Примеры использования Процедуры закупки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедуры закупки. 80- 81 25.
Общие процедуры закупки 33- 34 15.
General procurement procedures. 33- 34 15.Процедуры закупки товаров и услуг.
Завершены процедуры закупки и подписаны договоры.
Procurement procedures completed and contracts signed.Обоснование применения процедуры закупки у одного участника.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальных процедурвременных правил процедуры совета
административных процедурэта процедураоперативных процедурстандартных оперативных процедурновые процедурытаможенных процедуртакая процедуравнутренние процедуры
Больше
Условия договора, заключаемого по результатам процедуры закупки;
Provisions Специальные процедуры закупки сложной продукции;
Special procedures of purchase Информация о результатах проведения процедуры закупки у одного участника.
Information on the results of the procurement procedure from one participant.Требования к протоколам, составленным по результатам процедуры закупки.
Requirements for ОБЪЯВЛЕНИЕ о проведении процедуры закупки Далее-« Объявление».
The announcement of the procurement procedure hereinafter-"Announcement.Любые процедуры закупки могут осуществляться в закрытой форме только в следующих случаях.
Any procedures of purchase can be performed in the closed form only in the following cases.Информация о применении переговорной процедуры закупки_ pro__ zact_. pdf 176 kb.
Information on applying negotiating procurement procedure_pro__zact_. pdf 176 kb.Выбор процедуры закупки является решающим фактором в процессе закупок. .
Электронная площадка- сайт в сети Интернет, на котором проводятся открытые процедуры закупки в электронной форме;
A website, on which public procurement procedures are held in the electronic form;Отчет о результатах проведения процедуры закупки у одного участника? 18/ 1 від 13. 06. 2014г.
Report on the results of the procurement procedure from one participant number?18 /1 from 13 .06.2014g.Сопровождение процедуры закупки, контроль сроков, изготовление и приемка оборудования и материалов;
Support of procurement procedure, follow-up control, manufacturing and acceptance Создать систему электронных закупок, которая бы охватывала все процедуры закупки, предусмотренные Законом" О государственных закупках. .
Establish e-procurement system covering all procurement procedures envisaged by the Public Процедуры закупки и использования автотранспортных средств и другого имущества миссиями Организации Объединенных Наций на местах.
Procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions.Сообщение об акцепте предложения конкурсных торгов или ценового предложения ипредложения по результатам применения процедуры закупки у одного участника.
Message of acceptance of the offer of competitive bidding or quotation andproposal based on the results of the procedure procurement from one participant.Закрытые процедуры закупки- процедуры закупки, в которых могут принять участие специально приглашенные заказчиком лица;
Closed Procurement Procedures: procurement procedures wherein only persons/ entities that have been specially invited by the Customer can participate;Таким образом, публикация объявления в открытом доступе обеспечит( в зависимости от выбора процедуры закупки) максимальную конкуренцию и наилучшее соотношение цены и качества.
Public advertisement will thus generally(depending on the choice of the procurement procedure) also maximize competition and value for money.По нашему мнению, процедуры закупки товаров и услуг применялись в соответствии с Финансовыми положениями Трибунала.
In our opinion, the procedures for procurement of goods and services were carried out in accordance with the Financial Regulations and Rules of the Tribunal.Сообщение об акцепте предложения конкурсных торгов, или ценового предложения, илипредложения по результатам применения переговорной процедуры закупки akts. pdf 248 kb.
The notification of acceptance of proposal competitive bidding or price quotation, orproposals for the results of the application of negotiated procurement procedure akts. pdf 248 kb.По нашему мнению, процедуры закупки товаров и услуг соответствовали Финансовым положениям Организации Объединенных Наций.
In our opinion the procedures for procurement of goods and services were carried out in accordance with the Financial Regulations of the United Nations.Кроме того, политики, замешанные в коррупции, могут попытаться повлиять на решение об инициировании процедуры закупки или о присуждении конкретного контракта определенной компании.
Similarly, politicians tainted by corruption can attempt to influence a decision to initiate a procurement procedure, or to award a particular contract to a certain company.Выбранный вид процедуры закупки может оказать непосредственное воздействие на риск возникновения коррупции в сфере публичных закупок. .
The type of procurement procedure chosen may have a direct impact on the corruption risk involved in a public Новый Закон" О государственных закупках" содержит намного более детальные положения, направленные на предотвращение конфликта интересов между закупающей стороной и участниками процедуры закупки.
The new Public Нынешние процедуры закупки и контрактные механизмы ставят под угрозу оказание коммерческих услуг, которым должны заниматься партнеры по осуществлению проекта ПОР.
Current procurement procedures and contractual arrangements place at risk the commercial performance required of ERP implementation partners.Для ускорения внутренних процессов Секретариат примет дополнительные меры, а именно сократит сроки подготовки расходных ордеров,упростит процедуры закупки и делегирует больший объем полномочий сотрудникам на местах.
The Secretariat will take complementary measures to accelerate internal processes,such as expediting spending authorization, simplifying procurement procedures and expanding delegation of authority to the field.Конкурентные процедуры закупки по результатам предквалификационного отбора без ограничения срока подачи заявок проводятся на электронной торговой площадке ПАО« Аэрофлот».
Competitive Procurement Procedures based on the results of Preliminary Qualification with an unlimited period of submission of Applications shall be implemented on the electronic trading platform of PJSC"Aeroflot.
