ПРИОБРЕТЕНИЕ ТЕРРОРИСТАМИ на Английском - Английский перевод

• by the acquisition by terrorists
• terrorists acquiring

Примеры использования Приобретение террористами на Русском языке и их переводы на Английский язык

О мерах по устранению той глобальной угрозы, которую представляет собой приобретение террористами оружия массового уничтожения>> резолюция 57/ 83, пункт 4.
Measures for tackling the global threat posed by terrorists acquiring weapons of mass destruction" resolution 57/83, para. 4.

Соответственно, Норвегия полностью поддерживает укрепление соответствующих многосторонних и имеющих обязательную юридическую силу документов в целях борьбы с той угрозой, которую представляет приобретение террористами оружия массового уничтожения.
Hence, Norway fully supports the strengthening of relevant multilateral and legally binding instruments in order to tackle the threat posed by the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction.

Марокко приняло стратегию, направленную на предотвращение и устранение угрозы, которую представляет собой приобретение террористами ядерных материалов; эта стратегия включает в себя следующие три компонента.
Morocco has adopted a strategy for preventing and combating the threat posed by the acquisition by terrorists of nuclear materials, based on the following three pillars.

Меры в области контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения, которые способствуют сокращению или ликвидации оружия массового уничтожения и предотвращают или ограничивают доступ к материалам, оборудованию и технологиям, связанным с таким оружием, являются действительно полезными для ограничения<< точек доступа>> и тем самым затрудняют приобретение террористами такого оружия.
Arms control, disarmament and non-proliferation measures that reduce or eliminate weapons of mass destruction and prevent or restrict access to materials, equipment and technologies related to those weapons are intrinsically useful for reducing the"points of access" and therefore make it harder for terrorists to obtain such weapons.

Что касается соответствующих дополнительных мер, в том числе национальных мер, для борьбы с глобальной угрозой, которую представляет собой приобретение террористами оружия массового уничтожения, то Эстония считает, что упор следует делать на укрепление режима нераспространения через обеспечение универсального характера и выполнения в полном объеме соответствующих договоров и международных соглашений.
Regarding relevant additional measures, including national measures, for tackling the global threat posed by the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction, Estonia believes that the emphasis should be placed on strengthening of the non-proliferation regime through the universalization and full implementation of relevant treaties and international agreements.

В соответствии с резолюцией 57/ 83 Генеральной Ассамблеи Департамент по вопросам разоружения подготовит доклад о принятых международными организациями мерах по вопросам, касающимся взаимосвязи между борьбой с терроризмом и распространением оружия массового уничтожения, и о мнениях государств- членов в отношении дополнительных соответствующих мер по устранению глобальной угрозы, которую представляет собой приобретение террористами оружия массового уничтожения.
In accordance with General Assembly resolution 57/83, the Department for Disarmament Affairs will compile a report on measures taken by international organizations on issues relating to the linkage between the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, and on the views of Member States on additional relevant measures for tackling the global threat posed by terrorists acquiring weapons of mass destruction.

Просит Генерального секретаря составить доклад о мерах, уже принятых международными организациями в контексте вопросов, касающихся взаимосвязи между борьбой против терроризма и распространением оружия массового уничтожения, запросить мнения государств- членов о соответствующих дополнительных мерах по устранению той глобальной угрозы, которую представляет собой приобретение террористами оружия массового уничтожения, и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии;
Requests the Secretary-General to compile a report on measures already taken by international organizations on issues relating to the linkage between the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, to seek the views of Member States on additional relevant measures for tackling the global threat posed by the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction, and to report to the General Assembly at its sixtieth session;

В пункте 4 той же резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю составить доклад о мерах, уже принятых международными организациями в контексте вопросов, касающихся взаимосвязи между борьбой против терроризма и распространением оружия массового уничтожения, запросить мнения государств- членов о соответствующих дополнительных мерах по устранению той глобальной угрозы, которую представляет собой приобретение террористами оружия массового уничтожения, и представить доклад об этом Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
In paragraph 4 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to compile a report on measures already taken by international organizations on issues relating to the linkage between the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, to seek the views of Member States on additional relevant measures for tackling the global threat posed by terrorists acquiring weapons of mass destruction and to report to the General Assembly at its fifty-eighth session.

Недопущение приобретения террористами информации и специальных знаний, которые могут способствовать распространению.
Prevent terrorists acquiring proliferation-relevant information and expertise.

Интерпол начал осуществление ряда проектов, посвященных проблеме приобретения террористами оружия массового уничтожения.
Interpol had launched several projects to address the issue of terrorists acquiring weapons of mass destruction.

Мы должны заняться новой угрозой, связанной с приобретением террористами ОМУ.
We must address the new threat of terrorists acquiring WMDs.

Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников.
Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources.

Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников( резолюция 67/ 51);
Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources(resolution 67/51);

Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников.
Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources.

Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников.
Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources.

Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников( резолюция 62/ 46);
Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources(resolution 62/46);

Угроза приобретения террористами ОМУ по-прежнему является предметом глубокой озабоченности.
The threat of terrorist acquiring WMDs continues to be cause for deep concern.

Поскольку одна только мысль о приобретении террористами оружия массового уничтожения приводит в ужас, все государства должны принять быстрые и решительные меры для того, чтобы этого не произошло.
Since the idea of terrorists acquiring weapons of mass destruction was absolutely chilling, all States must move quickly and decisively to prevent them from doing so.

Важными в контексте уменьшения глобальной угрозы приобретения террористами оружия массового уничтожения могли бы быть следующие меры.
The following measures could be important in the context of reducing the global threat posed by terrorists acquiring weapons of mass destruction.