PREVENTING TERRORISM на Русском - Русский перевод

• предотвращения терроризма
• предупреждении терроризма
• предотвращение терроризма
• предотвращении терроризма
• предупреждения терроризма
• предупреждение терроризма
• предотвращению терроризма

Примеры использования Preventing terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing terrorism.
Предупреждение терроризма.

Security and preventing terrorism.
Обеспечение безопасности и предотвращение терроризма.

This fact makes the country one of the key actors in combatting illicit drug trafficking and preventing terrorism.
Данный факт отводит стране ключевую роль в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и предупреждении терроризма.

Cultural rights in preventing terrorism 64- 68 20.
В предотвращении терроризма 64- 68 28.

Preventing terrorism preserves these fundamental values, through which we can achieve lasting peace and security.
Предупреждение терроризма есть защита этих основных идеалов, благодаря которым мы достигнем прочного мира и безопасности.

The Council has developed a National Action Plan for Preventing Terrorism and Regulating Anti-terrorist Operations.
Совет разработал Национальный план действий по предупреждению терроризма и осуществлению антитеррористических операций.

Instead of preventing terrorism, such an approach might only encourage it.
Вместо того, чтобы сдерживать терроризм, такой подход его только поощряет.

Working group III dealt with the role of law enforcement and the criminal justice system in preventing terrorism.
Рабочая группа III занималась рассмотрением роли поддержания правопорядка и системы уголовного правосудия в предупреждении терроризма.

Controlling violence and preventing terrorism are first and foremost a moral obligation.
Сдерживание насилия и предупреждение терроризма является в первую очередь нравственным обязательством.

Discuss the role of Security Council resolutions 1373(2001) and 1624(2005) in preventing terrorism and incitement to terrorism..
Развернуто опишите роль резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) Совета Безопасности в деле предотвращения терроризма и подстрекательства к терроризму..

Detecting and preventing terrorism and minimizing the possible damage resulting from terrorism;.
Выявления, предотвращения терроризма и доведения до минимума ожидаемого в результате терроризма ущерба;

The political agenda for the meeting included items on cooperation in preventing terrorism and extremism and fighting drug trafficking.
В политической повестке дня совещания фигурировали вопросы сотрудничества в предотвращении терроризма и экстремизма и борьбы с наркоторговлей.

Preventing terrorism in its many possible forms- bomb threats, suicide attacks, sabotage and hijacking of aircraft.
Предотвращение терроризма в его различных формах: угрозы минирования, атаки террористов- смертников, диверсии и угон самолетов.

We also stress the need to promote cooperation among our countries in preventing terrorism, especially in the context of major events.
Мы также подчеркиваем необходимость расширения сотрудничества между нашими странами в предотвращении терроризма, особенно в связи с проведением крупных мероприятий.

The ISU made a presentation on preventing terrorism and improving national security through integration and coordination of BWC national implementation.
ГИП устроила презентацию о предотвращении терроризма и совершенствовании национальной безопасности за счет интеграции и координации национального осуществления КБО.

The promotion and effective realization of those rights can therefore be seen as a strategic choice to pursue policies aimed at preventing terrorism.
Таким образом, поощрение и эффективную реализацию этих прав можно рассматривать в качестве стратегического выбора для проведения политики, направленной на предотвращение терроризма.

We welcome the suggestions put forth by the Secretary-General for preventing terrorism, as well as his comprehensive strategy to eradicate that universal threat.
Мы приветствуем выдвинутые Генеральным секретарем предложения о предотвращении терроризма, а также его всеобъемлющую стратегию по искоренению этой всеобщей угрозы.

Other international and regional organizations have also formally affi rmed the crucial importance of respecting the rule of law and human rights in preventing terrorism.
Другие международные и региональные организации также официально заявили об огромной важности соблюдения принципов верховенства права и прав человека при принятии мер по предотвращению терроризма.

The final communiqué emphasized increased cooperation on border security, preventing terrorism, and the pursuit of justice against the previous regime in Iraq.
В итоговом коммюнике были особо отмечены активизация сотрудничества в вопросах, касающихся безопасности границ и предотвращения терроризма, и возбуждение судебного преследования в отношении прежнего режима в Ираке.

Preventing terrorism through the promotion of respect for human rights, good governance, democracy, tolerance, education and economic prosperity is the proper way to proceed.
Предотвращение терроризма посредством содействия уважению прав человека, обеспечению благого управления, демократии, терпимости, образования и экономического процветания-- это верный путь продвижения вперед.

The Convention also mandates national and international cooperation measures aimed at preventing terrorism, including investigative measures.
Конвенция также обязывает их принять меры к налаживанию сотрудничества на национальном и международном уровнях в целях предупреждения терроризма, в том числе при проведении следственных мероприятий.

Today there was a strong focus on preventing terrorism, as well as renewed concern about naturally occurring diseases such as severe acute respiratory syndrome(SARS) and avian flu.
Сегодня делается большой акцент на предотвращение терроризма, равно как и возродились озабоченности по поводу заболеваний естественного происхождения, таких, как тяжелый острый респираторный синдром( ТОРС) и птичий грипп.

DNGOs referred to the so-called disturbance of an individual(Persoonsgerichte maatregel) which aims at preventing terrorism by disturbing a person in his daily life.
ГНПО отметили возможность так называемого нарушения покоя лица( Persoonsgerichte maatregel), цель которого заключается в предупреждении терроризма посредством вмешательства в повседневную жизнь того или иного лица.

That three-day event focused on prevention policies, comprehensive and integrated strategies, and the role of law enforcement and the criminal justice system in preventing terrorism.
Это трехдневное мероприятие было посвящено политике предупреждения, всесторонним и комплексным стратегиям и роли правоохранительной системы и системы уголовного правосудия в предупреждении терроризма.

Among other efforts, Korea is also actively engaging in promoting international peace and security and preventing terrorism through its participation in peacekeeping operations.
Что касается прочей деятельности, то Корея активно участвует в работе по содействию укреплению международного мира и безопасности и предупреждению терроризма посредством участия в операциях по поддержанию мира.

The Special Rapporteur discusses the negative impact counter-terrorism measures can have on these specific rights and the role of promoting economic, social and cultural rights in preventing terrorism.
Специальный докладчик рассматривает возможные негативные последствия контртеррористических мер для этих конкретных прав, а также роль поощрения экономических, социальных и культурных прав в предотвращении терроризма.

The international conference on"Strengthening cooperation in preventing terrorism" was held in Baku on 18 and 19 March 2013 under the patronage of the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev.
Международная конференция на тему<< Укрепление сотрудничества в области предупреждения терроризма>> была проведена 18 и 19 марта 2013 года в Баку под патронажем президента Азербайджана Ильхама Алиева.

A number of countries have introduced- or are planning to introduce- requirements for PNR since it can make a valuable contribution towards efforts aimed at preventing terrorism and serious crime.
В ряде стран ввели- или планируют ввести- требования к регистрационным записям пассажиров, поскольку они могут внести ценный вклад в усилия по предотвращению терроризма и опасных преступлений.

Under the Law on Combating Terrorism, one of the main directions of preventing terrorism is creating conditions for non-access of international terrorism or a terrorist to the territory of Mongolia.
В соответствии с Законом о борьбе с терроризмом одним из главных направлений в предупреждении терроризма является создание условий, не допускающих международный терроризм или террориста на территорию Монголии.

Exploitation of fear of terrorism can also damage international solidarity, even to the degree of impairing cooperation regarding reducing or preventing terrorism.
Использование страха перед терроризмом может также нанести ущерб международной солидарности вплоть до такой степени, что он станет препятствовать сотрудничеству в области сокращения масштабов или предупреждения терроризма.