PROCEDURES FOR ALTERNATIVE на Русском - Русский перевод

• процедур для альтернативных
• процедуры для альтернативных

Примеры использования Procedures for alternative на Английском языке и их переводы на Русский язык

CHAPTER V. PROCEDURES FOR ALTERNATIVE METHODS OF PROCUREMENT 2011 chapters IV to VII.
ПРОЦЕДУРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРИ ЗАКУПКАХ АЛЬТЕРНАТИВНЫМИ МЕТОДАМИ главы IV- VII Закона 2011 года.

Provisions on procedural matters of ERAs, it was agreed, would be included elsewhere, such as in chapter V of the Model Law which described procedures for alternative methods of procurement.
Было также решено, что положения о процедурных вопросах, связанных с ЭРА, будут включены в другое место Типового закона, например в главу V в которой описываются процедуры для альтернативных методов закупок.

There is no established legislation or procedures for alternative care, or for monitoring such care;
Отсутствием законодательства или процедур по альтернативному уходу или наблюдению, осуществляемому вместо такого ухода;

It has also been reported that States have recently adopted(Armenia, 2003; Russian Federation, 2002) or proposed bills regulating the procedures for alternative service Belarus, 2005.
Поступили также сообщения о том, что недавно ряд государств приняли законы( Армения, 2003 год; Российская Федерация, 2002 год) или рассматривают законопроекты, регулирующие процедуры альтернативной службы Беларусь, 2005 год.

To consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM, with a view to forwarding a draft decision on this matter to CMP 9 for consideration and adoption at that session;
Рассмотреть и, в случае необходимости, разработать и рекомендовать условия и процедуры для альтернативных подходов к рассмотрению опасности возникновения нестабильности в рамках МЧР с целью представления проекта решения по этому вопросу КС/ СС 9 для рассмотрения и принятия на этой сессии;

The SBSTA also agreed to continue, at SBSTA 39, its consideration of issues relating to modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the clean development mechanism(CDM) and modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM, with a view to forwarding draft decisions on these matters to CMP 9.
ВОКНТА также решил продолжить на ВОКНТА 39 рассмотрение вопросов, касающихся условий и процедур возможных дополнительных видов деятельности в области ЗИЗЛХ в рамках механизма чистого развития( МЧР) и условий и процедур для альтернативных подходов к решению проблем, связанных с риском нестабильности, в рамках МЧР в целях препровождения проектов решений по этим вопросам КС/ СС 9.

The SBSTA also agreed to continue its consideration of modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence in LULUCF activities under the CDM with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its tenth session.
ВОКНТА решил также продолжить рассмотрение вопросов, касающихся условий и процедур для альтернативных подходов к решению проблем, связанных с риском нестабильности деятельности в области ЗИЗЛХ в рамках МЧР, в целях препровождения проекта решения по этим вопросам КС/ СС для рассмотрения и принятия на ее десятой сессии.

Background: The SBSTA agreed to prioritize, in its considerations at SBSTA 41, issues relating to possible additional land use, land-use change and forestry(LULUCF) activities and to continue its consideration of modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence in LULUCF activities under the clean development mechanism.
Справочная информация: ВОКНТА решил при рассмотрении на ВОКНТА 41 установить порядок приоритетности вопросов, связанных с возможной дополнительной деятельностью в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства( ЗИЗЛХ) и продолжить рассмотрение вопросов, касающихся условий и процедур для альтернативных подходов к решению проблем, связанных с риском нестабильности деятельности в области ЗИЗЛХ в рамках МЧР.

The SBSTA initiated its consideration of the issues related to modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the clean development mechanism(CDM), in accordance with decision 2/CMP.7, paragraph 7, and invited Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 10 September 2012, their views on these issues for compilation by the secretariat into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-seventh session.
ВОКНТА в соответствии с пунктом 7 решения 2/ СМР. 7 начал рассмотрение вопросов, связанных с условиями и процедурами для альтернативных подходов к решению проблем, связанных с риском нестабильности в рамках механизма чистого развития( МЧР), и предложил Сторонам и допущенным организациям- наблюдателям представить в секретарит до 10 сентября 2012 года свои мнения по этим вопросам для обобщения секретариатом в документе категории MISC для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать седьмой сессии.

