Примеры использования Accreditation procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accreditation procedures.
Addition to RID/ADR 1.8.6.4.1 accreditation procedures.
Дополнение к пункту 1. 8. 6. 4. 1 МПОГ/ ДОПОГ процедуры аккредитации.The accreditation procedures are ruled by GOST R 51000.5-96.
Процедуры аккредитации регулируются ГОСТ Р 51000. 596.The NI Unit has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures.
The accreditation procedures are ruled by GOST R 51000.5-96.
Люди также переводят
Most national mine action authorities already apply some form of accreditation procedures.
Большинство национальных органов противоминной деятельности уже используют процедуры аккредитации в той или иной форме.The accreditation procedures are ruled by GOST R 51000.5-96.
Российская Федерация Процедура аккредитации регулируется ГОСТ Р 51000. 5- 96.The International Coordinating Committee has introduced a number of measures to improve its accreditation procedures.
Международный координационный комитет принял ряд мер с целью улучшения своих процедур аккредитации.New accreditation procedures have been introduced for all delegates attending meetings held at the Palais des Nations.
Для всех делегатов, присутствующих на совещаниях, проводящихся во Дворце Наций, были введены новые процедуры аккредитации.The International Coordinating Committee has introduced various measures to improve its accreditation procedures.
Международным координационным комитетом были предприняты различные меры с целью улучшения своих процедур аккредитации.Closing of the special session∗ New accreditation procedures have been introduced for all delegates attending meetings at the Palais des Nations.
Для всех делегатов, участвующих в совещаниях во Дворце Наций, были введены новые процедуры аккредитации.The Unit, in its capacity as secretariat to ICC, has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures.
Отдел в своем качестве секретариата МКК тесно сотрудничал с МКК в целях совершенствования используемых им процедур аккредитации.For this, the Panel reviewed existing accreditation procedures for the United Nations and its various agencies.
В этих целях Группа провела обзор действующих процедур аккредитации при Организации Объединенных Наций и различных учреждениях Организации Объединенных Наций.Draw on expertise necessary to perform its functions,in particular taking into account national accreditation procedures.
Iv использование экспертных знаний,необходимых для выполнения его функций, в частности с учетом национальных процедур аккредитации.PROVISIONAL AGENDA FOR THE SEVENTEENTH SESSION New accreditation procedures have been introduced for all delegates attending meetings held at the Palais des Nations.
Для всех делегатов, участвующих в работе совещаний, проводимых во Дворце Наций, были введены новые процедуры аккредитации.As well, the Secretary-General is requested to disseminate to non-governmental organizations information on accreditation procedures.
В проекте также содержится просьба к Генеральному секретарю ознакомить неправительственные организации с информацией о процедурах аккредитации.New accreditation procedures have been introduced for all delegates attending meetings held at the Palais des Nations.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве введены новые процедуры аккредитации для всех делегатов, участвующих в работе заседаний, которые проводятся во Дворце Наций.Requests the Secretary-General to widely inform the community of non-governmental organizations about all available accreditation procedures.
Просит Генерального секретаря подробно информировать сообщество неправительственных организаций о всех имеющихся процедурах аккредитации.Increasing energy efficiency for secure energy supplies∗ New accreditation procedures have been introduced for all delegates attending meetings at the Palais des Nations.
Повышение энергоэффективности для обеспечения безопасности энергопоставок∗ Для всех делегатов, участвующих в совещаниях во Дворце Наций, были введены новые процедуры аккредитации.The coordinating secretariat will disseminate widely to the community of non-governmental organizations all available information on accreditation procedures.
Координационный секретариат обеспечит широкое распространение среди неправительственных организаций всей имеющейся информации о процедурах аккредитации.Of particular note are the work months required for the accreditation procedures to the various United Nations special events that take place during the year.
Следует особо отметить количество рабочих месяцев, требующихся для проведения процедур аккредитации на различных специальных мероприятиях Организации Объединенных Наций, которые проходят в течение года.The Article 6 supervisory committee shall draw on the expertise necessary to perform its functions,in particular taking into account national accreditation procedures.
Комитет по надзору за соблюдением статьи 6 задействует экспертные знания,необходимые для выполнения его функций, в частности с учетом национальных процедур аккредитации.The United Nations Office at Geneva has taken the decision to introduce revised accreditation procedures for all delegates attending meetings held at the Palais des Nations.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве решило ввести пересмотренные процедуры аккредитации для всех делегаций, участвующих в работе заседаний, которые проводятся во Дворце Наций.Also at the seventeenth session of ICC, ICC Sub-Committee on Accreditation was requested to prepare a paper to enhance the working methods and accreditation procedures of ICC.
На той же семнадцатой сессии МКК Подкомитету МКК по Requests the Secretary-General to disseminate widely all available information on accreditation procedures as well as information on supportive measures for participation in the special session;
Просит Генерального секретаря широко распространить всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации, а также информацию о мерах поддержки участия в работе специальной сессии;The{Joint Implementation} Supervisory Committee shall draw on the expertise necessary to perform its functions,in particular taking into account national accreditation procedures.
Комитет по надзору{ за совместным осуществлением} задействует экспертные знания,необходимые для выполнения им своих функций, в том числе с учетом национальных процедур аккредитации.Another suggestion focused on enhancing existing accreditation procedures for bodies such as the Permanent Forum on Indigenous Peoples instead of establishing a new accreditation body.
Одно предложение было направлено на расширение существующих процедур аккредитации органам, таким как Постоянный форум по вопросам коренных народов, вместо создания нового органа по Requests the SubsidiaryBody for Scientific and Technological Advice to adopt the guidelines for baseline setting and accreditation procedures at its[sixteenth][xth] session;
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным итехническим аспектам принять руководящие принципы для установления исходных условий и процедуры аккредитации на его шестнадцатой[ х- ой] сессии;Closely aligned or unified accreditation procedures between joint implementation and the clean development mechanism that take into account differences in the respective modalities and procedures of the two mechanisms;
Унифицированные или тесно увязанные процедуры аккредитации между механизмом совместного осуществления и механизмом чистого развития, которые обеспечивают учет различий в соответствующих условиях и The SBI took note that the current arrangements for the accreditation of non-governmental organizations were satisfactory,and that no change in the accreditation procedures was required;
ВОО принял к сведению, что существующие правила 
