ассигнований и бюджетных циклов с работой по планированию.
Linking sectoral resource allocations and budget cycles to planning.

Руководящие принципы увязки переписей населения с сельскохозяйственными переписями.
Guidelines on linking population census with agricultural census.

Улучшению работы организаций путем увязки вознаграждения с выполнением работы;
Improve organizational performance by linking remuneration to performance;

Облегчением увязки данной Директивы с законодательством в отношении продукции.
Facilitating the link between this Directive and product legislation.

Ведение МКР осуществляется путем увязки этих четырех административных источников.
The IDBR is maintained by matching these four administrative sources.

Для улучшения увязки между стратегическими целями, ресурсами и результатами.
Improve the linkage between strategic objectives, resources and outcomes.

Повышение затратоэффективности за счет увязки действий на транснациональном уровне.
Increasing cost-effectiveness by linking actions at a transnational level.

Существуют увязки между этой задачей и работой по сфере охвата приложения II;
Linkages existed between that task and the work on the scope of Annex II;

Повышать эффективность работы организации путем увязки вознаграждения с выполнением работы;
Improve organizational performance by linking remuneration to performance;

Увязки между подлежащими достижению результатами и утвержденным объемом ресурсов;
Link between the results to be achieved and the approved level of resources;

Страны, где согласование программных циклов еще не достигло окончательной увязки.
Countries where the harmonization of programme cycles is still awaiting final alignment.