ПРОЦЕДУРАХ АККРЕДИТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• los procedimientos de acreditación

Примеры использования Процедурах аккредитации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просит Генерального секретаря подробно информировать сообщество неправительственных организаций о всех имеющихся процедурах аккредитации.
Pide al Secretario General que informe ampliamente a la comunidad de organizaciones no gubernamentales acerca de los procedimientos de acreditación a su disposición.

Просит Генерального секретаря широко распространить всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации на специальной сессии;
Pide al Secretario General que dé la mayor difusión posible a toda la información disponible sobre los procedimientos de acreditación ante el período extraordinario de sesiones;

Координационный секретариат обеспечит широкое распространение среди неправительственных организаций всей имеющейся информации о процедурах аккредитации.
La secretaría de coordinación difundirá ampliamente entre la comunidad de organizaciones no gubernamentales toda la información de que se disponga sobre el procedimiento de acreditación.

Просит Директора- исполнителя обеспечить широкое распространение всей соответствующей информации о процедурах аккредитации местных органов власти и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.
Pide a la Directora Ejecutiva que dé amplia difusión a toda la información pertinente sobre los procedimientos de acreditación de autoridades locales y demás asociados en el Programa de Hábitat.

ВОО принял к сведению, что существующие правила аккредитации неправительственных организаций являются удовлетворительными и что не требуется никаких изменений в процедурах аккредитации;
El OSE tomó nota de que las actuales disposiciones para la acreditación de las organizaciones no gubernamentales eran satisfactorias y de que no se requería cambio alguno en los procedimientos de acreditación;

Просит Директора- исполнителя обеспечить широкое распространение всей соответствующей информации о процедурах аккредитации местных органов власти и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.
Pide a la Directora Ejecutiva que difunda ampliamente toda la información pertinente sobre los procedimientos para la acreditación de las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat.

Просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди членов сообщества неправительственных молодежных организаций любой имеющейся информации о процедурах аккредитации и информации о мерах по содействию участию в этом мероприятии;
Pide al Secretario General que difunda ampliamente entre la comunidad de organizaciones no gubernamentales de jóvenes toda la información disponible sobre los procedimientos de acreditación, así como información sobre las medidas de apoyo disponibles para participar en el acto;

Просит Генерального секретаря широко распространить всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации, а также информацию о мерах поддержки участия в работе специальной сессии;
Pide al Secretario General que difunda ampliamente toda la información disponible sobre los procedimientos de acreditación, así como información sobre las medidas de apoyo para la participación en el período extraordinario de sesiones;

Просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди членов сообщества неправительственных организаций любой имеющейся информации о процедурах аккредитации, а также информации о мерах по содействию участию в работе специальной сессии;
Pide al Secretario General que difunda ampliamente entre la comunidad de organizaciones no gubernamentales toda la información disponible sobre los procedimientos de acreditación, así como información sobre las medidas de apoyo disponibles para participar en el período extraordinario de sesiones;

В проекте также содержится просьба к Генеральному секретарю ознакомить неправительственные организации с информацией о процедурах аккредитации. Кроме того, Ассамблея постановляет, что решение о конкретных условиях такого участия будет принято Специальным комитетом в первую неделю работы его сессии.
También se pide al Secretario General difundir entre las organizaciones la información acerca de los procedimientos para su acreditación y se establece que las modalidades específicas de participación serán decididas por el Comité durante la primera semana de sus trabajos.

Просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди сообщества неправительственных организаций всей имеющейся информации о процедурах аккредитации, а также информации о вспомогательных мерах в связи с участием в работе Специального комитета;
Pide al Secretario General que distribuya ampliamente en la comunidad de organizaciones no gubernamentales toda la información disponible sobre los procedimientos de acreditación, así como información acerca de las medidas de apoyo relativas a la participación en el Comité Especial;

Будет просить Генерального секретаря широко распространять среди неправительственных организаций всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации, условиях участия и мерах, направленных на содействие их участию в работе Комитета, а также о критериях оказания финансовой помощи по линии фонда добровольных взносов.
Pediría al Secretario General que difundiera ampliamente entre las organizaciones no gubernamentales toda la información disponible sobre los procedimientos de acreditación, las modalidades y las medidas de apoyo para su participación en la labor del Comité Especial, así como los criterios aplicables a la asistencia financiera que pudiera obtenerse a través del fondo de contribuciones voluntarias.

Просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди неправительственных организаций всей имеющейся информации о процедурах аккредитации, а также информации о мерах по содействию участию в работе сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин;
Pide al Secretario General que distribuya ampliamente en la comunidad de organizaciones no gubernamentales toda la información disponible sobre los procedimientos de acreditación, así como información sobre las medidas para apoyar la participación en el 49° período de sesiones de la Comisión sobre la Situación Jurídica y Social de la Mujer;

Процедуры аккредитации.
Procedimientos de acreditación.

Поддержка процедуры аккредитации СО.
Apoyo al procedimiento de acreditación para la aplicación conjunta.

Поддержка процедуры аккредитации;
Apoyo al procedimiento de acreditación;

Процедуры аккредитации независимых органов КНСО.
Procedimientos para la acreditación de las entidades independientes por.

Пересмотр процедуры аккредитации СО;
Revisión del procedimiento de acreditación de la aplicación conjunta;

Стандарты и процедуры аккредитации независимых органов 28.
Normas y procedimientos para la acreditación de las entidades.

Процедуру аккредитации независимых органов КНСО( вариант 02);
Un procedimiento de acreditación de entidades independientes por el CSAC(versión 02);

Стандарты и процедуры аккредитации независимых.
Normas y procedimientos para la acreditación de las..

Совет принял решение провести дальнейший пересмотр процедуры аккредитации.
La Junta convino en realizar una nueva revisión del procedimiento de acreditación.

Кроме того, устанавливается процедура аккредитации журналистов.
Además, existe un procedimiento de acreditación para los periodistas.

Процедура аккредитации.
Proceso de acreditación.

В приложении к резолюции 1995/ 32 была установлена процедура аккредитации для организаций коренных народов, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.
En el anexo a la resolución 1995/32 se establecen los procedimientos de acreditación de las organizaciones de los pueblos indígenas no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

В этой связи была соблюдена процедура аккредитации при Международном координационном комитете для получения статуса члена.
A este respecto, se ha aplicado el procedimiento de acreditación para adquirir la condición de miembro del Comité Internacional de Coordinación.

Процедуры аккредитации, сертификации, аудиторской проверки или лицензирования для объектов, организаций и отдельных лиц;
Procedimientos de acreditación, certificación y auditoría y otorgamiento de licencias para instalaciones, organizaciones e individuos;

Процедура аккредитации предшествующего обучения и опыта( АПОО) позволяет выявлять эти способности на благо самого человека и общества в целом.
El procedimiento de acreditación de aprendizaje y experiencia anterior(APLE) puede revelar esas competencias, lo que beneficiará tanto al individuo como a la sociedad en general.

II. Критерии и процедуры аккредитации организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
II. Criterios y procedimientos de acreditación para las organizaciones reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

III. Критерии и процедуры аккредитации организаций, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.
III. Criterios y procedimientos de acreditación para las organizaciones no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.