THEIR MATERIALS на Русском - Русский перевод

• свои материалы
• своих материалов
• своих материалах
• своим материалам

Примеры использования Their materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, journalists have duplicated their materials on Respublika's Facebook page.
Поэтому журналисты дублируют свои материалы на странице« Республики» в Facebook.

Mapmakers know these attractions and account for them in their materials.
Картографам эти достопримеча- тельности известны, и они давно ведут их учет в своем материале.

According to Nestan Tsetskhladze their materials are not targeted at a specific segment.
По словам Нестан Цецхладзе, их материалы не рассчитаны на конкретный сегмент.

Once inside this section of the online platform, users can follow the links to share their materials.
Получив доступ к данному разделу онлайновой платформы, пользователи могут, следуя ссылкам, обменяться своими материалами.

If you are able to submit their materials and plan- The authors clearly he will follow.
Если вы сможете предоставить свои материалы и план- авторы четко ему будут следовать.

Before preparing a press release, do not be lazy to look at in what languages the editorial staff publishes their materials.
Перед подготовкой пресс-релиза не поленитесь посмотреть на каких языках редакция публикует свои материалы.

Journalists were held accountable because their materials have been published in foreign media.
Привлечение к ответственности журналистов происходит за сам факт появления их материалов в иностранных СМИ.

They use common cliches and demand their unconditional confidence in their materials.
Объединяет их то, что они пользуются общими штампами, чеканной фразой припечатывая оппонента и требуя к своим материалам безоговорочного доверия.

We invite Orthodox teachers to place their materials on our site for sharing experiences with colleagues.
Мы приглашаем православных педагогов размещать свои материалы на нашем сайте для обмена опытом с коллегами.

Additionally, the Library assisted various Secretariat departments in converting their materials to electronic format.
Кроме того, Библиотека оказала помощь различным департаментам Секретариата в переводе их материалов в электронную форму.

At least three journalists had their materials stolen, including all the recordings and images they had made.
Как минимум у трех журналистов было похищено их оборудование со всеми сделанными записями и фотокадрами.

Because we all know that visitors come mainly to giant news portals, which update their materials almost every minute.
Ведь всем известно, что посетители заходят в основном на гигантские новостные порталы, обновляющие свои материалы почти ежеминутно.

This can make their materials difficult for laypeople to understand, particularly if the text is not in their native language.
Из-за этого их материалы может быть трудно понять неспециалистам, особенно в том случае, если речь идет о текстах на иностранном языке.

Beekeepers and other professional experts are submitting their materials and entries to the Contest programs.
Пчеловоды и специалисты других профессий уже подают заявки и свои материалы на участие в конкурсной программе.

A lot of large information portals and news aggregators are actively using their own bots to simplify access to their materials.
Многие крупные информационные порталы и агрегаторы новостей активно используют собственных ботов для упрощения доступа к своим материалам.

Abkhaz, Ossetian and Georgian journalists already post their materials on the Project website- women-peace. net.
Абхазские, осетинские и грузинские журналисты уже размещают свои материалы на созданной в рамках проекта веб- странице( women- peace. net).

We would accept, for instance, evidence that the complainants gave their express permission to you to republish or resell their materials.
Мы принимаем, к примеру, свидетельства о том, что податель жалобы дал вам свое ясно выраженное разрешение на повторную публикацию или продажу своих материалов.

Some websites, especially pornographic paysites, allow access to their materials only from certain approved(login-) pages.
Некоторые веб- сайты, особенно платные, порнографического содержания, разрешают доступ к своим материалам только от определенных, утвержденных( логин-) страниц.

Their materials and contours are different, but they all have the same goal of protecting your electronics against negative external interference.
Они отличаются по своим материалам, а также по своим контурам, но все они служат одной и той же цели: защитить Вашу электронику от мешающих воздействий.

Another planet came and showed them how to do it, then took their materials and tools and went back home.
Чего мы думаем в действительности не было или некоторая хай- тек цивилизация с другой планеты прибыла и показала им, как сделать это, затем взяла свои материалы и инструменты и возвратился домой.

Their materials contained neutral coverage of speeches and campaign activities of the candidates who competed with the incumbent president, as well as reviews of their pre-election programs.
Их материалы содержали нейтральные репортажи, посвященные выступлениям кандидатов- соперников действующего президента и их агитационной деятельности, обзор предвыборных программ.

University, series Medicine author automatically agrees to place their materials in scientometric databases and on the web-sites of university.
Каразина, серия« Медицина» автор автоматически дает согласие на размещение своих материалов в реферативных наукометрических базах и на сайте университета.

Health Canada also funds, on a project-by-project basis, the national Inuit women's association to undertake prevention education, and all their materials are printed in Inuktituk.
Управление здравоохранения Канады также финансирует конкретные проекты, осуществляемые Национальной ассоциацией инуитских женщин в области санитарного просвещения, и все их материалы издаются на языке инуктитук.

Notes that content-providing offices have not, in general, been making their materials on the United Nations web site available in all six official languages;
Отмечает, что подразделения, представляющие информацию, в целом не обеспечивали наличия своих материалов на веб- сайте Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках;

While DPI is the overall coordinator of the United Nations web site, the site is a decentralized system on which various departments are entitled to post their materials.
Хотя ДОИ осуществляет общую координацию деятельности в отношении веб- сайта Организации Объединенных Наций, сайт представляет собой децентрализованную систему, в которой различные департаменты могут размещать свои материалы.

Some of the beekeepers have already submitted their materials on the Social programs participation(e.g.“Innovative technologies in beekeeping”) to the Organizing Committee.
Некоторые пчеловоды- исследователи уже подали в Организационный Комитет свои материалы, для участия в социальных программах, например в программе« Инновационные технологии в пчеловодстве».

Researchers, journalists, religious community representatives and all stakeholders are invited to contribute their materials and information to the project.
Приглашаем ученых, журналистов, представителей религиозной среды и всех заинтересованных присоединяться своими материалами и информацией к реализации этого проекта.

A quality German translation company will be able to translate their materials from German to English or English to German, which will expand their business opportunities.
Качество Немецкий перевод компания сможет перевести свои материалы с немецкого на английский или Английский на Немецкий, который будет расширять свои бизнес- возможности.

For example, from the early stage of preparation onwards, numerous organizations incorporated the Year's official emblem in their materials and included articles in their publications.
Например, начиная с раннего подготовительного этапа многие организации помещали официальную эмблему Года в своих материалах и включали статьи по тематике Года в свои публикации.

Federal media must be especially careful to monitor their materials, subjects and programs, and to suggest ways of solving problems, because they largely form the attitude of contemporary Russians towards"otherness.
Федеральные СМИ должны особенно тщательно следить за своими материалами, сюжетами и программами, подсказывать пути решения проблем, ведь они во многом формируют отношение современных россиян к« инаковости».