PREVENTING TERRORISTS FROM ACQUIRING WEAPONS на Русском - Русский перевод

• недопущение приобретения террористами оружия
• предотвращение приобретения террористами оружия
• недопущению приобретения террористами оружия
• не допустить приобретения террористами оружия

Примеры использования Preventing terrorists from acquiring weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Предотвращение приобретения террористами оружия массового уничтожения.

Poland remains a strong supporter of all international efforts aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction WMD.
Польша по-прежнему решительно поддерживает все международные усилия, направленные на недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения ОМУ.

Preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction is an international security priority of the Australian Government.
Недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения является одним из приоритетов австралийского правительства в сфере международной безопасности.

We further believe that the most effective way of preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction is through the total elimination of such weapons..
Мы также считаем, что оптимальный способ не допустить приобретения террористами оружия массового уничтожения-- это полная ликвидация такого оружия..

His delegation commended the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) in preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Его делегация одобряет работу Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), по предотвращению приобретения террористами оружия массового уничтожения.

Securing nuclear security and preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction thus become an important challenge for the international community.
Обеспечение ядерной безопасности, а также недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения становится важной задачей международного сообщества.

Finally, through the Global Partnership programme, great strides have been made in preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Наконец, благодаря программе Глобального партнерства достигнуты значительные успехи в плане недопущения того, чтобы террористы могли приобретать оружие массового уничтожения.

We also support all measures aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction, their means of delivery and associated technologies.
Мы поддерживаем также все меры, направленные на то, чтобы не допустить приобретения террористами оружия массового уничтожения, их средств доставки и связанных с ними технологий.

These documents contain detailed information regarding national measures that are also related to preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Эти документы содержат подробную информацию о национальных мерах, которые также касаются предотвращения возможности приобретения террористами оружия массового уничтожения.

We believe that the most effective way of preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction is through the total elimination of such weapons..
Мы считаем, что наиболее эффективным способом не допустить приобретения террористами оружия массового уничтожения является полная ликвидация такого оружия..

The secretariat of the League has taken the following measures in implementation of General Assembly resolution 68/41 on preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Секретариат Лиги принял нижеследующие меры в целях осуществления резолюции 68/ 41 Генеральной Ассамблеи о недопущении приобретения террористами оружия массового уничтожения.

But we believe that the most effective way of preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction is through the total elimination of such weapons..
Но мы считаем, что самым эффективным путем предотвращения приобретения террористами оружия массового уничтожения является полное уничтожение такого оружия..

It gives expression to shared concerns of the international community and calls upon Member States to take measures aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
В ней выражается общая обеспокоенность международного сообщества и содержится обращенный к государствам- членам призыв принимать меры, нацеленные на недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения.

It also believes that the most effective way of preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction is through the total elimination of such weapons..
Оно также считает, что самый эффективный способ не допустить приобретения террористами оружия массового уничтожения-- это полная ликвидация таких видов оружия..

This draft resolution highlights the concerns of the international community and calls upon all Member States to take measures aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
В этом проекте резолюции подчеркивается обеспокоенность международного сообщества и содержится призыв ко всем государствам- членам принимать меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения.

It organizes and hosts related exercises aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction and cooperates in this sphere with foreign partners.
Он организует и проводит соответствующие мероприятия, нацеленные на недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения, и сотрудничает в этой сфере с зарубежными партнерами.

These measures are important in consolidating and further strengthening international efforts against terrorism-- which would also help the cause of preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Эти меры важны с точки зрения консолидации и дальнейшего укрепления международных усилий по борьбе с терроризмом, что также способствовало бы недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения.

The Movement also believes that the most effective way of preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction is through the total elimination of these weapons..
Движение также считает, что наиболее эффективный способ предотвращения приобретения террористами оружия массового уничтожения-- полная ликвидация такого оружия..

