ITS RECORDS на Русском - Русский перевод

• свои записи
• своих отчетах
• своем архиве
• его документам
• своим материалам
• ее досье

Примеры использования Its records на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each unit keeps its records.
Каждое подразделение самостоятельно хранит свою документацию.

UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier.
УООН проанализирует свои записи, с тем чтобы отследить авансы, возмещенные поставщиком.

As a result, these cases were deleted from its records.
В результате эти случаи были изъяты из ее материалов.

UNSOA has updated its records accordingly.
ЮНСОА внесло в свои учетные записи соответствующие обновленные данные.

The Hill of Crosses is both unique in the world and famous for its records.
Гора Крестов- уникальное место, славящееся своими рекордами.

UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier.
УООН проверит свои записи, с тем чтобы отследить возмещенную поставщиком сумму задатков.

The Company will retain that information, including related correspondence for its records.
Компания сохранит такую информацию, включая соответствующую переписку, в своем архиве.

The Tribunal has been seeking a means of providing access to its records for Albanian speakers in the former Yugoslavia.
Трибунал пытался найти пути обеспечения доступа к своим материалам для албаноговорящих жителей бывшей Югославии.

The CommuniGate Pro LDAP module provides access to the CommuniGate Pro Directory tree and its records.
Модуль LDAP CommuniGate Pro обеспечивает доступ к дереву Справочника CommuniGate Pro и к его записям.

The MoJ has put its records in electronic format, but these are currently available online only for other government offices.
Министерство юстиции перевело свои записи в электронный формат, но данные доступны в режиме онлайн только другим государственным учреждениям.

The Working Group determined that one case was a duplicate and subsequently expunged it from its records.
Рабочая группа определила, что одно дело дублирует предыдущее и впоследствии исключила его из своей отчетности.

However, Montaza states that its records and documents relating to the project were destroyed during the armed conflict in Yugoslavia.
В то же время" Монтаза" утверждает, что ее досье и материалы по проекту были уничтожены во время вооруженного конфликта в Югославии.

At 0300 hours, an armed terrorist group stormed the Ashira recruitment station and stole its records.
В 03 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в задание вербовочного пункта в Ашире и похитила его архивы.

After the conclusion of its work, the Commission will transmit its records and files to the Secretary-General of the United Nations.
По завершении своей работы Комиссия передаст свои отчеты и досье Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The Working Group determined that two outstanding cases were duplicates and were subsequently eliminated from its records.
Рабочая группа решила, что два невыясненных случая дублируются, и впоследствии исключила их из своих архивов.

Following the completion of the Tribunal's trials and appeals, a part of its records must remain accessible for ongoing judicial proceedings.
После завершения Трибуналом судебных и апелляционных производств часть его документов должна оставаться доступной для целей текущих судебных процессов.

The outcome of this dialogue will be a Chair's summary, which will be submitted to the preparatory committee and incorporated into its records.
Итогом этого диалога явится резюме председателя, которое будет представлено подготовительному комитету и включено в его отчеты.

The Accounts Unit has no authority to review its records, other than to ensure that they are accurately transferred into the Fund's accounting database.
Группа бухгалтерского учета не имеет права проверять ее записи, она лишь обеспечивает их точный перевод в базу данных бухгалтерского учета Фонда.

OIOS recommended that UNIPSIL conduct a complete physical inventory and update its records accordingly.
УСВН рекомендовало ОПООНМСЛ провести полную инвентаризацию материальных ценностей и регулярно обновлять документы по ней.

However, Montaza states that its records and documents relating to these projects were destroyed during the armed conflict in the former Yugoslavia.
В то же время она утверждает, что ее архивы и материалы по этим проектам были уничтожены в период вооруженного конфликта в бывшей Югославии.

Thailand The Working Group determined that three outstanding cases were duplicates and were subsequently eliminated from its records.
Рабочая группа приняла решение, что три невыясненных случая представляют собой дублирующие случаи и впоследствии были опущены из ее досье.

The Canadian Bar Association similarly responded that its records are not kept in a manner that would allow for the identification of Somali lawyers.
Коллегия адвокатов Канады дала аналогичный ответ, заявив, что ее досье не ведутся таким образом, чтобы это позволяло идентифицировать сомалийских адвокатов.

The Commission considered the benefits and drawbacks of each currently available means of preserving its records in accordance with those criteria.
Исходя из этих критериев, Комиссия рассмотрела преимущества и недостатки каждого из предлагаемых методов фиксирования своей работы.

The Canadian Bar Association similarly responded that its records were not kept in a manner that would allow for the identification of lawyers of Somali origin.
Канадская ассоциация адвокатов также ответила, что ее документация ведется таким образом, который не позволяет выявить юристов сомалийского происхождения.

The Minister replied that the Ministry had always cooperated within the framework of the law and had opened its records to the Public Prosecutor's Office and to MINUGUA.
Министр обороны ответил, что его министерство всегда сотрудничало в рамках закона и открыло свои архивы для Прокуратуры и МИНУГУА.

In order to clear dormant balances from its records, UNFPA will bring outstanding issues to the attention of senior management for resolution and liquidation.
Для удаления мертвых активов из своих отчетов ЮНФПА доведет вопросы остатков средств до внимания старших руководителей для их решения и ликвидации остатков средств.

The Tribunal has been seeking ways of ensuring the transfer of its expertise to and access to its records by Albanian-speaking counterparts in the region.
Трибунал ищет способы, которые позволили бы обеспечить передачу его опыта и знаний, а также доступ к его материалам для албаноязычных партнеров в регионе.

By submitting its records for gross profits, Mendes has requested the Panel to ignore the financial costs and inherent risks in operating large construction projects in Iraq.
Представляя свою отчетность в отношении валовой прибыли," Мендес" просила Группу игнорировать финансовые издержки и риски осуществления крупных строительных проектов в Ираке.

By its own statement, Montaza concedes that it is able to provide little in the way of evidence to support its claim because its records and documents were destroyed.
В своем собственном заявлении компания признала, что она не смогла представить убедительных доказательств в обоснование своей претензии, поскольку ее архивы и документы были уничтожены.

Likewise, BNP Paribas reviewed its records to ensure that no documentation of performance regarding such letters of credit existed at their end before cancellations are effected.
Аналогичным образом<< БНП- Париба>> изучал свои записи, чтобы убедиться в отсутствии у него документов о сроках действия таких аккредитивов до их аннулирования.