PROCEDURES FOR THE ACCREDITATION на Русском - Русский перевод

• процедуры аккредитации
• процедур аккредитации

Примеры использования Procedures for the accreditation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standards and procedures for the accreditation.
Стандарты и процедуры аккредитации оперативных.

A general call was made for improved practical arrangements on such matters as wide and timely dissemination of information on meetings, distribution of documentation, provision of access, and transparent, simple and non-bureaucratic procedures for the accreditation and participation of non-governmental organizations in United Nations meetings.
Был сделан общий призыв повысить эффективность механизмов практического характера в таких направлениях, как широкое и своевременное распространение информации о совещаниях, распространение документации, обеспечение доступа, а также четкие, простые и небюрократические процедуры аккредитации и участия неправительственных организаций в заседаниях Организации Объединенных Наций.

Standards and procedures for the accreditation of.
Стандарты и процедуры аккредитации независимых.

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and the private sector.
Пересмотренные процедуры аккредитации организаций гражданского общества и представителей частного сектора.

II. Implementation of the revised procedures for the accreditation of civil society.
II. Внедрение пересмотренных процедур аккредитации организаций.

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties;
Пересмотренные процедуры аккредитации на Конференции Сторон организаций гражданского общества и представителей частного сектора;

By its decision 5/COP.10, the Conference of the Parties(COP) to the United Nations Convention to Combat Desertification agreed on a set of measures concerning the procedures for the accreditation of civil society organizations(CSOs) and business and industry entities, including the composition of the CSO Selection Panel.
В своем решении 5/ COP. 10 Конференция Сторон( КС) Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием согласовала набор мер, касающихся процедур аккредитации организаций гражданского общества( ОГО) и предпринимательских и промышленных организаций, включая состав Группы по отбору ОГО.

Standards and procedures for the accreditation of independent entities.
Стандарты и процедуры аккредитации независимых органов.

The Working Group also produced draft resolutions for adoption by the plenary recommending adoption of the rules of procedure by the General Assembly and adopting procedures for the accreditation of local authorities and other Habitat Agenda partners to sessions of the Governing Council.
Она также подготовила для принятия на пленарном заседании проекты резолюций, в которых Генеральной Ассамблее рекомендовано принять правила процедуры и предсмотрено принятие процедур аккредитации на сессиях Совета управляющих местных органов власти и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат2.

Standards and procedures for the accreditation of operational entities.
Стандарты и процедуры аккредитации оперативных органов.

Standards and procedures for the accreditation.
Стандарты и процедуры для аккредитации оперативных.

The revised procedures for the accreditation of CSOs and the private sector are submitted for the consideration of COP 10 and contained in document ICCD/COP(10)/29.
На рассмотрение КС 10 представляются пересмотренные процедуры аккредитации ОГО и представителей частного сектора, содержащиеся в документе ICCD/ COP( 10)/ 29.

Nevertheless, we believe that increased coherence in the procedures for the accreditation and participation of NGOs in United Nations activities is yet to be found.
Тем не менее мы считаем, что еще недостаточно согласованы процедуры аккредитации НПО и их участия в деятельности Организации Объединенных Наций.

UNCCD procedures for the accreditation of CSOs are very much aligned with the procedures established by similar processes, particularly with regard to the other two Rio Conventions.
Процедуры КБОООН в отношении аккредитации ОГО в значительной мере согласуются с процедурами, установленными в рамках аналогичных процессов, прежде всего в рамках двух других рио- де- жанейрских конвенций.

Elaboration of standards and procedures for the accreditation of IEs including rules to apply for DOEs to become AIEs.
Разработка стандартов и процедур для аккредитации НО включая правила подачи заявлений НОО с тем, чтобы они могли стать АНО.

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Пересмотренные процедуры аккредитации организаций гражданского общества и представителей частного сектора на Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

To accredit independent entities in accordance with the standards and procedures for the accreditation of independent entities as contained in appendix A of the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol;
Проводить аккредитацию независимых органов в соответствии со стандартами и процедурами аккредитации независимых органов, содержащимися в добавлении А к руководящим принципам для осуществления статьи 6 Киотского протокола;

It sets out the procedures for the accreditation of international observers in more detail and stipulates the rights of both domestic and international observers, including the observation rights of media outlets.
В нем подробнее излагаются процедуры аккредитации международных наблюдателей и определяются права как национальных, так и международных наблюдателей, в том числе права наблюдения за выборами, имеющиеся у средств массовой информации.

