ПРОЦЕДУРЫ АККРЕДИТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• procedimientos de acreditación
• del proceso de acreditación
• procedimiento de acreditación

Примеры использования Процедуры аккредитации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процедуры аккредитации.
Procedimientos de acreditación.

Поддержка процедуры аккредитации;
Apoyo al procedimiento de acreditación;

Дальнейшее совершенствование процедуры аккредитации.
Reforzamiento del proceso de acreditación.

Поддержка процедуры аккредитации СО.
Apoyo al procedimiento de acreditación para la aplicación conjunta.

Процедуры аккредитации независимых органов КНСО.
Procedimientos para la acreditación de las entidades independientes por.

Стандарты и процедуры аккредитации независимых.
Normas y procedimientos para la acreditación de las..

Совет принял решение провести дальнейший пересмотр процедуры аккредитации.
La Junta convino en realizar una nueva revisión del procedimiento de acreditación.

Пересмотр процедуры аккредитации СО;
Revisión del procedimiento de acreditación de la aplicación conjunta;

Поддержка ГАСО и группы по оценке совместного осуществления( ГОСО) в отношении процедуры аккредитации:.
Apoyo al GAAC y al equipo de evaluación de la aplicación conjunta(EEAC) en relación con el procedimiento de acreditación:.

Стандарты и процедуры аккредитации независимых органов 28.
Normas y procedimientos para la acreditación de las entidades.

Процедуры аккредитации, сертификации, аудиторской проверки или лицензирования для объектов, организаций и отдельных лиц;
Procedimientos de acreditación, certificación y auditoría y otorgamiento de licencias para instalaciones, organizaciones e individuos;

Стандарты и процедуры аккредитации оперативных органов.
Normas y procedimientos para la acreditación de las entidades operacionales.

Документ, утвержденный Комитетом в апреле 2008 года, включает в себя ряд мер по совершенствованию своей процедуры аккредитации, в том числе:.
En el documento aprobado por el Comité en abril de 2008 se recogen varias medidas para mejorar su procedimiento de acreditación, a saber:.

Сложность процедуры аккредитации новых НОО, проводящих независимую оценку проектов;
La complejidad del proceso de acreditación para las nuevas entidades operacionales designadas(EOD), encargadas de la fase de validación independiente;

С удовлетворением отмечая укрепление процедуры аккредитации Международным координационным комитетом национальных учреждений.
Observando con satisfacción el fortalecimiento del proceso de acreditación utilizado por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales.

II. Критерии и процедуры аккредитации организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
II. Criterios y procedimientos de acreditación para las organizaciones reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Другая делегация упомянула о том, что рассмотрение процедуры аккредитации неправительственных организаций можно поручить одному из руководящих комитетов.
Una delegación mencionó la posibilidad de que una comisión directiva examinara el procedimiento para la acreditación de las organizaciones no gubernamentales.

III. Критерии и процедуры аккредитации организаций, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.
III. Criterios y procedimientos de acreditación para las organizaciones no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Их высокий профессионализм позволил эффективно провести процедуры аккредитации и проделать большой объем сложной работы по рассмотрению заявлений.
Su dedicación profesional permitió la aplicación eficiente de los procedimientos de acreditación y la tramitación de un conjunto grande y complejo de solicitudes.

Что касается процедуры аккредитации, применяемой МКК, то необходимо, чтобы отдельные учреждения соблюдали официальный порядок подачи заявок.
En lo que al proceso de acreditación por el CIC se refiere, las instituciones individuales deben realizar el trámite oficial de solicitud.

Их профессиональная приверженность позволила эффективно осуществлять процедуры аккредитации и вести обработку многочисленных и сложных заявлений.
Su dedicación profesional permitía la aplicación eficiente de los procedimientos de acreditación y la tramitación de un conjunto grande y complejo de solicitudes.

На своей сессии в октябре 2007 года Подкомитет по аккредитации принял, в частности, следующие меры по совершенствованию своей процедуры аккредитации:.
En su período de sesiones de octubre de 2007 el Subcomité de Acreditación adoptó las siguientes medidas para mejorar su procedimiento de acreditación:.

В этих правилах установлены четкие сроки для процедуры аккредитации и проверки на предмет соответствия установленным требованиям со стороны независимой аккредитационной группы.
El Reglamento establecía unas orientaciones claras para el proceso de acreditación y la verificación del cumplimiento a cargo de un equipo de acreditación independiente.

Он способствует распространению наилучшей практики в области бухгалтерского учета, аудита и отчетности по социальным вопросам и вопросам соблюдения этики и разрабатывает стандарты и процедуры аккредитации.
Promueve prácticas óptimas en la contabilidad, auditoría y presentación de informes en materia social y ética, y elabora normas y procedimientos de acreditación.

Тем не менее мы считаем, что еще недостаточно согласованы процедуры аккредитации НПО и их участия в деятельности Организации Объединенных Наций.
Sin embargo, en nuestra opinión, todavía no se ha logrado una mayor coherencia en los procedimientos de acreditación y participación de las organizaciones no gubernamentales en las actividades de las Naciones Unidas.

КНСО распространил предназначенное для экспертов публичное извещение с целью составления списка экспертов для групп по оценке в рамках процедуры аккредитации СО.
El CSAC anunció una convocatoria pública con el fin de elaborar listas de expertos para los equipos de evaluación en el marco de procedimiento de acreditación para la aplicación conjunta.

B В соответствии с пунктом 17 процедуры аккредитации оперативных органов Исполнительным советом после модернизации вебсайта в него была включена специальная функция для представления замечаний.
B De conformidad con el párrafo 17 del procedimiento para la acreditación de las entidades operacionales por la Junta Ejecutiva, el sitio web renovado contiene un servicio dedicado a las aportaciones externas.

В сочетании с усилиями секретариата их высокий профессионализм позволил эффективно провести процедуры аккредитации и проделать большой объем сложной работы по рассмотрению заявлений.
Con la asistencia de la secretaría, su dedicación profesional permitía la aplicación eficiente de los procedimientos de acreditación y la tramitación de un conjunto grande y complejo de solicitudes.

С удовлетворением отмечая укрепление процедуры аккредитации Международным координационным комитетом национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.
Observando con satisfacción el fortalecimiento del proceso de acreditación utilizado por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos.