ZASEDAL на Русском - Русский перевод

• работал
• входил
• заседал
• состоял
• был членом

Примеры использования Zasedal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zasedal v městské radě.
Входил в городской совет.

V ÚV KSČ zasedal do roku 1986.
В ФЭИ работал до 1986 года.

Zasedal v jejím představenstvu.
Входил в его правление.

Opakovaně zasedal ve Sboru pověřenců.
Несколько раз входил в состав кабинета.

Zasedal v rozpočtovém výboru.
Состоял в Бюджетной комиссии.

Od roku 1886 zasedal v městské radě.
С 1886 г. входил в городской совет общественного здоровья.

Zasedal v zemské zemědělské radě.
Работает в аграрном комитете.

Přes třicet let zasedal v městském zastupitelstvu.
Более тридцати лет работал в органах прокуратуры.

Zasedal ve vedení staročeské strany.
Вошел в руководство Хорошей партии.

Od konce roku 1938 zasedal v zahraničním vedení KSČ v Moskvě.
С конца 1923 работал в Центросоюзе Москва.

Zasedal v ústavně právním výboru.
Заседал в комиссии по судебному образованию.

Patřil k jejímu konzervativnímu křídlu a v letech 1900-1906 zasedal v jejím předsednictvu.
Входил в группу центра, в 1906- 1907 годах был членом ее бюро.

Zasedal v četných správních radách.
Состоял в различных губернских учреждениях.

Od roku 1948 do roku 1949 zasedal v ústředním Akčním výboru Národní fronty.
В 1948- 1949 годах работал главным секретарем в Национальном совете Отечественного фронта.

Zasedal kvůli tomu celý krizový štáb?
Ты была в оперативном штабе в тот момент?

Od ledna 1921 do června 1921 zasedal v Glazově první parlament Udmurtské republiky.
С августа 1919 года по июнь 1941 года во дворце Шандора работали премьер-министры Венгрии.

Zasedal každý den s výjimkou šabatu a svátků.
Заседала ежедневно, кроме праздников.

Od roku 1919 zasedal v zdejším obecním zastupitelstvu.
С 1919 работал в местном военном комиссариате.

Zasedal ve vedení strany Mafdal.
Состоял в Национально- религиозной партии« Мафдал».

Od roku 1951 zasedal ve vedení Svazu sefardů v Izraeli.
С 1954 года был членом Совета директоров Института Вейцмана в Израиле.

Zasedal v několika vyšetřovacích komisích.
Работал в нескольких специальных комиссиях.

V letech 1861-1866 zasedal jako poslanec ve Sněmu království Českého.
Одновременно с 1866 по 1876 гг. входил в состав Палаты депутатов Королевства Румыния Королевства Румыния.

Zasedal ve frakci Strana evropských socialistů.
Входит в Партию европейских социалистов.

Sněm zasedal od července 1883 do ledna 1889.
Он занимал эту должность с июля 1888 года по июнь 1891 года.

Zasedal v ústředním výboru Histadrutu.
Входила в Центральную контрольную комиссии Гистадрута.

Můj otec zasedal v parlamentu a žili jsme v Londýně.
Мой отец был членом парламента, поэтому мы жили в Лондоне.

Zasedal v ústředním výboru štýrské zemědělské společnosti.
Состоял в Правлении Плоцкого сельскохозяйственного общества.

Dlouhodobě zasedal v německé sekci zemské zemědělské rady v Čechách.
Долгое время заседал в Бадене и в Немецком сельскохозяйственном совете.

Zasedal ve správních radách několika železničních společností.
Работал в советах директоров ряда железнодорожных и промышленных компаний.

Zasedal na Kraňském zemském sněmu, kde byl poslancem za kurii velkostatkářskou.
Заседал в Палате лордов, где являлся независимым депутатом.

Как использовать "zasedal" в предложении

Zasedal zde Zemský sněm a tak musela působit majestátným vážným dojmem.

Husitská revoluce – Jan Žižka Obr. 10 Obr. 11 Husitská revoluce 1419 – 1436 Od roku 1431 zasedal koncil v Basileji.

Poslední jednání kolegia v letošním roce – Publikováno 10.12.2014V kategorii: Aktuality, Jednání orgánů RS ČR Naposledy v letošním roce zasedal ve středu 10.

Podívejme se do jihoněmecké Kostnice, která si po čtyři roky připomíná šestisté výročí obecného koncilu, který tam v letech 1414 – 1418 zasedal.

Díky svým úspěchům v oblasti obchodu i průmyslové výroby zasedal ve správních či dozorčích radách řady těžařských, železářských a chemických firem.

Například zasedal garanční výbor Iniciativy 202020. Řešili jsme především to, co se stihne v daném volebním období a co naopak můžeme připravit pro to příští.

V té době zde také zasedal Praviteljstvujušči sovjet s Dositejem Obradovićem v čele.

Zasedal v řadě porot mezinárodních architektonických soutěží včetně Premis FAD a Stirlingovy ceny.

Mohutný průvod burácel a cinkal klíčemi před Strakovou akademií právě ve chvíli, kdy kabinet Petra Nečase zasedal.

Konvent od počátku zasedal veřejně, veškerá dokumentace byla od počátku celosvětově dostupná prostřednictvím internetu.