ИМЕЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• available
• existing
• current
• there is
• has
• exists
• there was
• had
• exist
• there are
• have

Примеры использования Имеющегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модернизация имеющегося зала суда.
Existing courtroom upgrade.

Имеющегося образования достаточно.
Had enough formal qualifications.

Общий объем имеющегося финансирования.
Total available funding.

Из имеющегося финансирования на адаптацию.
Of the adaptation funding available.

Общий объем имеющегося финансирования на 2011 год.
Total funding available in 2011.

Подмера 1. 2: улучшение имеющегося жилья;
Sub-measure 1.2: Improvement of existing residences;

Балансировка имеющегося оружия и модулей.
Balancing the available weapons and modules.

Уровень имеющегося добровольного финансирования.
The level of voluntary funding available.

Увеличивающее численность уже имеющегося вида.
It increases the population of a species that already exists.

Использование имеющегося международного опыта.
Use of existing international experience.

Эффективное использование имеющегося потенциала сектора.
To efficiently use the existing potential of the sector.

Поддержку имеющегося технологического потенциала;
Support for the existing technology development capacities;

Комплексное изучение имеющегося на рынке предложения;
Comprehensive study of the available supply in the market;

Вместо имеющегося текста под вышеприведенным заголовком читать.
For the existing text under the above heading read.

Результат- масса имеющегося песка, выраженная в тоннах.
The result- the available mass of sand, expressed in tonnes.

Оценки имеющегося опыта использования общих валют;
Evaluation of existing experiences in the field of common currencies.

WP. 29/ AC. 3 решил исключить эти вопросы из имеющегося мандата.
WP.29/AC.3 agreed to exclude these options from the current mandate.

Обзор имеющегося законодательства и правоприменения относительно.
Reviewing existing legislation and enforcement, regarding.

Оптимального использования имеющегося персонала как с точки зрения количества.
Make the best quantitative and qualitative use of existing staff;

Списание имеющегося устаревшего и пришедшего в негодность имущества.
Disposal of existing obsolete and unserviceable property items.

Долл. США на эксплуатацию имеющегося оборудования по автоматизации делопроизводства;
For the maintenance of existing office automation equipment;

С помощью имеющегося инструментария можно прослушивать состояние активностей.
Using the available tools you can listen to activities' status.

Существует серьезная обеспокоенность в отношении представления имеющегося текста.
There was serious concern about going forward with the current text.

Рассмотрение имеющегося опыта и использования данных по прогнозам выбросов;
To review the current experiences and use of emission projection data;

Рассчитывает оптимальное положение зажима для имеющегося рабочего пространства.
Calculates the optimal workholding position for the available workspace.

Оценка эффективности имеющегося в АНТКОМ протокола акустического анализа.
Assessment of the effectiveness of current CCAMLR acoustic analysis protocol.

Это требование сильно ограничивает выбор сшивателя из имеющегося ассортимента.
Such requirements greatly limit the number of potential products available.

Сокращение масштабов утечки из имеющегося стационарного оборудования для кондиционирования воздуха.
Reduce leakage rates from existing stationary A/C equipment.

Оценка имеющегося потенциала в области наблюдения за связанными с водой заболеваниями.
Assessment of the current capacity for water-related disease surveillance.

Количество забегов для определения самой быстрой команды варьируется в зависимости от имеющегося времени.
The amount of races depends on the time, the teams have.