Promote smallscale alternative care in institutions and establish standard procedures for the quality of the care provided in institutions, including establishing standards and procedures for alternative care, including with regard to the domains of health, education and safety, and in accordance with the principles and provisions of the Convention; and.
Поощрять деятельность небольших учреждений по обеспечению альтернативного ухода и установить стандартные процедуры проверки качества ухода, предоставляемого в учреждениях, включая разработку стандартов и процедур применительно к альтернативному уходу, в том числе в отношении таких аспектов, как здравоохранение, образование и безопасность, и в соответствии с принципами и положениями Конвенции; и.

Initiate a work programme to consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM, with a view to forwarding a draft decision to the CMP at its ninth session;
Начать программу работы, с тем чтобы рассмотреть и, в случае необходимости, разработать и рекомендовать условия и процедуры для альтернативных подходов к рассмотрению опасности возникновения нестабильности в рамках механизма чистого развития с целью представления проекта решения по этому вопросу КС/ СС для принятия на ее девятой сессии;

Continue, at SBSTA 39, its consideration of issues relating to modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the clean development mechanism(CDM) and modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM, with a view to forwarding draft decisions on these matters for consideration and adoption at CMP 9;
Продолжить на ВОКНТА 39 рассмотрение вопросов, касающихся условий и процедур для возможных дополнительных видов деятельности в области ЗИЗЛХ в рамках механизма чистого развития( МЧР) и условий и процедур для альтернативных подходов к решению проблем, связанных с риском нестабильности, в рамках МЧР в целях препровождения проектов решений по этим вопросам для рассмотрения и принятия на КС/ СС 9;

Further requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to initiate a work programme to consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the clean development mechanism, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its[seventh] session;
Далее просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам инициировать программу работы для рассмотрения и, в случае необходимости, разработки и рекомендации условий и процедур для альтернативных подходов к решению проблем, связанных с риском нестабильности в рамках механизма чистого развития, в целях препровождения проекта решения по этому вопросу Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, для принятия на ее[ седьмой] сессии;

The SBSTA agreed to continue, at SBSTA 40, its consideration of issues relating to modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the clean development mechanism(CDM) and modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM, with a view to forwarding a draft decision on such matters for consideration and adoption at CMP 10 December 2014.
ВОКНТА решил продолжить на ВОКНТА 40 рассмотрение вопросов, касающихся условий и процедур возможных дополнительных видов деятельности в области ЗИЗЛХ в рамках механизма чистого развития( МЧР) и условий и процедур для альтернативных подходов к решению проблем, связанных с риском нестабильности, в рамках МЧР в целях препровождения проекта решения по этим вопросам для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10 декабрь 2014 года.

Further requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to initiate a work programme to consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the clean development mechanism with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its ninth session;
Далее просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам приступить к осуществлению программы работы, с тем чтобы рассмотреть и, по мере необходимости, разработать и рекомендовать условия и процедуры для альтернативных подходов к рассмотрению опасности возникновения нестабильности в рамках механизма чистого развития с целью представления проекта решения по этому вопросу Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, для его принятия на ее девятой сессии;

The CMP requested in decision 2/CMP.7 the SBSTA to initiate a work programme to consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
КС/ СС в решении 2/ CMP. 7 просила ВОКНТА начать программу работы по рассмотрению и, в случае необходимости, разработки и рекомендаций условий и процедур для альтернативных подходов к решению проблем, связанных с риском нестабильности, в рамках МЧР в целях препровождения проекта решения по этому вопросу КС/ СС для рассмотрения и принятия на ее девятой сессии.

