ПРОЦЕДУРАХ АККРЕДИТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• accreditation procedures
• arrangements for accreditation

Примеры использования Процедурах аккредитации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему будет представлен документ о процедурах аккредитации НПО ECE/ EB. AIR/ 2006/ 7.
It will have before it a document on procedures for accreditation of NGOs ECE/EB. AIR/2006/7.

Записка Секретариата о процедурах аккредитации и участии неправительственных организаций A/ AC. 256/ CRP. 2.
Note by the Secretariat on arrangements for accreditation and participation of non-governmental organizations A/AC.256/CRP.2.

В проекте также содержится просьба к Генеральному секретарю ознакомить неправительственные организации с информацией о процедурах аккредитации.
As well, the Secretary-General is requested to disseminate to non-governmental organizations information on accreditation procedures.

Просит Директора- исполнителя обеспечить широкое распространение всей соответствующей информации о процедурах аккредитации местных органов власти и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.
Requests the Executive Director to disseminate widely all relevant information on procedures for accreditation of local authorities and other Habitat Agenda partners.

Просит Генерального секретаря подробно информировать сообщество неправительственных организаций о всех имеющихся процедурах аккредитации.
Requests the Secretary-General to widely inform the community of non-governmental organizations about all available accreditation procedures.

Просит Генерального секретаря широко распространить всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации, а также информацию о мерах поддержки участия в работе специальной сессии;
Requests the Secretary-General to disseminate widely all available information on accreditation procedures as well as information on supportive measures for participation in the special session;

Координационный секретариат обеспечит широкое распространение среди неправительственных организаций всей имеющейся информации о процедурах аккредитации.
The coordinating secretariat will disseminate widely to the community of non-governmental organizations all available information on accreditation procedures.

Просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди членов сообщества неправительственных молодежных организаций любой имеющейся информации о процедурах аккредитации и информации о мерах по содействию участию в этом мероприятии;
Requests the Secretary-General to disseminate widely to the community of non-governmental youth organizations all available information on accreditation procedures and information on supportive measures for participation in the event;

ВОО принял к сведению, что существующие правила аккредитации неправительственных организаций являются удовлетворительными и что не требуется никаких изменений в процедурах аккредитации;
The SBI took note that the current arrangements for the accreditation of non-governmental organizations were satisfactory, and that no change in the accreditation procedures was required;

Просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди членов сообщества неправительственных организаций любой имеющейся информации о процедурах аккредитации, а также информации о мерах по содействию участию в работе специальной сессии;
Requests the Secretary-General to disseminate widely to the community of non-governmental organizations all available information on accreditation procedures as well as information on supportive measures for participation in the special session;

Записка секретариата о предлагаемых процедурах аккредитации и участия соответствующих неправительственных организаций и других основных групп в процессе подготовки и проведения Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий A/ CONF. 224/ PC( I)/ INF. 2.
Note by the secretariat on suggested arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Conference on Disaster Risk Reduction of relevant non-governmental organizations and other major groups A/CONF.224/PC(I)/INF.2.

Просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди сообщества неправительственных организаций всей имеющейся информации о процедурах аккредитации, а также информации о вспомогательных мерах в связи с участием в работе Специального комитета;
Requests the Secretary-General to disseminate widely to the community of non-governmental organizations all available information on accreditation procedures as well as information on supportive measures for participation in the Ad Hoc Committee;

Рассмотрев документ ICCD/ COP( 10)/ 29 о пересмотренных процедурах аккредитации организаций гражданского общества и представителей частного сектора и документ ICCD/ COP( 10)/ 5 о пересмотренных процедурах участия организаций гражданского общества в совещаниях и процессах КБОООН.
Having considered documents ICCD/COP(10)/29 on revised procedures for the accreditation of civil society organizations and the private sector and document ICCD/COP(10)/5 on revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the UNCCD.

Просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди неправительственных организаций всей имеющейся информации о процедурах аккредитации, а также информации о мерах по содействию участию в работе сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин;
Requests the Secretary-General to disseminate widely to the community of non-governmental organizations all available information on accreditation procedures, as well as information on supportive measures for participation in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women;"7.

В связи с доведенными до сведения Комитета случаями различных недоразумений, связанных с нарушением процедуры аккредитации, Комитет подчеркнул, что Секретариату необходимо продолжить проведение учебных занятий, с тем чтобы лучше информировать неправительственные организации о процедурах аккредитации и принципах консультативного статуса, изложенных в резолюции 1996/ 31 Совета.
In view of the various incidents reported to the Committee involving abuses of the accreditation procedure, the Committee emphasized the importance of the Secretariat continuing to hold training sessions to better inform non-governmental organizations about the accreditation procedures and the principles of consultative status as set out in Council resolution 1996/31.

