ПРОЦЕДУРАХ ЗАКУПОК на Английском - Английский перевод

• procurement proceedings
• procurement procedures
• procurement process

Примеры использования Процедурах закупок на Русском языке и их переводы на Английский язык

О процедурах закупок.
On procurement procedures.

Документальный отчет о процедурах закупок.
Documentary record of procurement proceedings.

Отчет о процедурах закупок A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 66, пункт 61.
Record of procurement proceedings A/CN.9/WG. I/WP.66, para. 61.

Шаблоны документов, используемых в процедурах закупок.
Templates of documents used in procurement procedures.

Документальный отчет о процедурах закупок Статья 11.
Documentary record of procurement proceedings Article 11.

Отчет о процедурах закупок Типовой закон 1994 г., статья 11.
Record of procurement proceedings the 1994 Model Law, article 11.

Плата, взимаемая за участие в процедурах закупок.
Fees charged for participating in the procurement proceedings.

Документальный отчет о процедурах закупок** гиперссылка.
Documentary record of procurement proceedings**hyperlink.

Участие поставщиков или подрядчиков в процедурах закупок.
Participation by suppliers or contractors in the procurement proceedings.

Документальный отчет о процедурах закупок статья 25** гиперссылка.
Documentary record of procurement proceedings article 25**hyperlink.

Положения, касающиеся международного участия в процедурах закупок.
Provisions on international participation in procurement proceedings.

Документальный отчет о процедурах закупок положения, касающиеся защиты конфиденциальности.
Documentary record of procurement proceedings confidentiality-related provisions.

Затем последовала презентация Росатома об их процедурах закупок.
This was followed by a presentation by Rosatom on their procurement procedures.

Широкое участие в процедурах закупок является необходимым условием эффективной конкуренции.
Broad participation in procurement proceedings is a pre-requisite for effective competition.

Закупающая организация ведет отчет о процедурах закупок, в который включается следующая информация.
The procuring entity shall maintain a record of the procurement proceedings that includes the following information.

Все сообщения, подготовленные в соответствии с настоящей статьей, заносятся в отчет о процедурах закупок.
All communications generated under this article shall be included in the record of the procurement proceedings.

Документальный отчет о процедурах закупок( положения, касающиеся конфиденциальности) Статья 35.
Documentary record of procurement proceedings(confidentiality-related provisions) Article 35.

Решение о введении ограничения на участие в процедурах закупок может приниматься в разных ситуациях.
A decision to impose a limitation on participation in procurement proceedings may be taken in different situations.

Международный контекст Типового закона и содействие расширению международного участия в процедурах закупок.
International context of the Model Law and promotion of international participation in procurement proceedings.

Требование ведения отчета о процедурах закупок A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 38/ Add. 1, пункты 16- 18.
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings A/CN.9/WG. I/WP.38/Add.1, paras. 16-18.

Процесс отбора, если он основывается на традиционных процедурах закупок, будет недостаточно гибким для ПЧП.
That the selection process, if based in traditional procurement procedures, would be insufficiently flexible for a PPP.

Описания, отражающие эти характеристики, способствуют участию поставщиков и подрядчиков в процедурах закупок.
Descriptions with those characteristics encourage participation by suppliers and contractors in procurement proceedings.

Сведения о проводимых процедурах закупок МТР/ работ/ услуг публикуются на сайте Компании в соответствующих разделах.
The details of inventory/ works/ services procurement procedures are published on the Company's site in the relevant sections.

Такое решение заслуживает одобрения; следует поощрять прямое участие гражданского общества в процедурах закупок.
This is a commendable development; direct involvement of civil society in procurement procedures should be encouraged.

Сведения о проводимых процедурах закупок МТР/ работ/ услуг публикуются на сайте Компании в соответствующих разделах.
The information about current inventory/ works/ services procurement procedures is published on the Company's web-site, in respective sections.

Закупающая организация при первом привлечении поставщиков или подрядчиков к участию в процедурах закупок указывает.
The procuring entity, when first soliciting the participation of suppliers or contractors in the procurement proceedings, shall specify.

Отчет о процедурах закупок( статья 11 в тексте 1994 года) Документальный отчет о процедурах закупок статья 25 в тексте 2011 года.
Record of procurement proceedings(1994 article 11) Documentary record of procurement proceedings 2011 article 25.

Все поставщики или подрядчики, тендерные заявки которых не были отклонены, имеют право на дальнейшее участие в процедурах закупок.
All suppliers or contractors whose tenders are not rejected are entitled to participate further in the procurement proceedings.

Закупающая организация ведет отчет о процедурах закупок, в котором содержится, как минимум, следующая информация.
The procuring entity shall maintain a record of the procurement proceedings containing, at a minimum, the following information.

Внутреннее распространение соответствующей информации о закупках повышает осведомленность сотрудников о процедурах закупок.
Internal dissemination of relevant procurement information improves in-house understanding of the procurement processes.