Примеры использования Se skládala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Třída se skládala z osmi lodí.
Chladniho technika, publikovaná roku 1787 v jeho knize Entdeckungen über dieTheorie des Klanges(„ Objevy v teoriích zvuku“) se skládala z tahání smyčcem přes kus kovu, jehož povrch byl lehce pokryt pískem.
Свои исследования о воздействии колебаний на изменение формы, Хладни записал и издал в 1787 году книгу«Теория Звука»(« Открытия в Теории Звука»), которая состояла из рисунка смычка по части металла, поверхность которого была слегка покрыта песком.Ta zbroj se skládala ze tří částí.
Těžké kapely Astrachaň byly zkráceny po rukávy a přední strany jeho dvouřadý kabát, zatímco tmavě modré pláště, který byl hozen přes rameno lemovalyplamene-barevné hedvábí zajištěné na krk s broží, která se skládala z jedné hořící Beryl.
Тяжелые полосами каракуля были сокращены через рукава и фронты его двубортные пальто, в то время как синий плащ, который был брошен на плечи был выстроен с огненно-красный шелк и закреплены на шею с брошью, который состоял из одного пылающий берилла.První linie se skládala z patnácti manipulů.
Brzy se k týmu připojil Allen Coombs( později vedl projekt po Flowersově odchodu) a v létě 1944 byla dokončenanová verze Colossus Mark II, která se skládala z 2500 elektronek a běžela pětkrát rychleji než jeho předchůdce.
Вскоре к команде Ньюмана и Флауэрса присоединился Аллен Кумбс( англ.)( позже возглавивший проект после ухода Флауэрса), и уже летом 1944 года былапредставлена новая версия Colossus Mark II, состоящая уже из 2500 электронных ламп, и работающая в 5 раз быстрее своего предшественника.Federace se skládala z 5 států.
Центральноамериканская зона состояла из 5 стран.Československá hymna se skládala ze dvou částí.
Кавказский альманах» состоял из двух частей.Legie se skládala z 10 kohort, 30 manipulů a 60 centurií.
Теперь легион состоял не из 30 манипул, а из 10 когорт по 6 центурий каждая.Plukovníku, mohu vás ujistit Rada se skládala vždy ze tří členů.
Полковник, я могу уверить Вас, что совет всегда состоял из трех членов.Tato osada se skládala z horní a dolní vesnice.
Состоит из нижней и верхней палат.Berlusconi vytvořil novou pravostředovou koalici Lid svobody, která se skládala z FI, Národní aliance a dalších malých subjektů.
Амбициозный экс-президент Карлос Ибаньессформировал небольшой Освободительный народный альянс, в которое входили нацистское Национал- социалистическое движение и другие группы.Hlavní budova se skládala z vestibulu a velkého a malého ateliéru.
Komise pro posouzení stavu chytrémoci, již svolalo washingtonské Středisko pro strategická a mezinárodní studia( CSIS), se skládala z republikánských i demokratických kongresmanů, bývalých velvyslanců, penzionovaných armádních důstojníků a šéfů neziskových organizací.
В состав Комиссии умной силы,созданной Центром стратегических и международных исследований в Вашингтоне, вошли члены Конгресса, как республиканцы, так и демократы, бывшие послы, военнослужащие в отставке и главы неправительственных организаций.Osádka se skládala ze dvou mužů- řidiče a velitele vozu, který byl zároveň střelcem.
Экипаж танка состоял из двух человек- механика- водителя и командира, также выполнявшего функции стрелка.Posádka pevnosti se skládala z jednoho důstojníka a 36 mužů.
Экипаж состоял из одного офицера и 32 нижних чинов.Stoa se skládala ze dvou řad dórských sloupů s místnostmi pro obchody a ubytování v zadní části.
Эллинистическая стоа состояла из двух рядов дорических колонн с лавками и помещениями в задней части.S věží byla převzata i výzbroj, která se skládala z automatického kanónu KwK 38 ráže 20 mm a kulometu MG 34 ráže 7,92.
Вооружение танка состояло из нарезной танковой 20- мм пушки KwK 38 и спаренного с ней пулемета MG 34.Tato akce se skládala ze 4 pracovních dnů, dnů oficiálního otevření a zavření a jednoho volného dne, během kterého měli soutěžící příležitost poznat krásy tohoto města.
