PREVENTION AND SUPPRESSION OF TERRORISM на Русском - Русский перевод

• предупреждения и пресечения терроризма
• предотвращения и пресечения терроризма
• предотвращения терроризма и борьбы
• предупреждения и подавления терроризма
• предупреждение терроризма и борьбу
• предупреждении и пресечении терроризма
• предупреждению и пресечению терроризма
• предотвращении и пресечении терроризма
• предотвращение и пресечение терроризма
• предотвращение и подавление терроризма

Примеры использования Prevention and suppression of terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prevention and suppression of terrorism were equally important.
Предупреждение и подавление терроризма одинаково важны.

National mechanisms for the prevention and suppression of terrorism.
Национальный механизм по предотвращению и пресечению терроризма.

The Anti-Terrorism Act, 2005 provides for the implementation of the 12 universal international instruments pertaining to the prevention and suppression of Terrorism.
В Законе о борьбе с терроризмом 2005 года предусмотрено осуществление 12 универсальных международных документов, касающихся предупреждения и пресечения терроризма.

The"Prime Minister's Instruction on prevention and suppression of terrorism in the new context";
Инструкцию премьер-министра по предупреждению и пресечению терроризма в новом контексте;

Provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism.
Оказание технической помощи для содействия ратификации и осуществлению международных документов, касающихся предупреждения и пресечения терроризма.

Will the proposed draft law concerning the prevention and suppression of terrorism, mentioned in the report, deal with those offences?
Получат ли эти преступления отражение в Законе о предупреждении и пресечении терроризма, о котором говорится в докладе?

What are the international conventions and protocols that relate to the prevention and suppression of terrorism?
Каковы международные конвенции и протоколы, которые имеют отношение к предупреждению и пресечению терроризма?

The draft law on the prevention and suppression of terrorism is intended to criminalize the recruitment of terrorists in the Comoros.
Согласно законопроекту о предупреждении и пресечении терроризма вербовка в ряды террористов на Коморских Островах классифицируется как преступление.

The MHA has set up a core committee to coordinate work on prevention and suppression of terrorism.
В МВД создан основной комитет для координации деятельности по предупреждению и пресечению терроризма.

Relevant legislation includes the Prevention and Suppression of Terrorism Act 2002(PSTA) and the Money Laundering Prevention Act 2000 MLPA.
Соответствующее законодательство включает в себя Закон 2002 года о предотвращении и пресечении терроризма( ЗППТ) и Закон 2000 года о борьбе с отмыванием денег ЗБОД.

The report also mentioned the existence of a draft law on the prevention and suppression of terrorism.
В докладе также упоминалось о существовании проекта закона о предупреждении и пресечении терроризма10.

Texts of national laws of China regarding the prevention and suppression of terrorism are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
С текстами законов Китая, касающихся предотвращения и пресечения терроризма, можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.

The CTC is encouraged by the Republic of Korea's enthusiasm in ratifying or acceding to all of the International Instruments related to the Prevention and Suppression of Terrorism.
КТК высоко оценивает энтузиазм Республики Корея в деле ратификации или присоединения ко всем международным документам, касающимся предотвращения и пресечения терроризма.

The Prevention and Suppression of Terrorism Act 2002 provides a specific fast-track mechanism for the extradition of foreign terrorist suspects and escapees.
В Законе о предупреждении и пресечении терроризма 2002 года предусмотрен особый упрощенный механизм выдачи подозреваемых иностранных террористов и лиц, скрывающихся от правосудия.

Training on drafting of legislative bills related to prevention and suppression of terrorism.
Подготовка специалистов по разработке законопроектов, связанных с предупреждением терроризма и борьбой с ним;

The Republic of Haiti considers that the prevention and suppression of terrorism requires a collective response, within the framework of the United Nations, which must continue to play a central role.
По мнению Республики Гаити, предотвращение и пресечение терроризма является коллективным делом в рамках Организации Объединенных Наций, которая должна попрежнему играть центральную роль.

The effective implementation of the international instruments on the prevention and suppression of terrorism to which Syria is a party.
Эффективное осуществление международных документов по вопросу о предотвращении и пресечении терроризма, участницей которых является Сирия.

