ИХ ОБОРУДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• their equipment

Примеры использования Их оборудование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортные средства и их оборудование.
And its equipment.

Геологи, а также все их оборудование, так и не были найдены.
Geologists, and all of their equipment, and have not been found.

Я хочу, чтобы вы полностью проверили их оборудование.
I want a full check on their gear.

Все их оборудование, собранными ими улики все еще внутри.
All their gear, their collected evidence, is still inside.

Посмотрим, сможем ли мы пустить наши звонки через их оборудование.
See if we can put our calls through their switchers.

Корпуса и их оборудование должны подвергаться промежуточным проверкам каждые.
Shells and their equipment shall undergo intermediate inspections at least every.

Мы правомочны модифицировать без извещения наши изделия, их оборудование и оснащение.
Right to modify without notice our patterns, their equipments and their fittings.

Корпуса и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам не реже одного раза в.
Shells and their equipment shall undergo periodic inspections at least every.

В Косово журналисты подвергаются запугиванию и произвольным арестам, а их оборудование конфисковывается.
In Kosovo, journalists are harassed, arbitrarily detained and their equipment confiscated.

Грузовые танки и их оборудование должны быть промыты с использованием чистой отфильтрованной воды.
The cargo tanks and their equipment shall be washed with clear filtered water.

Их оборудование, включая компьютеры, фото- и видеокамеры и архивы, уничтожалось, разворовывалось и изымалось.
Their equipment, including computers, cameras and files, has been destroyed, stolen and seized.

Как минимум у трех журналистов было похищено их оборудование со всеми сделанными записями и фотокадрами.
At least three journalists had their materials stolen, including all the recordings and images they had made.

Корпуса и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам не реже, чем через каждые.
Shells and their equipment shall undergo periodic inspections no later than every.

Это уникальная возможность увидеть со стороны размеры торговых судов, рассмотреть их оборудование и многое другое.
This is a unique opportunity to see from the size of merchant vessels, examine their equipment, and more.

X151 Резервуары и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам через определенные промежутки времени.
X151 Shells and their equipment shall undergo periodic inspections at fixed intervals.

После службы спасательная команда обнаружила, что их оборудование было растворено, даже загрязнено серной кислотой.
After the duty, the rescue team found that their equipment was dissolved, even contaminated with sulfuric acid.

Корпуса и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам не реже одного раза в восемь лет/ шесть лет/ пять лет.
Shells and their equipment shall undergo periodic inspections at least every eight years/six years/ five years.

Клиенты нашего дистанционного мониторинга знают, в каком состоянии их оборудование находится и когда наступает время для технического обслуживания.
Our remote monitoring customers know how their equipment is doing and when it needs maintenance.

Там есть продвинутые медицинские знания, и я начинаю лучше понимать как работает некоторое их оборудование.
There's some advanced medical knowledge, and I'm starting to get a better understanding of how some of their equipment works.

Радиостанции, не имеющие лицензии, закрываются федеральными властями, их оборудование конфискуется, и многим грозят уголовные санкции86.
Unlicensed radios are shut down by federal authorities, their equipment confiscated and many face criminal procedures.

В декабре 2002 года власти Корейской Народно-Демократической Республики выслали из страны инспекторов МАГАТЭ и отключили их оборудование.
In December 2002, the Democratic People's Republic of Korea had expelled IAEA inspectors and disabled their equipment.

Корпуса и их оборудование должны подвергаться промежуточным периодическим проверкам не реже одного раза в четыре года/ три года/.
Shells and their equipment shall undergo intermediate inspections at least every four years/ three years/ two and a half years.

Элементы транспортного средства- батареи/ вагона- батареи и их оборудование фактически проверяются на герметичность при каждом наполнении.
The elements of a battery vehicle/ battery-wagon and their equipment are de facto checked on leak-tightness at each filling.

Поддерживать суда и их оборудование в таком техническом состоянии, чтобы они всегда были пригодны для использования по назначению.
Maintaining the ships and their equipment in such a manner as to always ensure their fitness for the intended service.

Главные механизмы и вспомогательные механизмы, паровые котлы и другие сосуды под давлением, а также их оборудование должны быть оснащены устройствами безопасности.
The main machinery and auxiliary machinery, boilers and pressure vessels, together with their accessories shall be fitted with safety devices.

Они выбирают Vermeer, поскольку их оборудование должно предоставлять им инновационные решения в вопросах управления нашими драгоценными природными ресурсами.
They choose Vermeer because their equipment needs to provide innovative solutions for managing our precious natural resources.

Механические транспортные средства, прицепы, воздушные и надводные суда, их оборудование, части и дополнительное оснащение, оснащение, необходимое для их обслуживания;
Motor vehicles, trailers, watercraft and aircraft, their equipment, parts and accessories and the equipment required for their maintenance;

Им очень нравится, когда вы предлагаете какой-либо неабразивный метод, потому что они знают, что при обработке какого-либо сложного загрязнения вы не повредите их оборудование.
When you come in with something non-abrasive, they absolutely love it because they know that, when you're blasting a tough piece of debris, you're not damaging their equipment.

Вагоны- батареи, транспортные средства- батареи, МЭГК и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам через те же интервалы времени, которые установлены для элемента.
Battery-wagons, battery-vehicles, MEGC and their equipment shall undergo periodic inspections at the same intervals that are fixed for the element.

Эти сервисные компании, такие, как" Интернешнл телекомьюникейшнз сателлайт организейшн"," Эй- Ти энд Ти" и другие, пока не подтвердили, что их оборудование готово к переходу на 2000 год.
Those service providers, such as the International Telecommunications Satellite Organization, AT&T and others, have still to confirm that their operations are year-2000-compliant.