Мероприятие состояло из 4 рабочих дней, официальных открытия и закрытия и одного свободного дня, во время которого участники могли познакомиться с городом.Diskografie Kristíny, slovenské zpěvačky, se skládala ze čtyř studiových alb, jedné kompilace, 25 singlů a 17 videoklipů.
Дискография шведского певца и продюсера Бэйсхантера состоит из шесть студийных альбома, одного мини- альбома, 24 синглов и 17 видеоклипов.Každá sestava se skládala z jedné vysokotlaké a jedné nízkotlaké turbíny, které byly instalovány naproti sobě do páru a jedné„ samostatné“ turbíny( turbína s vysoko i nízkotlakými stupni), které přes převodovku poháněly jednu hřídel.
Каждый турбоагрегат состоял соответственно из турбин высокого и низкого давления( последняя была соединена с турбиной обратного хода), которые были установлены друг за другом и работали на один вал.Prezidiální rada( Elnöki Tanács) se skládala z jednadvaceti členů- předsedy, tajemníka, dvou náměstků a dalších 17 členů.
Статья 29 Конституции ПНР устанавливала, что Госсовет должен состоять из семнадцати человек: Председателя, четырех заместителей Председателя, секретаря и ряда членов.Jeho ideologie se skládala ze tří částí: vlastní koncepce komunitního rozvoje založená na principu samostatnosti, socialismus na Marxistických základech a Islám.
Что официальная идеология будет состоять из трех частей: его собственная концепция развития общин на основе принципа самостоятельности, форма социализма на основе марксистских принципов и ислам.Poválečná architektura německé zahraniční politiky se skládala z několika mostů- ke Spojeným státům, k Francii, k Británii, k menším členským zemím EU, ke střední a východní Evropě a k Rusku.
Послевоенное устройство внешней политики Германии создано из нескольких мостов, связывающих ее с США, Францией, Британией и малым странами- членами ЕС, с Центральной и Восточной Европой, с Россией.Obranná výzbroj se skládala z dvojice 20 mm kanónů v dálkově ovládané ocasní věžičce navržené společností Westinghouse, která byla obvykle odstraňována a nahrazena aerodynamickým krytem.
Оборонительное вооружение состояло из двух 20- мм(. 79 в) пушек в радиолокационно управляемой хвостовой турели, разработанной компанией" Вестингауз", и, как правило, удалялось в угоду аэродинамики.Samotná tvrz se skládala z několika budov včetně věže.
Этот замок состоял из нескольких сооружений, в том числе большого зала.Sestava MyBoys, která se skládala z profesionálních evropských hráčů, získala po podepsání sponzoringu s Na'Vi možnost účastnit se největších LAN-turnajů a také trénovat v týmové herně( gaming house) v Kyjevě.
Команда MyBoys, состоящая из профессиональных европейских игроков, после получения спонсорства Na' Vi получила возможность посещать крупнейшие LAN- турниры, а также проводить тренировки на командной базе в Киеве.Posádka SU-100 se skládala ze čtyř osob: Řidič, velitel, střelec a nabíječ.
Экипаж СУ- 100 состоял из четырех человек: механика- водителя, командира, наводчика и заряжающего.Ta zkamenělina se skládala z dolomitu, tuhé černé horniny, která se neroztopí když je všude horko!
Понимаешь, оболочка состоит из доломита, черного, плотного минерала, который не разрушается при высокой температуре!Strana pod, nyní jasnější ve světle úsvitu, se skládala z našich starých známosti, Tom Loker a Marks, se dvěma strážníků, a četa se skládá z jako rowdies v poslední hospodě, jak by mohly být zabýval se trochu brandy jít a pomoci zábavu zachycení souboru negry.
Партия внизу, теперь более очевидной в свете зари, состояла из наших старых знакомых, Том Локер и знаков, с двумя констеблей, и отряд, состоящий из таких хулиганов в последнюю таверну, как можно было бы привлеченных немного бренди, чтобы пойти и помочь удовольствие от захвата набор негров.
