ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ТЕРРОРИЗМА на Английском - Английский перевод

• prevention of terrorism
• preventing terrorism
• prevent terrorism

Примеры использования Предотвращения терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это в еще большей степени касается предотвращения терроризма.
That applies even more to the prevention of terrorism.

Панама поддерживает все предпринимаемые сейчас усилия для ликвидации и предотвращения терроризма.
Panama supported all the efforts under way to eliminate and prevent terrorism.

Долгосрочная стратегия предотвращения терроризма требует формирования глобальной культуры уважения прав человека.
Long-term strategies of terrorism prevention require a globally shared culture of human rights.

Противодействие насильственному экстремизму в целях предотвращения терроризма.
Countering Violent Extremism in Order to Prevent Terrorism.

Выявления, предотвращения терроризма и доведения до минимума ожидаемого в результате терроризма ущерба;
Detecting and preventing terrorism and minimizing the possible damage resulting from terrorism;.

Поэтому важно решать проблему подобного запугивания в целях предотвращения терроризма.
It is therefore important to address this kind of intimidation in order to prevent terrorism.

Выявления, предотвращения терроризма и доведения до минимума ожидаемого в результате терроризма ущерба;
Identification, prevention of terrorism and minimization of the damage resulting from terrorism;.

Это также часть предотвращения конфликтов и, в некоторой степени, предотвращения терроризма.
This is also part of conflict prevention and, to some extent, the prevention of terrorism.

Канада также признает, что для предотвращения терроризма общины должны быть в состоянии противостоять насильственному экстремизму, сопряженному с насилием.
Canada also recognizes that in order to prevent terrorism, communities must be resilient to violent extremism.

Поощрение терпимости, благое управление и всеохватность имеют жизненно важное значение для предотвращения терроризма.
The promotion of tolerance, good governance and inclusiveness is vital for the prevention of terrorism.

Речь идет о правилах, которые применяются ко всем формам сотрудничества, необходимым для предотвращения терроризма и для уголовного преследования.
These are the rules that apply to all forms of cooperation for terrorism prevention and criminal prosecution.

Он особо подчеркнул, что уважение социальных, экономических и культурных прав является важным средством предотвращения терроризма.
He stressed that respect for social, economic and cultural rights is important as a means of preventing terrorism.

МОФС сотрудничает также со службой предотвращения терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и секцией предотвращения терроризма.
OIF also collaborates with the United Nations Office on Drugs and Crime and the Terrorism Prevention Branch.

Нидерланды отметили тот факт, что с 2011 года полиция Дании получила более широкие полномочия в отношении расследования и предотвращения терроризма.
The Netherlands noted Denmark's increased police powers, since 2011, to investigate and prevent terrorism.

Развернуто опишите роль резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) Совета Безопасности в деле предотвращения терроризма и подстрекательства к терроризму..
Discuss the role of Security Council resolutions 1373(2001) and 1624(2005) in preventing terrorism and incitement to terrorism..

Турция указала, что она наладила связи со многими странами для обмена информацией по вопросам безопасности и предотвращения терроризма.
Turkey 48. Turkey indicated that it had developed an information network with many countries on security and prevention of terrorism.

Они также направлены на укрепление сотрудничества в целях предотвращения терроризма путем изменения существующих механизмов экстрадиции и оказания взаимной помощи.
They also reinforce cooperation in the prevention of terrorism by modifying existing arrangements for extradition and mutual assistance.

Соглашение между правительством Грузии и правительством Соединенных Штатов Америки о программе предотвращения терроризма;
Agreement Between the Government of Georgia and the Government of the USA on Insuring the Programme of Prevention of Terrorism;

Вовторых, ограждение безопасности оказалось одним из наиболее эффективных ненасильственных методов предотвращения терроризма в самом центре районов проживания гражданского населения.
Secondly, a security fence has proven itself to be one of the most effective non-violent methods for preventing terrorism in the heart of civilian areas.

С учетом характера террористической угрозы Польша также принимает необходимые меры на национальном уровне в целях пресечения и предотвращения терроризма.
Due to the character of the terrorist threat, Poland is also taking necessary measures at national level to suppress and prevent terrorism.

После выявления пробелов и недостатков в том, что касается потенциала государств- членов в деле предотвращения терроризма, Исполнительный директорат содействует оказанию им технической помощи.
The Executive Directorate facilitates technical assistance to Member States when gaps or vulnerabilities in their capability to prevent terrorism are identified.

Принятие этой конвенции имеет весьма важное значение, поскольку она создает надежную основу для международного сотрудничества в области предотвращения терроризма.
Adoption of that convention was very important, as it would provide a good basis for international cooperation in terrorism prevention.

В итоговом коммюнике были особо отмечены активизация сотрудничества в вопросах, касающихся безопасности границ и предотвращения терроризма, и возбуждение судебного преследования в отношении прежнего режима в Ираке.
The final communiqué emphasized increased cooperation on border security, preventing terrorism, and the pursuit of justice against the previous regime in Iraq.

Работу Сектора будет возглавлять сотрудник на финансируемой по регулярному бюджету должности категории Д- 1, утвержденной для Сектора по вопросам предотвращения терроризма.
The Branch will continue to be headed by the regular budget post at the D-1 level approved for the Terrorism Prevention Branch.

Его делегация придает большое значение задаче расширения двустороннего, регионального и многостороннего сотрудничества в области предотвращения терроризма и задержания лиц, совершивших террористические акты.
His delegation attached great importance to the expansion of bilateral, regional and multilateral cooperation in preventing terrorism and apprehending the perpetrators of terrorist acts.

Организация профессиональной подготовки и укрепление потенциала сотрудников правоохранительных органов в области прав человека, верховенства права и предотвращения терроризма.
Training and capacity-building for law enforcement officials on human rights, the rule of law and the prevention of terrorism.

Большинство государств используют самые современные технологии, механизмы обмена информацией и всеобъемлющие методы предотвращения терроризма для защиты своих интересов.
Most States employ sophisticated technologies, information-sharing mechanisms and comprehensive terrorism-prevention methods to protect their interests.

Она организовала проведение ряда конференций и семинаров в целях расширения сотрудничества и осведомленности с участием региональных партнеров по вопросам, касающимся предотвращения терроризма.
It has hosted several conferences and workshops to promote cooperation and understanding among regional partners on issues related to prevention of terrorism.

Разработка отдельных законопроектов, касающихся предотвращения терроризма, в дополнение к другим разрабатываемым законопроектам, посвященным транснациональной преступности, както: незаконному обороту наркотиков и отмыванию денег.
Develop a separate legislation relating to prevention of terrorism in addition to other legislations that are in drafting stages on transnational crimes such as illicit drugs and money laundering.

Сохранение фамилий ставит на них печать позора и не дает каких-либо соответствующих преимуществ для осуществления санкций или предотвращения терроризма.
The retention of the names tends to stigmatize them without any corresponding benefit to the implementation of sanctions or the prevention of terrorism.