PREVENTING AND COMBATING TERRORISM на Русском - Русский перевод

• предупреждения терроризма и борьбы с
• предотвращения терроризма и борьбы с
• предупреждения и пресечения терроризма
• предотвращению и пресечению терроризма
• предотвращении терроризма и борьбе с
• предупреждении терроризма и борьбе с
• предупреждению терроризма и борьбе с
• предотвращение терроризма и борьба с
• предотвращению терроризма и борьбе с
• предупреждение терроризма и борьбу с

Примеры использования Preventing and combating terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing and combating terrorism.
Предотвращение терроризма и борьба с ним.

Pillar 2- Methods preventing and combating terrorism.
Технические средства предупреждения и борьбы с терроризмом 2.

Preventing and combating terrorism.
Предупреждение терроризма и борьба с ним.

Legal framework for preventing and combating terrorism.
Юридический механизм для предотвращения терроризма и борьбы с ним.

Article 4 Obligation of a State to cooperate among Contracting States in preventing and combating terrorism.
Обязательство государства сотрудничать с договаривающимися государствами в предотвращении терроризма и борьбе с ним.

In the current world order, preventing and combating terrorism continued to be a priority for all States.
При существующем мировом порядке предотвращение терроризма и борьба с ним по-прежнему являются приоритетами для всех государств.

In addition, the Council adopted the OSCE Charter on Preventing and Combating Terrorism.
Кроме того, Совет утвердил Хартию ОБСЕ по предотвращению терроризма и борьбе с ним.

Preventing and combating terrorism require effective multilateralism, based on the norms of international law.
Предотвращение терроризма и борьба с ним требуют эффективного многостороннего подхода, основанного на нормах международного права.

Enhanced co-operation in preventing and combating terrorism.
Активизация сотрудничества в деле предотвращения терроризма и борьбы с ним.

During the past year, for example, the Organization of African Unity had adopted a convention on preventing and combating terrorism.
За последний год, например, Организация африканского единства приняла Конвенцию о предотвращении терроризма и борьбе с ним.

Preventing and combating terrorism is one side of the coin, eliminating its sources and root causes the other.
Предотвращение терроризма и борьба с ним представляют собой одну сторону монеты, в то время как ликвидация его источников и первопричин является другой стороной.

We have also seen real progress in preventing and combating terrorism.
Мы также являемся свидетелями реального прогресса в деле предотвращения терроризма и в борьбе с ним.

The Bill on Preventing and Combating Terrorism had been prepared in accordance with the provisions of those instruments, with assistance from international experts.
Законопроект о предупреждении терроризма и борьбе с ним был подготовлен в соответствии с положениями этих документов при содействии международных экспертов.

The Council of Europe has adopted a number of instruments aimed at preventing and combating terrorism.
Совет Европы принял несколько договоров, направленных на предотвращение и пресечение терроризма.

There are also EU level instruments aimed at preventing and combating terrorism and other forms of serious cross-border crime, such as the.
Имеются также инструменты уровня ЕС, направленные на предотвращение и борьбу с терроризмом и другими формами опасной трансграничной преступности, такие как.

In December 2002, the Ministerial Council adopted the OSCE Charter on Preventing and Combating Terrorism.
В декабре 2002 года Совет министров принял Хартию ОБСЕ по предотвращению терроризма и борьбе с ним.

Report on legislation and measures for preventing and combating terrorism, prepared pursuant to security council resolution 1373 2001.
Доклад о законодательстве и мерах по предупреждению терроризма и борьбе с ним, подготовленный в соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.

Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism.
Укрепление международного сотрудничества и технической помощи в области предупреждения терроризма и борьбы с ним.

Measures aimed at preventing and combating terrorism should be applied not only to individual acts but also to acts committed by groups or States.
Меры, направленные на предупреждение терроризма и борьбу с ним, должны быть применимы к деяниям, совершаемым не только отдельными личностями, но и группами или государствами.

The Convention provides a strong legal basis for the increasing of cooperation in preventing and combating terrorism.
Эта Конвенция обеспечивает прочную правовую основу для расширения сотрудничества в деле предупреждения и пресечения терроризма.

Such commitment is at the heart of the draft OSCE charter on preventing and combating terrorism, which is to be adopted at the forthcoming OSCE Ministerial Council in Porto.
Такая приверженность находится в центре проекта устава ОБСЕ о предотвращении и борьбе с терроризмом, который должен быть принят на предстоящем заседании Совета министров стран- членов ОБСЕ в Порто.

The United Nations has intensified its efforts to provide technical assistance in preventing and combating terrorism.
Организация Объединенных Наций активизировала свои усилия по оказанию технической помощи в целях предотвращения терроризма и борьбы с ним.

The Centre makes an important contribution towards preventing and combating terrorism and related phenomena, such as illicit trafficking in small arms and light weapons.
Этот центр вносит весомый вклад в усилия по предотвращению и пресечению терроризма и таких связанных с ним негативных явлений, как незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений.

Report of the Secretary-General on strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism.
Доклад Генерального секретаря об укреплении международного сотрудничества и технической помощи в деле предупреждения терроризма и борьбы с ним.

It is also important that Member States enhance their cooperation in preventing and combating terrorism and scrupulously implement continental and international instruments.
Также важно, чтобы государства- члены укрепили свое сотрудничество в деле предотвращения терроризм и борьбы с ним и скрупулезно осуществляли континентальные и международные документы.

To that end, the Congolese Government is making every effort to create the material conditions for preventing and combating terrorism.
С этой целью конголезское правительство в настоящее время делает все возможное для создания материальных условий для предотвращения терроризма и борьбы с ним.

His Government had implemented numerous legislative measures for preventing and combating terrorism, such as the strategy for the prevention and suppression of money-laundering and terrorist financing.
Правительство Черногории приняло многочисленные законодательные меры для предотвращения терроризма и борьбы с ним, в частности стратегию по предотвращению и пресечению отмывания денег и финансирования терроризма..

We undertake to continue our active cooperation with the relevant bodies of the United Nations system in preventing and combating terrorism.
Мы обязуемся и далее активно сотрудничать с соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций в деле предупреждения и пресечения терроризма.

Romania had enacted Law No. 535/2004 on preventing and combating terrorism, which regulated the institutional framework, criminal legal issues, measures towards preventing the financing of terrorism and other relevant activities.
Румыния приняла Закон№ 535/ 2004<< О предупреждении и пресечении терроризма>>, которым регулируются организационные структуры, вопросы уголовного права, меры по предупреждению финансирования терроризма и другие соответствующие действия.

A second meeting took place in Dushanbe, in March 2011, and was dedicated to pillar II("Preventing and combating terrorism") of the Strategy.
Второе совещание состоялось в Душанбе в марте 2011 года и было посвящено компоненту II Стратегии<< Предотвращение терроризма и борьба с ним.