ITS VIEW на Русском - Русский перевод

• свое мнение
• свою точку зрения
• свою позицию
• свои взгляды
• свои соображения
• он считает
• свое представление
• своего мнения
• своем мнении
• свой взгляд

Примеры использования Its view на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its view.
По ее мнению.

The Court, in paragraph 162, observes that in its view.
Суд в пункте 162 отмечает, что, по его мнению.

In its view.
По его мнению.

The Commission may wish to express its view on the following.
Комиссия может пожелать высказать свое мнение по следующим вопросам.

In its view, the statute was not based on such primacy.
По ее мнению, статут не исходит из этого примата.

It had no wish to impose its view on other countries.
У ее делегации нет намерения навязывать свою точку зрения другим странам.

In its view, the most important of these problems are.
По его мнению, наиболее важными являются следующие проблемы.

One further delegation expressed its view on the transfer.
Еще одна делегация изложила свою точку зрения по вопросу передачи функций.

Express its view on the research agenda of the 2008 SNA;
Высказать свое мнение относительно программы исследований по СНС 2008 года;

He invited the delegation to give its view on that issue.
Пакистанской делегации предлагается высказать свою точку зрения по данному вопросу.

In its view, the data presented is credible and clear.
По ее мнению, представленные данные заслуживают доверия и не требуют пояснений.

The Board has therefore reiterated its view in the present report.
Поэтому Комиссия повторила свое мнение по этому вопросу в настоящем докладе.

In its view, this matter deserves an additional recommendation.
По его мнению, необходимо подготовить дополнительную рекомендацию по этому вопросу.

The Committee has already stated its view on this subject A/55/878, para. 4.
Комитет уже высказывал свое мнение по этому вопросу A/ 55/ 878, пункт 4.

In its view, if the situation was to be rectified, several important steps needed to be taken.
По ее мнению, для исправления положения необходимо принять ряд важных мер.

Each was right and none should impose its view on the others.
Каждая из этих стран имеет такое право, и никто не должен навязывать свои взгляды другим.

In its view, the concrete proposals made by the Council also had a legal dimension.
По его мнению, конкретные предложения, сделанные Советом, также имеют правовые аспекты.

It informs the Working Party of its view that the trial period should be extended.
Она уведомляет Рабочую группу о своем мнении относительно продления испытательного срока.

In its view, combating impunity should become a voluntary commitment of Indonesia.
По ее мнению, борьба с безнаказанностью должна стать одним из добровольных обязательств Индонезии.

The practice of the Human Rights Committee confirmed its view on affirmative action.
Практика Комитета по правам человека подтвердила его позицию по вопросу о позитивных действиях.

The Council reiterates its view that to achieve this the Mission requires strengthening.
Совет вновь выражает свое мнение о том, что для достижения этого необходимо укрепить Миссию.

This apartment impresses with its development, its functionality, its view and its brightness.
Эта квартира поражает его развития, его функциональность, свое мнение и его яркость.

In its view, the true challenge lay in translating political will into action.
По его мнению, настоящая задача состоит в том, чтобы воплотить политическую волю в практические действия.

In September 1996, the State party reaffirmed its view that the communication is inadmissible.
В сентябре 1996 года государство- участник вновь подтвердило свою позицию о неприемлемости сообщения.

In its view, such reforms should be initiated before, and continued after, the elections.
По его мнению, эти реформы должны начаться до выборов и продолжиться после завершения кампании.

The Commission may wish to express its view on the guidelines for microdata access.
Комиссия может пожелать высказать свое мнение в отношении руководящих принципов в области доступа к микроданным.

In its view, only those varieties should be listed for which special provisions apply.
По ее мнению, следует указать только те разновидности, на которые распространяются особые положения.

The Commission may wish to express its view on the preparations for the 2011 round of the programme.
Комиссия, возможно, пожелает высказать свое мнение в отношении подготовки к циклу Программы 2011 года.

In its view, transit traffic should be governed by a fully fledged multilateral agreement.
По ее мнению, транзитные перевозки должны регулироваться полномасштабным многосторонним соглашением.

New Stage" avoids mainstream attitudes and audience preferences, defending its view of the world and theatre.
Театр старается не идти на поводу у мейнстримовских настроений и зрительских предпочтений, а отстаивать свой взгляд на мир и на театр.