ОБОРУДОВАНИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• equipment is used
• machine is used
• machinery is used
• devices are used

Примеры использования Оборудование используется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое оборудование используется в профессиональной сфере.
Such equipment is used in the professional field.

В большинстве случаев неавтономное оборудование используется для разгрузочных операций.
Most dependent equipment is used for distribution.

Какое оборудование используется в международных аэропортах?
What kind of equipment is used at international airports?

С января 2000 года это оборудование используется новым поставщиком WIWAG.
The equipment has been used by the new caterer(WIWAG) since January 2000.

Данное оборудование используется при большой концентрации овец или коз.
The equipment is used for big herds of sheep or goats.

Обычное лабораторное оборудование используется вместе со следующими приборами.
Usual laboratory apparatus is used together with the following items.

Наше оборудование используется более чем 50 компаниями на пяти континентах.
Our machinery is used by more than 50 companies across 5 continents.

Известно, что аналогичное оборудование используется в ряде других европейских стран.
It is known that similar equipment is used in a number of other European countries.

Это оборудование используется главным образом для реабилитации инвалидов.
This equipment is used mainly for the rehabilitation of disabled patients.

По степени важности, это оборудование используется для привлечения внимания гостей издалека.
On importance degrees, this equipment is used for drawing attention of guests from far away.

Это оборудование используется для лечения рака предстательной железы и рака матки.
That equipment is used for the treatment of prostate and uterine cancer.

В зависимости от предусмотренной цели оборудование используется в научной или хозяйственной деятельности.
Depending on the planned objectives, equipment is used for scientific or commercial activity.

Конвейерное оборудование используется для перемещения сыпучих, кусковых и штучных грузов.
Conveyor equipment is used to transport loose, lumpy and piece cargo.

Эти ограничения должны обеспечить надлежащую защиту от вредных помех, если оборудование используется в производственной среде.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

Вулканизатор- это оборудование используется для ремонта повреждений покрышек и камер.
Vulcanizer- this equipment is used to repair damage to tires and chambers.

Это оборудование используется для рубки деревьев и веток, поэтому делается очень прочным.
This equipment is used for cutting trees and branches, and is very durable.

Com РФ( радиочастотная) красоты оборудование используется для подтяжки кожи, уменьшить глубокие морщины и уменьшить целлюлит.
Com RF(radiofrequency) beauty equipment is used for skin tightening, reduce deeper wrinkles and reduce cellulite.

Наше оборудование используется на геологоразведочных платформах, трубопроводах и перерабатывающих заводах.
Our equipment is used in exploration platforms, pipelines and refineries.

Лучшее итальянское и немецкое оборудование используется для плетения цепей, литья изделий, штамповки и нанесения лазерной гравировки.
The best Italian and German equipment is used for chains weaving, products cast, stamping and laser engraving.

Такое оборудование используется и дома, и в офисах, а в последнее время- и в некоторых заведениях общепита.
Such equipment is used both at home and in offices and more recently- and in some catering establishments.

Пункта 1 Статьи 1, настоящая Конвенция применяется только, если аэронавигационное оборудование используется для международ- ной аэронавигации.
In the cases contemplated in subparagraph(d) of paragraph 1 of article 1, this Convention shall apply only if the air naviga-tion facilities are used in international air navigation.

Это оборудование используется при разработке новых продуктов, а также для проверки сырья и партий нефти.
This equipment is used during the development of new products as well as to check the raw materials and all oil batches.

Гарантия будет отозвана, если оборудование используется для коммерческой, профессиональной или промышленной деятельности, а также для подобных целей.
Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

Это оборудование используется для контроля за пандами и окружающей их средой в рамках программы сохранения дикой природы.
The equipment is being used to monitor the pandas and their environment as part of conservation and preservation efforts.

Сегодня, листогибочное оборудование используется в каждом цеху и производстве, связанном с обработкой листового металла.
Today, press brake machinery is used for every workshop and jobshop connected with sheetmetal fabrication.

Это оборудование используется для усмирения пациентов, находящихся в психиатрических больницах и социальных учреждениях по уходу за лицами с психическими отклонениями.
These devices are used to restrain patients in psychiatric hospitals and residents in social care homes for people with mental disabilities.

Изза сокращения объема продаж склад ЮНИСЕФ в Секокусе( Соединенные Штаты Америки) сейчас заполнен лишь частично, а его печатное, брошюровальное и упаковочное оборудование используется лишь на треть своей мощности.
Because of the decline in sales, the warehouse at Secaucus(United States of America) is now oversized, and its printing, collating and packaging machines are used at one third of their capacity.

Такое оборудование используется в качестве дополнения при диафрагмальном массаже, массаже суставов, антицеллюлитном массаже и других.
Such equipment is used as a supplement in the diaphragmatic massage, joints, anti-cellulite massage and others.

Девяносто процентов отдыхающих, прибывающих на отдых в города, являющиеся морскими портами, не желают тратить свое время на экскурсию по этому объекту, но есть и десять процентов, которые хотели бы увидеть, как устроены порта, какое оборудование используется.
Ninety percent of tourists arriving on vacation in the city, being a sea-port, not willing to waste my time on a tour of the facility, but there are ten percent who would like to see how the port, the type of equipment used.

Наше оборудование используется на проектах в различных сферах: агропроме, промышленности, телекоммуникациях, ЖКХ.
Our equipment is used on projects in various fields: agricultural industry, heavy industry, telecommunications, public utility sector.