The SBSTA also agreed to continue its consideration of modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the CDM, and modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM, with a view to forwarding draft decisions on these matters to CMP 9 for consideration and adoption at that session.
ВОКНТА также решил продолжить рассмотрение условий и процедур возможных дополнительных видов деятельности в области ЗИЗЛХ в рамках МЧР и условий и процедур для альтернативных подходов к решению проблем, связанных с риском нестабильности в рамках МЧР, в целях препровождения проектов решений по этим вопросам КС/ СС 9 для рассмотрения и принятия на этой сессии.

The SBSTA also agreed to continue, at its thirty-eighth session, its consideration of modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the CDM, and modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM, with a view to forwarding draft decisions on these matters to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
ВОКНТА также решил продолжить на своей тридцать восьмой сессии рассмотрение условий и процедур возможных дополнительных видов деятельности в области ЗИЗЛХ в рамках механизма чистого развития( МЧР) и условий и процедур для альтернативных подходов к решению проблем, связанных с риском нестабильности, в рамках МЧР в целях препровождения проектов решений по этим вопросам КС/ СС для рассмотрения и принятия на ее девятой сессии.

A new procedure for alternative development;
Новой процедуры для альтернативной застройки;

To judge from the additional information provided by the delegation, however, the application procedure for alternative civilian service was very complicated and he wondered how many applicants would successfully meet the various deadlines and other requirements.
Однако, если судить по дополнительной информации, представленной делегацией, процедура рассмотрения заявления о прохождении альтернативной гражданской службы является весьма затруднительной, в связи с чем он спрашивает, сколько кандидатов смогут соблюсти в установленные сроки и выполнить другие требования.

Independent bodies such as the Ombudsman and CHRP also provide alternative procedures for complaints and redress.
Такие независимые органы, как омбудсмен и ФКПЧ, также предоставляют альтернативные процедуры для рассмотрения жалоб и их удовлетворения.

Independent bodies such as the Ombudsman and CHRP also provide alternative procedures for complaints and redress.
Такие независимые органы, как омбудсмен и Национальная комиссия по правам человека( НКПЧ), также предоставляют альтернативные процедуры для рассмотрения жалоб и реакции на нарушения.

The Conference Services and Learning Centre has developed alternative procedures for the preparation of the new budget cycle.
Центр конференционного обслуживания и обучения разрабатывает альтернативные процедуры в связи с подготовкой учебных программ для нового бюджетного цикла.

More in-depth future consideration should be given to the appropriateness and possibilities of establishing additional or alternative procedures for initiating country-specific proceedings.
В будущем необходимо уделять более пристальное внимание изучению вопросов, касающихся целесообразности и возможности создания дополнительных или альтернативных процедур для осуществления мероприятий по конкретным странам.

GRSP therefore recommends that, in the first instance, Contracting Parties may introduce into their national or regional laws alternative procedures for use in the dynamic assessment of head restraints.
Таким образом, GRSP рекомендует Договаривающимся сторонам прежде всего включить в их национальное или региональное законодательство альтернативные процедуры для использования в динамической оценке подголовников.

There are procedures for voluntary court related Alternative Dispute Resolution(ADR) to settle civil disputes and misdemeanours.
Для урегулирования гражданско-правовых споров и дел о мисдиминорах разработаны процедуры альтернативных процедур разрешения споров( АРС), связанных с добровольным судом.

At the discretion of these Contracting Parties, the procedures may be introduced even before agreement of alternative procedures for this gtr.
По усмотрению таких Договаривающихся сторон, данные процедуры могут быть введены еще до достижения согласия по альтернативным процедурам для настоящих гтп.

Annex 11- Appendix 2- Alternative procedures for Type-I and Type-III tests for trailer brakes.
Приложение 11- Добавление 2: Альтернативные процедуры проведения испытаний типа I и типа III для тормозов, установленных на прицепах.

Alternative procedures for type-i and type-iii tests.
Альтернативные процедуры проведения испытаний типа i.

Appendix 2: Alternative procedures for Type-I and Type-III tests for trailer brakes 116.
Добавление 2: Альтернативные процедуры проведения испытаний типа I и типа III.