The draft resolution gives expression to the concerns of the international community and calls upon United Nations Member States to take measures aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
В проекте резолюции нашла отражение обеспокоенность международного сообщества и призывы к государствам-- членам Организации Объединенных Наций принимать меры по недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения.

In the context of preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction, their means of delivery and materials and technologies related to their manufacture, we inform you that such weapons are not produced or stockpiled in the State of Qatar, which has no experience in this area.
В контексте предотвращения приобретения террористами оружия массового уничтожения, средств его доставки и материалов и технологий, связанных с его изготовлением, мы информируем вас о том, что подобное оружие не производится и его запасы не накапливаются в Государстве Катар, которое не имеет никакого опыта в данной области.

NAM calls upon all Member States to support international efforts for preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
ДНП призывает все государства- члены поддержать международные усилия, направленные на то, чтобы помешать террористам приобрести оружие массового уничтожения и средства его доставки.

This draft resolution highlights the concerns of the international community on weapons of mass destruction terrorism and calls upon all Member States to take measures aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
В этом проекте резолюции подчеркнуты озабоченности международного сообщества в отношении взаимосвязи между оружием массового уничтожения и терроризмом и содержится призыв ко всем государствам- членам принять меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения.

Poland is a strong supporter of all international efforts aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction, in particular General Assembly resolution 63/60, Security Council resolution 1540, the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the Proliferation Security Initiative.
Польша решительно поддерживает все международные усилия, направленные на недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения, в частности резолюцию 63/ 60 Генеральной Ассамблеи, резолюцию 1540 Совета Безопасности, Глобальную инициативу по борьбе с актами ядерного терроризма и Инициативу по безопасности в борьбе с распространением.

China supports the efforts of the United Nations, the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Китай поддерживает усилия Организации Объединенных Наций, Международного агентства по атомной энергии и Организации по запрещению химического оружия, направленные на то, чтобы не допустить приобретения террористами оружия массового уничтожения.

To take note of the report and recommendations of the workshop on preventing terrorists from acquiring weapons of mass destructions or their components(Cairo, 20-21 October 2009) and to charge the Secretariat-General with monitoring the efforts of Arab States to implement Security Council resolution 1540(2004) in this regard;
Принять к сведению доклад и рекомендации практикума по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения или его компонентов( Каир, 20- 21 октября 2009 года) и поручить Генеральному секретариату отслеживать меры, принимаемые в этой связи арабскими государствами для выполнения резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

This year's draft resolution gives expression to the concerns of the international community and calls upon States Members of the United Nations to take measures aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
В проекте резолюции этого года отражена обеспокоенность международного сообщества и содержится призыв к государствам-- членам Организации Объединенных Наций принять меры, направленные на недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения.

The League of Arab States has continued to work with the United Nations entities responsible for combating terrorism and preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction, particularly the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Лига арабских государств продолжала сотрудничать со структурами Организации Объединенных Наций, которые отвечают за борьбу с терроризмом и недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения, в частности с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1540 2004.

General Assembly resolution 64/38, entitled"Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction", highlights the concerns of the international community and calls upon all Member States to take measures aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
В резолюции 64/ 38 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения>>, подчеркивается обеспокоенность международного сообщества и содержится призыв ко всем государствам- членам принимать меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения.

The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was an important first step towards eliminating the danger of nuclear terrorism and preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons and fissile material, and the means of delivery of such weapons..
Принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма стало первым важным шагом на пути устранения угрозы ядерного терроризма и предотвращения приобретения террористами оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия и расщепляющихся материалов, а также средств доставки такого оружия..

The African Union continues to be actively engaged in promoting the ratification and implementation of the regional and universal weapons of mass destruction disarmament and non-proliferation regime, as well as the international nuclear security regime, and remains committed to supporting member States compliance with their regional and international obligations aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Африканский союз продолжает активно заниматься поощрением одобрения и осуществления региональных и общемировых режимов разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения, а также международного режима ядерной безопасности и остается приверженным оказанию государствам- членам поддержки в деле выполнения их региональных и международных обязательств, направленных на недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения.