ИСПОЛЬЗУЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• equipment used
• hardware used

Примеры использования Используемого оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используемого оборудования, всякого такого.
Used equipment, that sort of thing.

Обеспечение точности данных сильно зависит от используемого оборудования.
The provision of data accuracy is highly dependent on equipment used.

В зависимости от используемого оборудования или сетевого оборудования, эта.
Depending on the equipment being used or connection environment, this function may.

Наша модульная система обучения поможет вам извлечь максимальный потенциал из используемого оборудования BLUM.
Our modular training system helps you tap the full potential of the BLUM products used.

В зависимости от используемого оборудования, будут нанесены физические повреждения телу повешенного.
Depending upon the equipment used, there will be some physical trauma to the executee's body.

Наша система обслуживания фасадов является одним из часто используемого оборудования в высотных зданиях.
Our winch type window cleaning machine is one of the most commonly used equipment for working aloft.

Для мониторинга подземных вод характерна тенденция уменьшения номенклатуры используемого оборудования.
For underground water monitoring, the trend has been towards a decrease in the range of equipment used.

Устанавливает уровень затухания используемого оборудования, чтобы показать на экране, если сигнал проходит или не.
It sets the attenuation level used by the equipment to show on screen if the signal passes or fails.

Эти процессы могут применяться при работе как с цельной рудой, так и с рудными концентратами в зависимости от используемого оборудования.
These processes can be applied to either whole ore or ore concentrate depending on the equipment used.

Производитель всегда должен быть уверен в исправности используемого оборудования и в качестве его сервисного обслуживания.
The manufacturer should always be sure in the working order of used equipment and the quality of its maintenance.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к проведению необходимой регулировки используемого оборудования x x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to make necessary adjustment to the equipment in use;

Пространство, которое можно сэкономить на диске, зависит от конкретного видеофайла и используемого оборудования; фактические результаты могут отличаться.
Amount of disk space saved depends on specific video file and hardware used; actual results may vary.

Комитет полагает, что фактическое количество используемого оборудования ИТ будет соизмеримо с потребностями Миссии.
The Committee trusts that the actual quantities of information technology equipment to be used will be commensurate with the needs of the Mission.

Были изложены некоторые технические детали для демонстрации потока данных в соответствующих системах и видов используемого оборудования.
Some technical details were presented to show the data flow in the respective systems and the kinds of equipment that were used.

Срок службы используемого оборудования составляет от 25 до 30 лет, а срок окупаемости всех осуществленных на сегодняшний день капиталовложений составляет 5, 5 лет.
The equipment in use has a lifespan of 25 to 30 years, and total investment to date has a return on investment of 5.5 years.

При этом их количество не зависело от типа используемого оборудования, и было практически равным для обеих методик(~. 5% от общего кол- ва отборов).
At that, the number of errors did not depend on the technology used and was practically the same for both methods(~0.5% from the total number of picks).

Согласно данному Закону, сотрудники ОПКА правомочны проводить регулярные проверки на месте в целях обеспечения соответствия используемого оборудования требуемым нормам безопасности.
The Ordinance authorizes officers of the BPVD to conduct regular spot checks to ensure that pressure equipment in use meets the required safety standards.

Многофункциональность сепаратора позволяет уменьшить количество используемого оборудования и значительно упрощает техническое обслуживание.
The multifunctional nature of our grain cleaner(that allows it to operate both as separator and scalperator) enables to reduce the number of used equipment and significantly simplifies maintenance.

Отделение Организации Объединенных Наций в Вене не выполняет основные процедуры внутреннего контроля, с тем чтобы обеспечить минимальные гарантии, касающиеся надежности используемого оборудования.
The United Nations Office at Vienna did not implement internal control procedures to provide minimal guarantees with regard to the reliability of equipment in use.