Будет просить Генерального секретаря широко распространять среди неправительственных организаций всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации, условиях участия и мерах, направленных на содействие их участию в работе Комитета, а также о критериях оказания финансовой помощи по линии фонда добровольных взносов.
Request the Secretary-General to disseminate widely to non-governmental organizations all available information on accreditation procedures, modalities and supportive measures for their participation in the work of the Committee, as well as the criteria for the financial assistance that is available through the voluntary fund.

Председатель Межгосударственного совета СНГ по стандартизации, метрологии и сертификации информировал делегатов об осуществляемой в СНГ деятельности, направленной на согласование стандартов в области метрологии, процедурах аккредитации СНГ и сотрудничестве СНГ с ИСО, МЭК и другими международными и региональными организациями.
The Chairman of the CIS Interstate Council for Standardization, Certification and Metrology informed delegates about activities in the CIS aimed at the harmonization of metrology standards, CIS accreditation procedures and CIS cooperation with ISO, the IEC and other international and regional organizations.

Выразить признательность Исполнительному совету и секретариату за предоставление обновленной общедоступной информации об оперативных требованиях механизма чистого развития, в частности о процедурах аккредитации оперативных органов и о проектно-технической документации механизма чистого развития, размещенной на всех официальных языках Организации Объединенных Наций на вебсайте секретариата и выпущенный на КДПЗУ;
To commend the Executive Board and the secretariat for the provision of up-to-date public information on the operational requirements of the clean development mechanism, such as on the accreditation procedures for operational entities and on the clean development mechanism project design document available in all six official languages of the United Nations on the secretariat web site and on CD-ROM;

Призывает соответствующие органы Организации Объединенных Наций продолжать содействовать активному участию организаций гражданского общества, в том числе неправительственных организаций, в работе Специального комитета в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 56/ 510 от 23 июля 2002 года и 57/ 229 от 18 декабря 2002 года и просит Генерального секретаря обеспечивать широкое распространение среди неправительственных организаций всей имеющейся информации о процедурах аккредитации, методах работы и мерах, которые содействовали бы их участию в деятельности Специального комитета;
Encourages the relevant bodies of the United Nations to continue to promote and support the active participation of civil society, including non-governmental organizations, in the work of the Ad Hoc Committee, in accordance with General Assembly resolutions 56/510 of 23 July 2002 and 57/229 of 18 December 2002, and requests the Secretary-General to disseminate widely to non-governmental organizations all available information on accreditation procedures, modalities and supportive measures for their participation in the work of the Ad Hoc Committee;

Призывает соответствующие органы Организации Объединенных Наций продолжать поощрять и поддерживать активное участие гражданского общества, в том числе заинтересованных неправительственных организаций, в процессе разработки международной конвенции и просит Генерального секретаря широко распространить среди неправительственных организаций всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации, а также информацию о мерах поддержки для участия в работе Специального комитета в соответствии с резолюцией 57/ 229 Генеральной Ассамблеи и решением 56/ 510 Ассамблеи от 23 июля 2002 года;
Encourages the relevant bodies of the United Nations to continue to promote and support the active participation of civil society, including interested non-governmental organizations, in the process of elaboration of the international convention, and requests the Secretary-General to disseminate widely to the community of non-governmental organizations all available information on accreditation procedures, as well as information on supportive measures for the participation in the Ad Hoc Committee in accordance with General Assembly resolution 57/229 and Assembly decision 56/510 of 23 July 2002;

Российская Федерация Процедура аккредитации регулируется ГОСТ Р 51000. 5- 96.
The accreditation procedures are ruled by GOST R 51000.5-96.

Процедуры аккредитации регулируются ГОСТ Р 51000. 596.
The accreditation procedures are ruled by GOST R 51000.5-96.

Процедуры аккредитации.
Accreditation procedures.

Процедура аккредитации регулируется ГОСТ Р 51000. 5- 96.
The accreditation procedures are ruled by GOST R 51000.5-96.

Большинство национальных органов противоминной деятельности уже используют процедуры аккредитации в той или иной форме.
Most national mine action authorities already apply some form of accreditation procedures.

Международным координационным комитетом были предприняты различные меры с целью улучшения своих процедур аккредитации.
The International Coordinating Committee has introduced various measures to improve its accreditation procedures.

Отдел тесно сотрудничает с МКК в целях совершенствования используемых им процедур аккредитации.
The NI Unit has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures.

Международный координационный комитет принял ряд мер с целью улучшения своих процедур аккредитации.
The International Coordinating Committee has introduced a number of measures to improve its accreditation procedures.

Дополнение к пункту 1. 8. 6. 4. 1 МПОГ/ ДОПОГ процедуры аккредитации.
Addition to RID/ADR 1.8.6.4.1 accreditation procedures.

Процедура аккредитации для обоих филиалов и представительств включает следующие этапы.
The accreditation procedure for both branches and representative offices includes the following stages.