ЗАКУПКИ ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• purchase of equipment
• procurement of equipment
• acquisition of equipment
• purchases of equipment
• to procure equipment

Примеры использования Закупки оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закупки оборудования.
Purchase of equipment.

Технические условия и закупки оборудования.
Technical specifications and equipment purchase.

Закупки оборудования.
Acquisition of equipment.

Необходимо также предоставить субсидии для закупки оборудования и материалов.
Grants should also be provided for the purchase of equipment and materials.

Закупки оборудования для милиции.
Purchase of equipment for the Uniformed Militia.

В настоящее время идет процесс закупки оборудования для данного проекта.
The process of procuring the hardware for the project is pending.

Закупки оборудования для артиллерийской батареи.
Purchase of equipment for the Artillery.

Рассмотрение требований в отношении закупки оборудования и принятие соответствующих решений.
Review requirements for the procurement of equipment and take appropriate decisions.

Закупки оборудования, изделий и материалов;
Procurement of equipment, supplies and commodities;

Готовит бюджеты финансирования модернизации и закупки оборудования для промышленных активов;
Prepares budgets to finance modernization and equipment purchase for industrial assets;

Закупки оборудования и музыкальных инструментов для военного оркестра.
Purchase of equipment for the Military Band.

В настоящее время решаются вопросы закупки оборудования, найма специалистов и др.
Problems are currently being resolved with the procurement of equipment and the hiring of specialists, etc.

Вопросы закупки оборудования и материалов были обсуждены еще раз.
The procurement of equipment and materials was revisited.

Увязано с ЦУР 11 ЮНЕСКО может оказать техническую помощь в разработке предложения о привлечении средств для закупки оборудования.
UNESCO could provide a technical assistance in developing a proposal to attract funds for procurement of equipment.

По поводу закупки оборудования для проведения техконтроля автомобилей обращайтесь к нашему профильному менеджеру.
With regard to the purchase of equipment for technical control cars refer to our profile manager.

На тринадцатом совещании государств- участников для закупки оборудования на 2004 год была утверждена сумма в размере 88 300 евро.
The thirteenth Meeting of States Parties approved the amount of Euro88,300 for the purchase of equipment for 2004.

Ограниченные масштабы закупки оборудования и других предметов снабжения обеспечили соответствующую экономию по этой статье.
Limited procurement of equipment and other supplies resulted in related savings under this heading.

Государственная поддержка также предоставляется для закупки оборудования и сырья для организации местного производства.
The State can also provide financial support for investment projects and the purchase of equipment, imports and raw materials for domestic production.

Сюда относятся закупки оборудования и принадлежностей для местных органов управления и судебной системы.
This includes the procurement of equipment and supplies for local administrative authorities and for the judicial system.

На 15м совещании государств- участников для закупки оборудования на 2007- 2008 годы была утверждена сумма в размере 150 000 евро.
The fifteenth Meeting of States Parties approved an amount of Euro150,000 for the purchase of equipment for 2007-2008.

Значительные закупки оборудования, материалов и удовлетворение прочих потребностей, указанных в Регламенте, производятся посредством торгов.
Substantial purchases of equipment, supplies and other requirements as specified in the Rules shall be by tender.

По оценками немецкой стороны для закупки оборудования в течение следующих двух лет потребуется дополнительно 15 млн евро.
According to German assessments, additional funding in the order of EUR 15 million is required for purchase of equipment in the next two years to come.

Закупки оборудования и технологий, помогающих выявлять поддельные сертификаты конечного пользователя и осуществлять проверку документации;
Procurement of equipment and technology to assist with the detection of forged end-user certificates and document verification.

Выделенные средства использовались также для закупки оборудования для центров профессиональной подготовки и переоборудования залов в целях создания компьютерных лабораторий.
Further funding was used for procurement of equipment for vocational training centres and renovation of halls to establish computer labs.

Закупки оборудования и товаров составили 35 процентов общих расходов, расходы на персонал для проектов- 29 процентов и услуги и работа- 28 процентов.
Purchases of equipment and goods represented 35 per cent of total expenditure, project personnel costs 29 per cent and services and works 28 per cent.

Штаб-квартире БАПОР необходимо консультироваться с отделениями на местах по вопросам закупки оборудования, предназначенного для проектов, осуществляемых за пределами штаб-квартиры.
UNRWA headquarters should consult with the field offices in the procurement of equipment meant for projects implemented outside headquarters.

Введение моратория на закупки оборудования- включая компьютерную технику- также замедлило прогресс в деле модернизации потенциала центров в области связи.
The freeze on the purchase of equipment, including computer equipment, has also slowed progress towards modernizing the centres' communication capabilities.

В эту сумму включен полный комплекс работ по модернизации цеха детского питания от проектирования и закупки оборудования до строительно-монтажных работ на площадке.
This sum was spent on a full range of modernization works of the baby food shop starting from design and purchase of equipment to construction and installation work on the site.

Банковские санкции также нарушают регулярность перевода средств на цели осуществления проектов Организации Объединенных Наций, оказания технической помощи и закупки оборудования для страны.
Banking sanctions have also disrupted the transfer of funds for United Nations projects, the provision of technical assistance and procurement of equipment into the country.

Компании используют наше финансирование для сезонного оборотного капитала, погашения непредвиденных расходов, закупки оборудования, инвестиций в программное обеспечение или сотрудников и для других потребностей.
Companies use our financing for seasonal working capital needs, unexpected costs, purchase of equipment, investment in software or employees and other needs.