PROCEDURES FOR ACCREDITATION на Русском - Русский перевод

• процедур аккредитации
• процедуры аккредитации

Примеры использования Procedures for accreditation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bureau had proposed new procedures for accreditation ECE/EB. AIR/2006/7.
Президиум предложил новые процедуры аккредитации ECE/ EB. AIR/ 2006/ 7.

Taking into account paragraph 3(a)-(c) of decision 10/CMP.1, the JISC decided to start the JI accreditation process on 15 November 2006 with the understanding that its procedures for accreditation will be effective as of that date.
С учетом подпунктов 3 ас решения 10/ CMP. 1 КНСО постановил приступить 15 ноября 2006 года к осуществлению процесса аккредитации СО при том понимании, что его процедуры аккредитации начнут применяться с этой же даты.

It will have before it a document on procedures for accreditation of NGOs ECE/EB. AIR/2006/7.
Ему будет представлен документ о процедурах аккредитации НПО ECE/ EB. AIR/ 2006/ 7.

Designated operational entities under the clean development mechanism may act provisionally as accredited independent entities under Article 6 until the Joint Implementation Supervisory Committee has approved its procedures for accreditation;
Назначенные оперативные органы в рамках механизма чистого развития могут действовать на временной основе в качестве аккредитованных независимых органов согласно статье 6 до утверждения Комитетом по надзору за совместным осуществлением его процедур аккредитации;

In relation to the CHR and SC: Improved procedures for accreditation to human rights meetings.
В том, что касается Комиссии по правам человека и Совета Безопасности: совершенствование процедур аккредитации на совещаниях по вопросам прав человека.

Meanwhile, the revised procedures for accreditation allow entities to appeal all negative recommendations of the Board's Accreditation Panel, and expand the scope of the allowed appeals.
В то же время измененные процедуры для аккредитации позволяют органам подавать апелляции на все неблагоприятные рекомендации Группы по аккредитации и расширяют круг дозволенных апелляций.

The results of this study will be used to improve and update the standards and procedures for accreditation of the Agency.
Результаты данного исследования будут использованы для улучшения стандартов и процедур аккредитации Агентства.

The law prescribes the main procedures for accreditation and maintenance of a state register of accredited branch and representation offices.
Прописаны основные правила проведения аккредитации и ведения госреестра аккредитованных филиалов и представительств.

In 2007, routine operation of the accreditation procedure will be the main activity, while the review of standards and procedures for accreditation may be started if deemed necessary by the JISC;
В 2007 году основным видом деятельности станут стандартные операции по процедуре аккредитации, и КНСО, если он посчитает это необходимым, может начаться рассмотрение стандартов и процедур аккредитации;

Furthermore, the UAE has greatly simplified procedures for accreditation and recognition of foreign diplomas and degrees so that a foreign talent can be hired even without a diploma, provided that he is a master of his craft.
Более того, ОАЭ настолько упростили порядок аккредитации и признания дипломов университетов зарубежных стран, что готовы принимать квалифицированного работника и без наличия диплома, но, с обязательным условием того, что последний является« мастером своего дела».

Requests the Executive Director to disseminate widely all relevant information on procedures for accreditation of local authorities and other Habitat Agenda partners.
Просит Директора- исполнителя обеспечить широкое распространение всей соответствующей информации о процедурах аккредитации местных органов власти и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.

To improve data coverage, it may be advisable to explore and introduce incentives to stimulate reporting by affected country Parties and observers, such as the establishment of a group of major impact investors, simplified or accelerated procedures for accreditation, etc.;
Для улучшения положения с охватом данных, возможно, целесообразно было бы изучить и внедрить такие меры, стимулирующие представление отчетности затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции и наблюдателями, как создание группы крупных инвесторов, обеспечивающих необходимое воздействие, введение упрощенных или ускоренных процедур аккредитации и т. д.;

At its session in December 2006, the Executive Body of the LRTAP was to consider new procedures for accreditation that would enable more NGOs to participate in the work of the Convention.
На своей сессии в декабре 2006 года Исполнительный орган Конвенции о ТЗВБР должен был рассмотреть новые процедуры аккредитации, которые позволят увеличить число НПО, участвующих в деятельности по линии Конвенции.

These AIEs determine PDDs and reductions of anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks of greenhouse gases(GHGs)(designated operational entities under the clean development mechanism(CDM) process may act provisionally as AIEs until the JISC has approved its procedures for accreditation);
Эти АНО выносят свои замечания в отношении ПТД, сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции парниковых газов( ПГ) поглотителями( назначенные оперативные органы в рамках процесса механизма чистого развития( МЧР) могут действовать в предварительном порядке в качестве АНО, до тех пор пока КНСО не утвердит свои процедуры аккредитации);

Appendices which address issues such as determining"part of"/supplementarity, standards and procedures for accreditation, reference manuals, modalities for establishing an adaptation fund, and reporting.
Добавления, охватывающие такие вопросы, как определение" части"/ дополнительного характера, стандартов и процедур аккредитации, справочных руководств, условий учреждения фонда адаптации, а также представления докладов.

DESA had been responsible for managing the Voluntary Fund on Disability designed to facilitate the participation of representatives of non-governmental organizations at the Ad Hoc Committee's sessions and had provided them with an information note in English, French and Spanish on the procedures for accreditation, registration, funding and participation.
На ДЭСВ возложена ответственность за управление Фондом добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов, который предназначен для содействия участию представителей неправительственных организаций в работе сессий Специального комитета, и Департамент предоставил в их распоряжение информационную записку на английском, испанском и французском языках относительно процедур аккредитации, регистрации, финансирования и участия.

