ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ КОНТИНГЕНТАМ ОБОРУДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• contingent-owned equipment

Примеры использования Принадлежащее контингентам оборудование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компенсация за принадлежащее контингентам оборудование.
Reimbursement for contingent-owned equipment.

Принадлежащее контингентам оборудование в секторе I будет доставлено в декабре по трассе Ей- Джуба, которая в настоящее время разминирована.
Sector I contingent-owned equipment will be delivered in December via the YeiJuba road, now cleared of mines.

Возмещение расходов за предоставление воинских контингентов и принадлежащее контингентам оборудование было произведено за период до 31 мая 2007 года.
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 31 May.

Четыре автотранспортных средства, закупка которых финансировалась Соединенным Королевством хотя эти расходы не были возмещены по статье" Принадлежащее контингентам оборудование.
Four United Kingdom-funded vehicles though not reimbursed as contingent-owned equipment.

Вызывающим беспокойство вопросом является вопрос о компенсации за принадлежащее контингентам оборудование, который необходимо рассматривать в первоочередном порядке.
Reimbursement for contingent-owned equipment was a vexatious issue which should now be given priority.

Европейский союз и Австрия приветствуют меры по определению стандартных норм компенсации за принадлежащее контингентам оборудование.
The European Union and Austria welcomed the development of standardized rates for reimbursement of contingent-owned equipment.

Эта экономия была частично компенсирована увеличением расходов на принадлежащее контингентам оборудование, которое попрежнему будет находиться в районе действия Миссии.
This was partially offset by increased requirements for contingent-owned equipment remaining in the Mission area.

В заключение она призывает продолжить обсуждение вопроса об увеличении ставок возмещения расходов за войска и принадлежащее контингентам оборудование.
Finally, she called for further discussions on increasing reimbursement rates for troops and contingent-owned equipment.

Возмещение расходов за предоставление воинских контингентов и принадлежащее контингентам оборудование было произведено за период до 31 октября 2006 года и 31 марта 2006 года, соответственно.
Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up 31 October 2006 and 31 March 2006, respectively.

В рамках договоров об аренде с техническим обслуживанием предус- матриваются соответствующие ассигнования на возмещение расходов за принадлежащее контингентам оборудование.
Provision is included under the wet-lease arrangements for reimbursement of contingent-owned equipment.

Возмещение расходов за предоставление воинских контингентов и принадлежащее контингентам оборудование было произведено за период до 28 февраля 2007 года и 31 декабря 2007 года, соответственно.
Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 28 February 2007 and 31 December 2006, respectively.

Она также поддерживает установление соответствующих норм в отношении оборудования и уровня компенсации за принадлежащее контингентам оборудование.
It also supported the introduction of equipment and reimbursement rate standards for contingent-owned equipment.

Возмещение расходов за предоставление воинских контингентов и принадлежащее контингентам оборудование было произведено за период по 31 октября 2007 года и 30 сентября 2007 года, соответственно.
Reimbursement of troop-contributing Governments for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 31 October 2007 and 30 September 2007, respectively.

Он приветствует предложение Секретариата о справедливом и разумном решении проблемы выплаты компенсации за принадлежащее контингентам оборудование.
He looked forward to the Secretariat's proposals for a fair and reasonable solution regarding reimbursement for contingent-owned equipment.

Выплаты за войска и принадлежащее контингентам оборудование были сделаны за период, заканчивающийся 31 марта 2007 года и 31 декабря 2006 года, соответственно, в соответствии с ежеквартальным графиком платежей.
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods ending 31 May 2007 and 31 December 2006, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

В октябре 2005 года ожидалось, что Организация будет должна государствам- членам на конец 2005 года 779 млн. долл. США за войска и принадлежащее контингентам оборудование.
In October 2005, it had been expected that the Organization would owe $779 million to Member States for troops and contingent-owned equipment by the end of 2005.

Настоящая смета предусматривает возмещение правительствам стран, предоставляющих войска, расходов на принадлежащее контингентам оборудование, предоставляемое их контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций.
This estimate provides for payment to troop-contributing Governments of the costs of contingent-owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.

В связи с отсутствием информации о ходе возмещения расходов предоставляющим войска странам как за воинские контингенты, так и за принадлежащее контингентам оборудование.
The Committee also regrets the lack of information on the status of reimbursement to troop contributors both for the troops and for the contingent-owned equipment.

