ПРИОБРЕТЕНИЯ ТЕРРОРИСТАМИ на Английском - Английский перевод

• acquisition by terrorists
• terrorists acquiring

Примеры использования Приобретения террористами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников.
Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources.

Угроза приобретения террористами ОМУ по-прежнему является предметом глубокой озабоченности.
The threat of terrorist acquiring WMDs continues to be cause for deep concern.

Кроме того, возрастает угроза приобретения террористами ядерных материалов и технологий.
Furthermore, there is an increasing risk of terrorists acquiring nuclear material and technology.

Недопущение приобретения террористами информации и специальных знаний, которые могут способствовать распространению.
Prevent terrorists acquiring proliferation-relevant information and expertise.

ДНЯО является жизненно важным элементом первой линии обороны против приобретения террористами оружия массового уничтожения.
The NPT is an essential element of first defence against terrorists acquiring weapons of mass destruction.

Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников.
Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources.

Интерпол начал осуществление ряда проектов, посвященных проблеме приобретения террористами оружия массового уничтожения.
Interpol had launched several projects to address the issue of terrorists acquiring weapons of mass destruction.

Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников.
Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources.

Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции XXX озаглавлен<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников.
The President(spoke in French): Draft resolution XXX is entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources.

Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников( резолюция 67/ 51);
Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources(resolution 67/51);

Председатель( говорит по-английски): Проект решения II озаглавлен<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников.
The President: Draft decision II is entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources.

Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников( резолюция 62/ 46);
Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources(resolution 62/46);

Важными в контексте уменьшения глобальной угрозы приобретения террористами оружия массового уничтожения могли бы быть следующие меры.
The following measures could be important in the context of reducing the global threat posed by terrorists acquiring weapons of mass destruction.

Предотвращения приобретения террористами оружиям массового уничтожения и средств его доставки;
Prevention of the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction and their delivery systems;

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Недопущение приобретения террористами радиоактивных источников.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session an item entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources.

Важно было бы проанализировать каналы приобретения террористами оружия с целью принятия необходимых мер по перекрытию этих каналов.
It would be useful to study the channels through which terrorists acquire weapons so that the necessary action can be taken to close off such channels.

Благодаря введению столь строгих лицензионных требований Канада обеспечивает недопущение приобретения террористами химикатов, которые могут использоваться в оружии массового уничтожения.
Thanks to such strict licensing requirements, Canada prevents acquisition by terrorists of chemicals that could be used in weapons of mass destruction.

Члены Совета обсудили угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами, включая угрозы приобретения террористами оружия массового уничтожения.
The Council members discussed the threats to international peace and security caused by terrorist acts, including the threat of terrorists acquiring weapons of mass destruction.

Важнейшим новым аспектом этой угрозы является опасность приобретения террористами химических, биологических, радиационных или делящихся материалов и средств их доставки.
The risk that terrorists will acquire chemical, biological, radiological or fissile materials and their means of delivery adds a new critical dimension to this threat.

Опасность распространения химического оружия сегодня еще серьезней, особенно учитывая возможность приобретения террористами химического оружия и материалов для его производства.
The risk of chemical weapons proliferation looms ever larger, particularly in view of the potential for terrorists to acquire chemical weapons and the materials for their production.

Растущая опасность приобретения террористами оружия массового уничтожения, связанных с ним материалов и технологий стала новым, еще более страшным аспектом традиционной угрозы ядерной войны.
The growing danger of terrorists acquiring weapons of mass destruction, related materials and technologies has added a new and more menacing dimension to the traditional danger of nuclear war.

A/ C. 1/ 64/ L. 17 Пункт 96( е) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение: предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников- Франция: проект решения А Ар. И К Р Ф.
A/C.1/64/L.17 Item 96(e)-- General and complete disarmament: preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources-- France: draft decision A C E F R S.

Недавно созданный Контртеррористический комитет Совета Безопасности должен координировать все международные усилия в целях предупреждения возможного приобретения террористами оружия массового уничтожения или его разработки;
The new Security Council Counter-Terrorism Committee should coordinate all international efforts to prevent possible terrorist acquisition or development of weapons of mass destruction.

Португалия со всей тщательностью и на индивидуальной основе проводит оценку риска приобретения террористами товаров, услуг и технологий военного назначения, связанных с оружием массового уничтожения.
Portugal assesses the risk of acquisition by terrorists of military goods, services and technology related to weapons of mass destruction with great care and on a case-by-case basis.

Меры, принимаемые на Кубе для обеспечения использования ядерных, химических и биологических материалов, агентов, оборудования и технологий в мирных целях и предотвращения их приобретения террористами, включают следующее.
Measures taken in Cuba to ensure the peaceful use of nuclear, chemical and biological material, agents, equipment and technology and to prevent them from being acquired by terrorists include the following.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников»( по пункту 97( ff) повестки дня) созываемые делегацией Франции.
Informal consultations on the draft resolution entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources"(under agenda item 97(ff)) convened by the delegation of France.

Кроме того, не исключена возможность приобретения террористами оружия массового уничтожения, причем слишком многочисленными стали ежедневные трагические инциденты, происходящие в результате применения стрелкового оружия.
In addition, there is the possibility of the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction, as well as the all-too-numerous, everyday tragedies of deaths caused by small arms.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников>>( по пункту 96( k) повестки дня) созывают делегации Германии и Франции.
Informal consultations on the draft resolution entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources"(under agenda item 96(k)) convened by the delegations of France and Germany.

Гн Бенитес Версон( Куба)( говорит поиспански): Делегация Кубы хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 46/ Rev. 1, озаглавленному<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников.
Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): The Cuban delegation would like to explain its position on draft resolution A/C.1/62/L.46/Rev.1, entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources.

Во-первых, я хотел бы представить проект резолюции под названием<< Недопущение приобретения террористами радиоактивных материалов или источников>>, который наша страна представила в Секретариат нашего Комитета.
First I would like to introduce our draft resolution entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources", which my country has submitted to the Committee secretariat.