TIME AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• имеющегося времени
• время отведенное
• время доступны
• наличия времени
• свободное время
• время имеющееся
• имеющееся время
• время отводимое
• времени имевшегося
• времени отведенного
• времени отводимого
• времени доступны

Примеры использования Time available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another key difference is the time available.
Еще одно важное отличие заключается в наличии времени.

In our time available to a huge number of already created designs child.
В наше время доступны колоссальное число уже созданных дизайнов детской.

Some participants suggested limiting the time available to dignitaries.
По мнению некоторых участников, нужно ограничить время, предоставляемое почетным лицам.

And the time available to perform a single task, it is often limited.
А время, отведенное на выполнение одного задания, очень часто бывает ограничено.

The Committee was not able, within the time available, to consider the proposed draft.
SCIC не смог в рамках имеющегося времени рассмотреть предложенный проект.

In our time available to a huge number of already made interior designs infant.
В наше время доступны колоссальное число уже сделанных дизайнов интерьера детской.

It is proposed that the time available be distributes follows.
Имеющееся время предлагается распределить следующим образом.

The time available for each review will therefore increase from three hours to three and a half.
Таким образом время, отведенное для каждого обзора, увеличится с 3 до 3, 5 часа.

The Committee was not able, within the time available, to consider the proposed draft in full.
SCIC не смог в имеющееся у него время рассмотреть предлагаемый проект полностью.

However, such an expansion of the survey scope would be difficult to accommodate in the time available.
С другой стороны, будет трудно реализовать такое расширение охвата съемки в пределах имеющегося времени.

However, the time available was much too short for a sufficiently in-depth discussion.
Однако отведенного времени оказалось слишком мало, чтобы провести углубленную дискуссию.

The work of SCIC occupies a significant proportion of the time available to the annual meetings of CCAMLR.
Работа SCIC занимает существенную часть времени, имеющегося на ежегодных совещаниях АНТКОМа.

He was the time available to help us with any questions and his apartment has everything you could imagine!
Он был то время доступны, чтобы помочь нам с любыми вопросами и его квартире есть все, что вы могли себе представить!

The exercises can be run in a number of ways depending on the time available and size of the class.
Упражнения могут проводиться целым рядом способов в зависимости от наличия времени и размера класса.

Since the time available for plenary debates is limited, we should focus on matters of general interest.
Поскольку время, отводимое на проведение пленарных заседаний, ограничено, мы должны сосредоточить внимание на вопросах, представляющих общий интерес.

Don and I are both teachers so we have the time available in the summer months in between semesters.
Мы с Доном оба работаем учителями, поэтому у нас есть свободное время в летние месяцы в период между семестрами.

Therefore a mitigation strategy must be selected on the basis of the size, composition and orbital parameters of the object and the time available.
В этой связи выбор стратегии снижения должен производиться исходя из размера, состава и орбитальных параметров объекта, а также имеющегося времени.

The procedure he had suggested would merely reduce the time available for informal consultations.
Предложенная им процедура всего лишь приведет к сокращению периода времени, отведенного для неофициальных консультаций.

Accordingly, most of the time available during the first part of the sixth session, in March 2000, was devoted to the work of the Council.
Поэтому бóльшая часть времени, имевшегося на первой части шестой сессии в марте 2000 года, была посвящена работе Совета.

How to run the exercise The exercise can be run in a number of ways depending on the time available and size of the class.
Как проводить упражнение Упражнение можно проводить различными способами, в зависимости от наличия времени и размера класса.

These mechanisms shorten the time available and slow down recruitment from the NCRE roster, thereby further prolonging the waiting period.
Эти механизмы уменьшают имеющееся время и замедляют трудоустройство кандидатов из реестра НКЭ, еще более увеличивая тем самым период ожидания.

D The Scientific Committee has stated that a larger membership would reduce the time available for adequate scientific discussion to be addressed.
D Научный комитет заявил, что расширение членского состава сократит время, имеющееся для надлежащего научного обсуждения, которое должно проводиться.

One means of utilizing the time available more effectively would be to reduce the number of items dealt with in formal plenary sessions.
Одним из путей более эффективного использования имеющегося времени было бы уменьшение числа пунктов, рассматриваемых в ходе официальных пленарных заседаний.

Consequently, Parties may wish to consider the report in several different ways, depending on their interests and the time available, as suggested below.
Поэтому Стороны, возможно, пожелают с учетом своих интересов и наличия времени рассмотреть доклад несколькими различными способами, как предлагается ниже.

On the contrary, I very much wish that the major part of the time available be dedicated to the study and discussion of substantive issues.
Напротив, я очень хотел бы, чтобы основная часть имеющегося времени была посвящена исследованию и обсуждению вопросов существа.

To maximize the time available, and to ensure an effective procedure for transboundary EIA, the following preliminary measures or activities may be useful.
Чтобы обеспечить максимально полезное использование имеющегося времени и эффективность процедуры трансграничной ОВОС, могут быть полезными следующие предварительные меры или действия.

Since the Meeting would last only two days he intended to use the time available for meetings in plenary and, whenever needed, informal consultations.
Поскольку совещание будет длиться всего два дня, он намерен использовать имеющееся время для проведения пленарных заседаний и, если это потребуется, неофициальных консультаций.

The time available to the Conference is very short and we face a considerable challenge if indeed we are to complete our task during the two-week summer session.
Время, отведенное для проведения Конференции, весьма ограничено, и нам предстоит решить сложную проблему, если мы действительно хотим завершить выполнение нашей задачи в течение двухнедельной летней сессии.

It was concluded that it would not be possible in the time available to conduct a detailed analysis and assessment of all possible policies and measures.
Был сделан вывод, что не удастся провести в имеющееся время подробный анализ и оценку всех возможных направлений политики и мер.

Group exercise: Exercise 1: Introduce the partner Notes for trainers Trainers should adapt the PPT for this module in line with the time available for the training and the modules covered.
Групповое упражнение: Упражнение 1: Представьте коллегу Примечания для тренеров Следует адаптировать содержание презентации для этого модуля с учетом имеющегося времени на обучение и выбранных модулей.