Возмещение расходов за предоставление воинских контингентов и принадлежащее контингентам оборудование было произведено за период до 30 апреля 2006 года и 31 марта 2006 года соответственно согласно ежеквартальному графику выплат.
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 30 April 2006 and 31 March 2006 respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Часть этих сэкономленных средств пошла на покрытие дополнительных расходов по статьям« Пайки»( 307 500 долл. США),« Путевые расходы и суточные»( 50 000 долл. США) и« Принадлежащее контингентам оборудование» 1 123 200 долл. США.
These savings were offset by the additional requirements for rations($307,500), travel and subsistence allowance($50,000) and contingent-owned equipment $1,123,200.

Сметные ассигнования по данной статье предусматриваются для покрытия расходов на воинские контингенты( 21 905 400 долл. США), принадлежащее контингентам оборудование( 1 048 700 долл. США) и выплату компенсации в случае смерти или потери трудоспособности 200 000 долл. США.
The estimate under this heading provides for military contingents($21,905,400), contingent-owned equipment($1,048,700) and death and disability compensation $200,000.

Министры также поддержали призыв Африканского союза о предоставлении финансирования за счет начисленных взносов на выплату пособий войскам и возмещение расходов на принадлежащее контингентам оборудование ПКО.
The Ministers also supported AU'S call for the provision of funding through UN assessed contributions for the payment of troop allowances and the reimbursement for contingent owned equipment COE.

Группа 77 обеспокоена сохранением большого объема задолженности перед странами, предоставляющими войска, особенно в том, что касается компенсации за принадлежащее контингентам оборудование, и она попрежнему убеждена, что для эффективного выполнения их мандатов международные трибуналы нуждаются в наличии и достаточного объема финансовых ресурсов на предсказуемой основе.
The Group was concerned at the continuing high level of arrears to troop-contributing countries, particularly for the reimbursement of contingent-owned equipment, and remained convinced that the international tribunals required predictable and adequate financial resources to carry out their mandates effectively.

Второй вопрос касается проверенных претензий на сумму примерно 8 млн. долл. США, которые были представлены по старой системе возмещения за принадлежащее контингентам оборудование, не накопленного на счетах.
The second issue was related to verified claims amounting to approximately $8 million, which had been submitted under the old system for reimbursement of contingent-owned equipment not accrued for in the accounts.

Сокращение потребностей в запасных частях для автотранспортных средств, ремонте и техническом содержании обусловлено тем, что в рамках договоров об аренде с обслуживанием предусматривается техническое содержание принадлежащих контингенту автотранспортных средств в целях возмещения расходов на принадлежащее контингентам оборудование.
Reduced requirements for vehicle spare parts, repairs and maintenance result from the maintenance of contingent-owned vehicles being provided under the wet-lease arrangements for reimbursement of contingent-owned equipment.

С учетом заключения новых соглашений о возмещении расходов за принадлежащее контингентам оборудование- что потребует проведения миссией ежемесячной проверки состояния основных видов оборудования, его наличия и достижения надлежащего уровня самообеспеченности- потребуется учредить одну должность класса С- 3, одну должность класса С- 2, четыре должности категории полевой службы и семь должностей местного разряда для создания Объединенной группы материально-технического снабжения в рамках Секции комплексного вспомогательного обслуживания.
In view of the adoption of the new arrangements for reimbursement of contingent-owned equipment, which require monthly verification by the mission of the condition of the major equipment, its availability and the satisfactory provision of self-sustainment, there is a need for 1 P-3, 1 P-2, 4 Field Service and 7 local-level posts in order to establish a Joint Logistics Unit under the Integrated Support Services Section.

Содержащейся в пункте 11 приложения II. B доклада Генерального секретаря, Комитет отмечает, что в течение отчетного периода ассигнования в размере 15, 7 млн. долл. США были выделены на покрытие расходов за принадлежащее контингентам оборудование.
The Committee notes from paragraph 11 of annex II.B to the Secretary-General's report that a provision of $15.7 million was made in the reporting period for costs for contingent-owned equipment.

Принадлежащее контингенту оборудование.
Contingent-Owned Equipment.

Рационализация обработки докладов о проверке принадлежащего контингентам оборудования и численности воинских контингентов..
Streamlining of processing of contingent-owned equipment and troop strength verification reports.

Транспортировка принадлежащего контингентам оборудования 450 000.
Transport of contingent-owned equipment 450 000.