Those designated operational entities that apply for accreditation under the approved procedures for accreditation may continue to act provisionally as accredited independent entities until a final accreditation decision is taken;
Те назначенные оперативные органы, которые обращаются за аккредитацией в соответствии с утвержденными процедурами аккредитации, могут и далее действовать на временной основе в качестве аккредитованных независимых органов до принятия окончательного решения об аккредитации;.

The Mine Action Service supported the development of national guidelines and technical standards for mine clearance operations, as well as procedures for accreditation, quality assurance and information management.
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, оказывала содействие в разработке национальных руководящих принципов и технических стандартов проведения операций по разминированию, а также процедур аккредитации, гарантии качества и обработки информации.

Decides that, at its thirteenth session, the Conference of the Parties will undertake an overall review of the results achieved with the revised procedures for accreditation of civil society organizations in terms of the increased effectiveness of their involvement in the implementation of the Convention, and requests the secretariat, in consultation with the Bureau of the Conference of the Parties, to prepare for this review.
Постановляет, что на своей тринадцатой сессии Конференция Сторон проведет общий обзор достигнутых результатов в отношении пересмотренных процедур аккредитации организаций гражданского общества с точки зрения повышения эффективности их вовлечения в процесс осуществления Конвенции, и просит секретариат в консультации с Президиумом Конференции Сторон провести подготовку к этому обзору.

On mechanisms, technical and information support to the process will be reduced launch of joint implementation and emissions trading information on the web site will be deferred from 2004- 2005 until sufficient resources are available; the implementation of procedures for accreditation of operational entities under the CDM will be delayed; and CDM web pages will not be updated regularly or further expanded.
Что касается механизмов, то объемы технической и информационной поддержки процесса будут сокращены начало размещения на вебсайте информации о совместном осуществлении и о торговле выбросами будет отложено с 2004- 2005 годов до тех пор, пока не будут получены достаточные ресурсы; будет задержано осуществление процедур для аккредитации оперативных органов в рамках МЧР; и вебстраницы МЧР не будут регулярно обновляться и расширяться.

At the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, some Parties requested the secretariat to review the procedures for accreditation of civil society organizations(CSOs) and the private sector, with a view to aligning them fully with those in force in the other multilateral environmental agreements and the Economic and Social Council of the United Nations.
На девятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции некоторые Стороны просили секретариат рассмотреть процедуры аккредитации организаций гражданского общества( ОГО) и представителей частного сектора, с тем чтобы привести их в полное соответствие с процедурами, действующими в рамках других многосторонних природоохранных соглашений и в Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций.

The Mine Action Service supported the development of a coordination system for civilian mine clearance, national guidelines, technical standards, procedures for accreditation, quality assurance and information management to improve civil and military mine clearance operations.
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, способствовала разработке согласованной системы гражданского разминирования, национальных руководящих принципов, технических стандартов и процедур аккредитации, гарантии качества и управления информацией в целях совершенствования деятельности по гражданскому и военному разминированию.

In the same decision, the Preparatory Committee established a procedure for accreditation of nongovernmental organizations.
В том же решении Подготовительный комитет предусмотрел порядок аккредитации неправительственных организаций.

In this respect, the procedure for accreditation at the International Coordination Committee for attainment of the member status has been executed.
В этой связи была соблюдена процедура аккредитации при Международном координационном комитете для получения статуса члена.

Elaborated standards and procedure for accreditation: to be adopted at the fourth meeting of the JISC- done as planned;
Разработка стандартов и процедур для аккредитации: подлежат утверждению на четвертом совещании КНСО выполнено в соответствии с планом;

Permanent Representatives and Observers are also advised of an additional specialized procedure for accreditation for the Second World Assembly on Ageing.
Постоянным представителям и наблюдателям следует также иметь в виду, что существует и другая процедура аккредитации для участия во второй Всемирной ассамблее по проблемам старения.

The law includes provisions for establishment of the National Mine Action Authority(NMAA) and the procedure for accreditation of mine action actors in Ukraine.
Закон включает положения о создании Национального органа по вопросам противоминной деятельности( НОПМД) и процедуру для аккредитации участников противоминной деятельности в Украине.

Procedure for accreditation of journalists within the ATO zone- this page of Security Service of Ukraine contains the information on the procedure for accreditation of media representatives at the Anti-Terrorist Operation Headquarters in Donetsk and Luhansk oblasts.
Порядок аккредитации журналистов в зоне АТО- на этой странице сайта Службы безопасности Украины размещена информация о порядке аккредитации представителей СМИ при оперативном штабе по управлению антитеррористической операцией в Донецкой и Луганской областях.

Program of training workshop included the following topics: Audit of educational programs of the university, Criteria and procedure for accreditation of educational programs, Self-study procedure(university and educational programs), Professional accreditation of educational programs: system development, Learning outcomes, Objectives of the educational program.
Программа семинара- тренинга включала следующие тематики: Аудит образовательных программ университета, критерии и процедура аккредитации образовательных программ, Процедура самооценки( университет и образовательные программы), Профессиональная аккредитация образовательных программ: система развития, результаты обучения, цели образовательной программы.

Another representative, speaking on behalf of a group of countries, said that although intensive work had been carried out on the policy, crucial points, especially the procedure for accreditation, remained to be discussed.
Другой представитель, выступая от имени группы стран, заявила, что, хотя по вопросу этой политики была проведена интенсивная работа, остается еще обсудить некоторые критически важные моменты, особенно процедуру аккредитации.