ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• purchase of goods
• acquisition of goods
• procurement of goods
• purchase of items

Примеры использования Приобретение товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приобретение товаров и услуг- 23.
Purchase of goods and services.

Заявка на приобретение товаров, работ или услуг.
Application for procurement of goods, works or services.

Повышение качества и более своевременное приобретение товаров и услуг.
Enhanced level of quality and timeliness in the acquisition of goods and services.

Приобретение товаров, произведенных в соответствии с этическими стандартами труда и торговли.
Purchasing goods produced in accordance with fair trade and fair labor standards.

Подготовка 2 типовых контрактов на приобретение товаров/ услуг на местах.
Provision of 2 model template contracts for the acquisition of commodities/services for the field.

Приобретение товаров, работ и услуг на основании опциона на заключение договора.
Purchase of Goods, Works, and Services on the Basis of the Option to Sign the Contract.

Закупки" означают приобретение товаров, работ или услуг(" объекта закупок");
Procurement" means the acquisition of goods, construction or services(the"subject matter of the procurement");

Приобретение товаров, работ и услуг на условиях публичной оферты контрагента.
Purchase of Goods, Works, and Services under the Terms of the Public Offer of the Counterparty.

Кроме того, Отдел закупок готовит и оформляет контракты на приобретение товаров и услуг.
The Procurement Division also prepares and administers contracts for the procurement of goods and service.

Приобретение товаров осужденными производится по безналичному расчету с их лицевых счетов, дважды в месяц.
Prisoners can purchase goods twice a month, paying by credit from their personal accounts.

Процесс закупок включает приобретение товаров и услуг, строительные работы, а также техническое обслуживание.
The procurement process involves the acquisition of goods, services and construction, as well as maintenance.

Приобретение товаров и услуг, оплата труда работников, выплата дивидендов, займы- все это является обменом.
Purchases of goods and services, compensation of employees, payment of dividends, loan contraction etc. are all exchanges.

Снижение расходов на приобретение товаров( работ, услуг) на единицу продукции на 10% к базе 2010 года;
Reducing costs for the purchase of goods(works, services) per unit of production by 10% to the base of 2010;

Приобретение товаров для перепродажи показано как отрицательный экспорт товаров страны перепродавца;
The acquisition of goods by merchants is shown under goods as a negative export of the economy of the merchant;

Основная ответственность за приобретение товаров и услуг лежит на получателях финансовых средств из Банка.
Primary responsibility for the procurement of goods and services rests with the recipients of financing from the Bank.

Закупки- это приобретение товаров и услуг отдельным лицом или организацией государственной, частной, международной и т. д.
Procurement refers to the acquisition of goods and services by any individual or organization public, private, international, etc.

Применительно к глобальному производству приобретение товаров должно фиксироваться как импорт( показан как отрицательный экспорт) торговцем.
For global manufacturing, the acquisition of goods is to be recorded as an import(shown as a negative export) by the merchant.

Приобретение товаров, работ и услуг недропользователями при проведении операций по недропользованию, в том числе подрядчиками;
Procurement of goods, works and services by subsoil users and their contractors in the course of subsoil use operations; and.

Средства, потраченные на приобретение товаров, перечисленных ниже брендов, вносятся на баланс соответствующего бренда.
The funds spent on the purchase of goods of the following brands are made to the balance of the relevant brand.

Только за последнее время Вы потратили полмиллиона драмов на приобретение товаров для армии, однако не любите во всеуслышание заявлять о своих делах.
Just recently, you purchased products worth 500,000 drams to send to the Armenian army, but you don't like to talk about your charities.

Секция будет отвечать за приобретение товаров и услуг для ЮНИСФА с учетом рыночных и других соответствующих условий.
The Section will be responsible for the procurement of goods and services for UNISFA, taking into account market and other relevant conditions.

В нем предусматривается развитие и осуществление технической помощи, обмен информацией и персоналом, приобретение товаров и услуг.
It foresees development and implementation of technical assistance, exchange of information and staff, procurement of goods and services.

Такие процессы будут охватывать: финансирование; приобретение товаров и услуг; поездки; и управление активами, запасами и другим имуществом.
Its scope includes finance processes; procurement of goods and services; travel; and assets, inventory and property management.

Реализация или приобретение товаров( работ, услуг) по внешнеторговой деятельности организации, включенной в перечень крупных плательщиков.
Realization or purchase of goods(works, services) due to foreign trade activity of the enterprise included in the list of large taxpayers.

Продолжительные сроки исполнения заказов на приобретение товаров и услуг могут негативно сказаться на эффективности деятельности БАПОР.
The lengthy lead times in respect of the acquisition of goods and services could impact negatively on the efficiency of UNRWA operations.

Приобретение товаров торговыми организациями следует указывать в разделе" товары" в качестве экспорта страны торговой организации со знаком" минус";
The acquisition of goods by merchants is to be shown under goods as a negative export of the economy of the merchant;

Ix Приносящие доход виды деятельности: этот фонд поддерживается за счет поступлений от продаж на стороне; расходы отражают приобретение товаров для перепродажи.
Income-Generating Activities: this fund is maintained by revenue from external sales, and expenditure reflects purchase of goods for resale.

Всем участникам партнер Limon. md предоставит ваучер на эксклюзивную скидку на приобретение товаров, беговой одежды и обуви в магазине LIMON.
Limon. md partner will also provide all participants with a voucher for an exclusive discount on the purchase of goods, running clothes and shoes in LIMON Shop.

Реализация и( или) приобретение товаров( работ, услуг) организациями, включенными в перечень крупных плательщиков, утверждаемый Министерством по налогам и сборам Республики Беларусь.
Transactions to sell or buy goods(work, services) by companies on the List of Major Taxpayers determined by the Belarusian Tax Ministry.

Сюда относятся: заработная плата сотрудников, оплата помещений, коммунальные услуги, связь, приобретение товаров и услуг, покрытие путевых и командировочных расходов.
This includes salaries, accommodation, utility costs, communication, purchase of goods and services, and a travelling and subsistence allocation.