Обновление технологии и оптимизация лицензионных издержек, синхронизированные с естественным окончанием жизненного цикла программного обеспечения и используемого оборудования, предназначенных для обслуживания МРЖО;
Technology refresh and licence cost optimization synchronized with the natural end of the life cycle of the software and hardware used to run the ITL;

Работа на строительной площадке проводится на низком уровне вследствие низкого качества используемых материалов и отсутствия инвестиций в повышение технологического уровня используемого оборудования;
On-site work is poor due to the low quality of materials used and the fact that no investment has been made to raise the technological level of the equipment used;

Кроме того, существуют и дополнительные факторы, такие как конкретные температуры окружающего воздуха и конструкция используемого оборудования, которые также следует принимать во внимание при определении общей энергоэффективности.
Furthermore, there were additional considerations, such as the specific ambient temperatures and the design of equipment used, which also had to be taken into account in determining overall energy efficiency.

Ассигнования на аренду и обслуживание оборудования по обработке данных отражают увеличение объема ресурсов на 154 500 долл. США, которое обусловлено увеличением числа единиц используемого оборудования.
The provision for rental and maintenance of data-processing equipment reflects an increase of $154,500, which is due to the growing inventory of equipment in use.

Просит далее Генерального секретаря улучшить контроль качества питания и используемого оборудования в столовой Организации Объединенных Наций и обеспечить, насколько это возможно, учет пищевых привычек посетителей этой столовой;
Further requests the Secretary-General to improve quality control with regard to food served and equipment used in the United Nations cafeteria and to ensure, to the extent possible, respect for the dietary habits of users of those facilities;

Непрерывный рост числа клиентов в совокупности с запуском банком новых услуг неминуемо ведет к необходимому увеличению производительности используемого оборудования.
Continuous growth in the number of clients in conjunction with the launch of new bank services inevitably leads to the need to increase the productivity of the exploited equipment.

Подготовила и внедрила официальные процедуры внутреннего контроля в отношении имущества длительного пользования, с тем чтобы информация об общей стоимости используемого оборудования, предоставляемая на конец отчетных периодов, была достоверной( пункт 186);
Prepare and implement formalized internal control procedures over non-expendable property to ensure that information provided on the total value of the equipment in use at the end of accounting periods is reliable(para. 186);

Благодаря практическим навыкам и отличным знаниям об ожиданиях наших клиентов, эксперты SECO/ WARWICK будут в комплексе обновлять и предлагать наиболее эффективные решения для снижения затрат и повышения эффективности используемого оборудования.
Thanks to practical skills and excellent knowledge of the expectations of our clients SECO/WARWICK experts will comprehensively update and offer the most effective solutions to help reduce costs and improve the efficiency of the equipment in use.

Предприятие имеет развитую инфраструктуру вспомогательных цехов, осуществляющих ремонт и техническое обслуживание всех видов используемого оборудования, изготовление запасных частей, оказание услуг сторонним организациям, а также работникам объединения и жителям города.
The enterprise has the developed infrastructure of the non-production departments which are carrying out repair and maintenance service of all kinds of the equipment used, manufacturing of spare parts, rendering of services to the foreign organisations and also to workers of association and townsmen.

Кроме того, не регламентируются ни возраст, ни квалификация, ни состояние здоровья персонала, обеспечивающего медицинское обслуживание, и, возможно, не регулируются даже типы используемого оборудования Департамент здравоохранения, 1997 год.
Further, the person providing the service in terms of age, qualification, health, and perhaps the type of facility being used was not regulated Department of Health, 1997.

В настоящее время существует большое количест во подходов к решению данной проблемы, однако проведение массовых обследований на их основе не всегда возможно из-за недостаточной доступности квалифицированной медицинской помощи, материальных и организационных проблем, низкой пропускной способности используемого оборудования 2- 5.
Currently, there is a great number of approaches to solving the problem; however, screening studies based on these approaches are not always available due to no access to qualified medical care, financial and organizational problems, low capacity of the equipment used 2-5.