The COP/MOP, by its decision 10/CMP.1, requested the JISC to further elaborate, as a priority, standards and procedures for the accreditation of independent entities, consistent with appendix A of the JI guidelines, taking into consideration, as appropriate, procedures for accrediting operational entities developed by the Executive Board of the CDM.
КС/ СС в своем решении 10/ СМР. 1 просила КНСО в приоритетном порядке продолжить разработку стандартов и процедур аккредитации независимых органов в соответствии с добавлением А к руководящим принципам для СО, принимая во внимание в соответствующих случаях процедуры аккредитации оперативных органов, разработанные Исполнительным советом МЧР.

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties and their participation in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Пересмотренные процедуры аккредитации организаций гражданского общества и представителей частного сектора на Конференции Сторон и их участия в совещаниях и процессах Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

COP.11 Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from.
COP. 11 Пересмотренные процедуры аккредитации организаций гражданского общества.

II. Implementation of the revised procedures for the accreditation of civil society organizations to the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification.
II. Внедрение пересмотренных процедур аккредитации организаций гражданского общества на Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

The elaboration of standards and procedures for the accreditation of independent entities in Appendix A below, for consideration by the COP/MOP, taking fully into account relevant work of the executive board of the clean development mechanism(CDM);
Разработку стандартов и процедур аккредитации независимых органов, указанных ниже в добавлении А для рассмотрения КС/ СС с полным учетом результатов соответствующей работы исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР);

The document highlights the requirements and procedures for the accreditation of CSOs, sets out the rights and obligations of the organizations and also provides the format for the quadrennial reports to be submitted by the accredited organizations.
В этом документе конкретно определены требования и процедуры в отношении аккредитации ОГО, установлены права и обязательства организаций, а также приведен формат докладов, подлежащих представлению аккредитованными организациями раз в четыре года.

Further elaborate, as a priority, standards and procedures for the accreditation of IEs, consistent with appendix A of the JI guidelines, taking into consideration, as appropriate, the procedures for accrediting operational entities developed by the CDM Executive Board;
Ii дальнейшая разработка в приоритетном порядке стандартов и процедур для аккредитации НО в соответствии с добавлением А к руководящим принципам для СО с учетом, в соответствующих случаях, процедур для аккредитации оперативных органов, подготовленных Исполнительным советом МЧР;

Having considered documents ICCD/COP(10)/29 on revised procedures for the accreditation of civil society organizations and the private sector and document ICCD/COP(10)/5 on revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the UNCCD.
Рассмотрев документ ICCD/ COP( 10)/ 29 о пересмотренных процедурах аккредитации организаций гражданского общества и представителей частного сектора и документ ICCD/ COP( 10)/ 5 о пересмотренных процедурах участия организаций гражданского общества в совещаниях и процессах КБОООН.

Review standards and procedures for the accreditation of IEs in appendix A of the JI guidelines, giving consideration to relevant work of the CDM Executive Board and, as appropriate, make recommendations to the COP/MOP on revisions to these standards and procedures; Governance.
Iii рассмотрение стандартов и процедур аккредитации НО, содержащихся в добавлении А к руководящим принципам для СО, с учетом итогов соответствующей деятельности Исполнительного совета МЧР и, в случае необходимости, подготовка рекомендаций для КС/ СС относительно пересмотра этих стандартов и процедур;.

The review of standards and procedures for the accreditation of independent entities in appendix A below, giving consideration to relevant work of the Executive Board of the clean development mechanism(CDM) and, as appropriate, making recommendations to the COP/MOP on revisions to these standards and procedures;.
Рассмотрение стандартов и процедур аккредитации независимых органов, указанных ниже в добавлении А, принимая во внимание соответствующую работу Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) и, при необходимости, вынося рекомендации КС/ СС в отношении пересмотра этих стандартов и процедур;.

To further elaborate, as a priority, standards and procedures for the accreditation of independent entities, consistent with appendix A of the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol attached to decision 9/CMP.1, taking into consideration, as appropriate, the procedures for accrediting operational entities developed by the Executive Board of the clean development mechanism;
Продолжить разработку в приоритетном порядке стандартов и процедур аккредитации независимых органов, в соответствии с добавлением А к руководящим принципам для осуществления статьи 6 Киотского протокола, содержащимся в приложении к решению 9/ СМР. 1, принимая во внимание в соответствующих случаях, процедуры аккредитации оперативных органов, разработанные Исполнительным советом механизма чистого развития;

One delegation mentioned the possibility of having a steering committee examine the procedure for the accreditation of non-governmental organizations.
Другая делегация упомянула о том, что рассмотрение процедуры аккредитации неправительственных организаций можно поручить одному из руководящих комитетов.