Project on the prevention and suppression of terrorism of the Ministry of Public Security which includes, among other things,"Anticipation of terrorist acts that might happen and measures to deal with them.
Проект министерства общественной безопасности по предупреждению и пресечению терроризма, который включает, в частности, анализ возможных террористических актов и меры по борьбе с ними;

Ratification of the five remaining international instruments on the prevention and suppression of terrorism to which Syria is not yet a party.
Ратификация пяти оставшихся международных документов по вопросам предотвращения и пресечения терроризма, участницей которых Сирия пока не является.

The CTC would be grateful to know the progress achieved in China towards becoming a party to the remaining international instruments for the prevention and suppression of terrorism.
КТК был бы признателен узнать о достигнутом в Китае прогрессе в деятельности, направленной на то, чтобы Китай стал участником остающихся международных документов по предупреждению терроризма и борьбе с ним.

The draft law on the prevention and suppression of terrorism will ensure that claims of political motivation cannot be made to justify refusing requests for the extradition of terrorists, in accordance with.
Законопроект о предупреждении и пресечении терроризма призван обеспечить, чтобы ссылка на политические мотивы не служила основанием для отказа в просьбе выдать террористов в соответствии с.

The core of this framework consists of a set of conventions and protocols on the prevention and suppression of terrorism, currently 16 of them.
Ядром такой правовой базы является совокупность конвенций и протоколов по вопросам предупреждения и пресечения терроризма, которых сейчас насчитывается 16.

The prevention and suppression of terrorism is a public interest imperative of the highest importance and may in principle form the basis of an arguable justification for mass surveillance of the Internet.
Предотвращение и подавление терроризма является важнейшей задачей государства и, в принципе, может быть причиной возможного оправдания для применения массового слежения в интернете.

This information should also assist in the elimination of terrorist financing sources, thus making a significant contribution to the prevention and suppression of terrorism as a whole.
Эта информация также должна помогать в ликвидации источников финансирования терроризма, тем самым внося весомый вклад в предотвращение и пресечение терроризма в целом.

Further, some of the regional instruments relating to the prevention and suppression of terrorism have made it clear that a prohibition of terrorist acts cannot prejudice the right to self-determination.
Кроме того, в ряде региональных документов, касающихся предупреждения и подавления терроризма, давалось ясно понять, что запрещение террористических актов не наносит ущерба праву на самоопределение42.

However, the Government is determined to address those deficiencies through the review of the various pieces of legislation that are relevant to the prevention and suppression of terrorism.
Вместе с тем правительство решительно намерено устранить существующие пробелы посредством пересмотра различных законодательных актов, которые имеют отношение к предотвращению и пресечению терроризма.

Montenegro actively participated in the prevention and suppression of terrorism at the global and regional levels through the United Nations, the European Union and other organizations and initiatives.
Черногория активно участвует в предотвращении и пресечении терроризма на глобальном и региональном уровнях по линии Организации Объединенных Наций, Европейского союза и других организаций и инициатив.

Sub-paragraph 3(d) of the Resolution calls on States to become parties to the relevant international conventions and protocols relating to the prevention and suppression of terrorism.
В пункте 3( d) этой резолюции содержится призыв ко всем государствам стать как можно скорее участниками соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся предотвращения и пресечения терроризма.

It also organized a meeting of legal experts from Rio Group countries to discuss issues relating to the prevention and suppression of terrorism, particularly within the framework of Security Council resolution 1373 2001.
Чили также организовала совещание юристов- правоведов из стран- членов, с тем чтобы рассмотреть соответствующие вопросы, касающиеся предотвращения терроризма и борьбы с ним, в частности в соответствии с положениями резолюции 1373.

Ecuador had submitted its supplementary report pursuant to Security Council resolution 1373(2001) and had made every effort to comply with international norms regarding the prevention and suppression of terrorism.
Эквадор представил свой дополнительный доклад согласно резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и приложил все усилия для соблюдения международных норм, касающихся предупреждения и пресечения терроризма.