ACQUISITION BY TERRORISTS на Русском - Русский перевод

• приобретения террористами

Примеры использования Acquisition by terrorists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources.
Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников.

The President(spoke in French): Draft resolution XXX is entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции XXX озаглавлен<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников.

Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources.
Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников.

Secure all weapons of mass destruction and all WMD-related material and equipment from theft or other acquisition by terrorists.
Обезопасить все оружие массового уничтожения и относящиеся к ОМУ материалы и оборудование от хищения или иного завладения ими террористами;

Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources.
Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников.

The Acting President: Draft resolution XXV is entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции XXV озаглавлен<< Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения.

Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources(resolution 67/51);
Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников( резолюция 67/ 51);

The President: Draft decision II is entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources.
Председатель( говорит по-английски): Проект решения II озаглавлен<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников.

Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources(resolution 62/46);
Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников( резолюция 62/ 46);

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session an item entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Недопущение приобретения террористами радиоактивных источников.

Prevention of the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction and their delivery systems;
Предотвращения приобретения террористами оружиям массового уничтожения и средств его доставки;

Cuba is in favour of a strengthened international coalition of all States aimed at preventing the acquisition by terrorists of such weapons and their delivery systems.
Куба поддерживает укрепление международной коалиции всех государств, с тем чтобы не допустить приобретения такого оружия и средств его доставки террористами.

Canada prevents acquisition by terrorists of chemicals that could be used in weapons of mass destruction by its strict licensing requirements.
Канада препятствует приобретению террористами химических веществ, которые могут использоваться для создания оружия массового уничтожения, путем применения строгих мер в области лицензирования.

First, I have a few comments in presenting our draft resolution on"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources" A/C.1/62/L.46.
Во-первых, несколько комментариев в связи с проектом резолюции о<< Недопущении приобретения террористами радиоактивных материалов или источников>> A/ C. 1/ 62/ L. 46.

Cuba shares the concern at the risk of linkages between terrorism and weapons of mass destruction, including their means of delivery, and fully supports legitimate international efforts to prevent their acquisition by terrorists.
Куба согласна, что имеет место риск смычки между терроризмом и оружием массового уничтожения, включая средства его доставки, и полностью поддерживает правомерные международные усилия с целью воспрепятствовать их приобретению террористами.

The spread of these weapons, or worse their acquisition by terrorists or criminal elements, invariably results in the loss of innocent life.
Распространение такого оружия или, что еще хуже, его обретение террористами или преступными элементами, обязательно ведет к гибели ни в чем не повинных людей.

Since September 11 2001, the international community has renewed its awareness of the real and imminent threat of the acquisition by terrorists of nuclear weapons and material.
После 11 сентября 2001 года международное сообщество поновому осознало реальную и непосредственную угрозу, связанную с приобретением террористами ядерного оружия и ядерного материала.

Informal consultations on the draft resolution entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources"(under agenda item 97(ff)) convened by the delegation of France.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников»( по пункту 97( ff) повестки дня) созываемые делегацией Франции.

Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): The Cuban delegation would like to explain its position on draft resolution A/C.1/62/L.46/Rev.1, entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources.
Гн Бенитес Версон( Куба)( говорит поиспански): Делегация Кубы хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 46/ Rev. 1, озаглавленному<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников.

The consequences of the spread of these weapons-- or worse, their acquisition by terrorists or criminal elements-- invariably results in the loss of innocent life.
Следствием распространения этих видов оружия-- или что еще опаснее, их приобретения террористами или уголовными элементами неизменно является гибель невинных людей.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session, under the item entitled"General and complete disarmament", the sub-item entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят девятой сессии, в рамках пункта, озаглавленного<< Всеобщее и полное разоружение>>, подпункт, озаглавленный<< Недопущение приобретения террористами радиоактивных источников.

Thanks to such strict licensing requirements, Canada prevents acquisition by terrorists of chemicals that could be used in weapons of mass destruction.
Благодаря введению столь строгих лицензионных требований Канада обеспечивает недопущение приобретения террористами химикатов, которые могут использоваться в оружии массового уничтожения.

No information is available about evidence of the production or acquisition by terrorists of weapons of mass destruction and their components, or of their access to production technologies within the territory of the Commonwealth.
Информации о фактах, свидетельствующих о производстве или приобретении террористами оружия массового уничтожения и их компонентов, а также доступе к технологиям производства на пространстве СНГ, не имеется.

Morocco has adopted a strategy for preventing and combating the threat posed by the acquisition by terrorists of nuclear materials, based on the following three pillars.
Марокко приняло стратегию, направленную на предотвращение и устранение угрозы, которую представляет собой приобретение террористами ядерных материалов; эта стратегия включает в себя следующие три компонента.

Informal consultations on the draft resolution entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources"(under agenda item 96(k)) convened by the delegations of France and Germany.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников>>( по пункту 96( k) повестки дня) созывают делегации Германии и Франции.

A/C.1/64/L.17 Item 96(e)-- General and complete disarmament: preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources-- France: draft decision A C E F R S.
A/ C. 1/ 64/ L. 17 Пункт 96( е) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение: предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников- Франция: проект решения А Ар. И К Р Ф.

First I would like to introduce our draft resolution entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources", which my country has submitted to the Committee secretariat.
Во-первых, я хотел бы представить проект резолюции под названием<< Недопущение приобретения террористами радиоактивных материалов или источников>>, который наша страна представила в Секретариат нашего Комитета.

Informal consultations on the draft resolution entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources"(under agenda item 98(e))(First Committee) convened by the delegation of France.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Недопущение приобретения террористами радиоактивных материалов или источников»( по пункту 98( e) повестки дня)( Первый комитет) организуемые делегацией Франции.

Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): Draft decision A/C.1/64/L.17, entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources", was submitted by the representative of France on 15 October 2009.
Гн Аласания( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): Проект решения A/ C. 1/ 64/ L. 17, озаглавленный<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников>>, был представлен представителем Франции 15 октября 2009 года.

The consequence of the uncontrolled spread of conventional weapons, or worse, their acquisition by terrorist or criminal elements, is invariably the loss of innocent life.
Последствия бесконтрольного распространения обычных вооружений или, что хуже, их приобретение террористическими или преступными элементами неизбежно ведет к гибели ни в чем не повинных людей.