Примеры использования Имеющегося оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сокращение утечки из имеющегося оборудования.
Анализ имеющегося оборудования и возможностей для обучения.
Analysis of in-house equipment and training.Индивидуальные концепции модернизации имеющегося оборудования.
Оптимизация имеющегося оборудования благодаря простой интеграции.
Optimization of existing plants by means Сайт предоставляет отчет о возможностях и имеющегося оборудования.
Site provides account of capabilities and available equipment.Что касается имеющегося оборудования и техники, то она у нас одна из самых лучших и современных.
As regards existing equipment and technology, this is one of the best and most modern technologies.Сайт включает в себя профиль производителя и имеющегося оборудования.
Site incorporates profile of manufacturer and available equipment.Имеющегося оборудования, особенно научных лабораторий, крайне не хватает при нынешнем числе студентов.
Available equipment, particularly science laboratories, is grossly insufficient for the student population.Согласовывать действия по содержанию и модернизации имеющегося оборудования;
Concerted efforts to maintain and upgrade existing facilities;Продление срока эксплуатации имеющегося оборудования и сокращение объема услуг по переоборудованию и ремонту помещений.
Extended utilization of existing equipment and reduced scope Это объясняется продлением срока эксплуатации имеющегося оборудования.
This is stated as being due to the extended utilization of existing equipment.Организация также предоставляла запасные части и оказала техническую помощь для обслуживания,ремонта и модернизации имеющегося оборудования.
The organization also provided spare parts and technical assistance to maintain,repair and improve existing equipment.Инвестиции не включают текущие издержки, связанные с эксплуатацией имеющегося оборудования или производственных мощностей.
Investments do not include ongoing operational costs of existing equipment or facilities.Мы охотно оказываем содействие нашим клиентам в модернизации имеющегося оборудования.
Возвратный лизинг- это финансирование предприятий под залог имеющегося оборудования для увеличения оборотных средств;
Leaseback is financing provided to companies against the pledge of existing equipment in order to increase working capital.Отмечается, что это обусловлено продлением срока использования имеющегося оборудования.
It is indicated that this is due to the extended utilization of existing equipment.Ведется активная работа по модернизации имеющегося оборудования и проектированию нового, вводимого в технологический процесс.
An active work is under way to modernize existing equipment and design a new one that is being introduced into the technological process.В задачах работы ставилась автоматизация и диспетчеризация работы имеющегося оборудования.
The tasks of the work are automation and dispatching of the existing equipment operation.Консультации, обучение, профилактическое обслуживание, а также модернизация имеющегося оборудования являются составляющими нашего сервиса.
Consulting, training, preventive maintenance and the modernisation of existing plants are tasks Будущие просьбы в отношении выделения ресурсов должны сопровождаться подробным перечнем имеющегося оборудования.
Future requests for resources should be accompanied by a detailed list of existing equipment.Практическая осуществимость: Установление определенного срока для осуществления модификации имеющегося оборудования облегчает применение требований.
Feasibility: A deadline for the adaptation of existing equipment will facilitate implementation.В Центральных учреждениях имеются возможности для одновременного проведения до девяти видеоконференций с использованием имеющегося оборудования.
Headquarters has the capacity to provide up to nine simultaneous videoconferences with the existing equipment.Это решение позволяет улучшить коэффициент использования имеющегося оборудования, уменьшая необходимость в нецелесообразном приобретении дополнительных запасов.
Our solution improves utilisation rates of existing equipment, reducing the unnecessary purchase of extra inventory.Образование неизрасходованного остатка средств по данной статье было обусловлено более низким уровнем фактических расходов на техобслуживание имеющегося оборудования.
The unspent balance under this heading was due to lower actual maintenance costs for existing equipment.Список имеющегося оборудования с указанием его размещения, порядка и способов его доставки к месту использования;
A list of equipment available, specifying where it is kept, and the organization Также необходимо увеличить контингент технических специалистов для обеспечения соответствия имеющегося оборудования новому стандарту.
Likewise, technical staffing support needs to be strengthened to provide interoperability between the existing equipment and the new standard.Допущения по типу конструкции предоставляются с использованием имеющегося оборудования, тогда как эта процедура должна быть основана на ситуации с учетом наихудшего варианта.
Type approvals are based on equipment available at the time while they should be based on worst-case situations.Не участвовать в переработке жидкостей с>50 ppm ПХД для вторичного использование кроме технического обслуживания и ремонта имеющегося оборудования.
Do not engage in recovery ofliquids with>50 ppm PCBs for reuse except for maintenance and servicing of existing equipment.Заказчик, возможно, пожелает рас смотреть вопрос о поставках местного имеющегося оборудования и материалов, необходимых для технического обслуживания и ремонта пункт 40.
The purchaser may wish to consider supplying locally available equipment and materials needed for maintenance and repairs paragraph 40.Кроме того, постоянно возникает потребность в замене оборудования для обеспечения запасных частей иматериалов для эксплуатации и содержания имеющегося оборудования.
Additionally, there is an ongoing requirement for replacement 
