ПРИОБРЕТЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• acquisition of equipment
• purchase of equipment
• procurement of equipment

Примеры использования Приобретение оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приобретение оборудования.
Purchase of equipment.

Ассигнования по этой статье на приобретение оборудования указываются ниже.
Provision is made under this heading for the acquisition of equipment described below.

Приобретение оборудования.
Acquisition of Mine-clearing.

Программой предусмотрено приобретение оборудования и проведение необходимых исследовательских работ.
The new program also includes purchasing equipment and conducting necessary research.

Приобретение оборудования для детского онко ге….
Acquisition of equipment for children's onco….

Кроме того, было проведено разграничение между расходами на приобретение оборудования и мебели.
A distinction has also been made between costs for the acquisition of equipment and for furniture.

Приобретение оборудования для проведения мероприятий по безопасности.
Purchase of equipment for security measures.

Стоимость будет включать в себя как приобретение оборудования для уничтожения, так и оперативные расходы.
Cost would include both the acquisition of equipment for destruction and operational costs.

Приобретение оборудования для медицинского центра в Дейр- эль- Балахе.
Purchase of equipment for Deir El-Balah Health Centre.

Консультативный комитет отмечает также выделение 21 000 долл. США на приобретение оборудования.
The Advisory Committee also noted the provision of US$ 21,000 for acquisition of equipment.

Приобретение оборудования для сети систем охраны 200 000 долл. США.
Acquisition of equipment for the security network $200,000.

Использование многих видов ТВЭ сопряжено с относительно высокими первоначальными затратами на приобретение оборудования.
Many RETs involved relatively high initial costs for purchasing the hardware.

Приобретение оборудования для Северо- Курземской региональной больницы.
Purchase of equipment for Ziemeļkurzemes regional hospital.

Все затраты на приобретение оборудования были окуплены с лихвой, а полученная прибыль пошла….
All the expenses for the purchase of equipment were paid off with a vengeance, and the profit gained went….

Приобретение оборудования для осуществления таможенного и пограничного контроля.
Purchase of equipment for customs and border posts controls;

ООО« Пласт Индустрия»- кредит получен на приобретение оборудования- термоформовочная машина.
Plast Industriya- the credit is obtained on acquisition of the equipment- a thermoforming machine.

Приобретение оборудования, соответствующего потребностям миссии.
Acquisition of equipment compatible with the needs of the mission.

Это увеличение частично компенсируется исключением единовременных ассигнований на приобретение оборудования.
The increase is offset in part by the removal of one-time provisions for acquisition of equipment.

Да, на приобретение оборудования для укрупнения и дооснащения плантации.
Yes, for the purchase of equipment for enlarging and re-equipping the plantation.

Развитие инфраструктуры и приобретение оборудования, необходимого для проведения научных исследований;
Enhancement of infrastructure and acquisition of equipment necessary for realisation of research;

Приобретение оборудования может теоретически быть классифицировано либо как капитальные, либо текущие расходы.
Purchase of equipment can in theory be classified as either capital or current expenditure.

Заключен контракт на приобретение оборудования и водонасосов для проекта водоснабжения в Бейт- Яшуте;
Signature of a contract for the procurement of equipment and water pipes for the Beit Yashout water project;

Такое представление информации вводит в заблуждение, поскольку существует отдельная статья расходов на приобретение оборудования.
This is confusing since there is a separate object of expenditure for purchase of equipment.

Инвестиции, приобретение оборудования, оплата счетов и задолженностей перед поставщиками и т. д.
Investment, procurement of equipment, payment of payments or debts to suppliers, etc.

Возмещение до 30 процентов фактических затрат на строительно-монтажные работы и приобретение оборудования.
Refunds up to 30 percent of the actual costs of construction and installation works and purchase of equipment.

Предусматриваются ассигнования на приобретение оборудования, не предусмотренного по другим статьям, из расчета 2000 долл. США в месяц.
Provision is made for the acquisition of equipment not budgeted for elsewhere at the rate of $2,000 per month.

Если будет принят альтернативный вариант А, этот принцип будет применяться лишь в случае, когда финансируется приобретение оборудования.
If alternative A were adopted, this principle would apply only in the case where the acquisition of equipment is being financed.

Мы будем инвестировать в образование, повышение квалификации, приобретение оборудования, строительство профилактической инфраструктуры.
We will invest in education, promotion of skills, purchase of equipment, building of preventive infrastructure.

Сюда относятся такие аспекты, как приобретение оборудования или специальных инструментов, инвестиции в сотрудников и другие непредвиденные расходы.
This includes aspects such as the purchase of equipment or specialist tools, investments in employees and other unexpected costs.

В этой связи Комитет вновь заявляет о необходимости обеспечивать, чтобы приобретение оборудования отвечало потребностям миссии А/ 45/ 1005, пункт 18.
In this connection, the Committee reiterates the need to ensure that the acquisition of equipment is compatible with the needs of the mission A/45/1005, para. 18.