БЫТЬ ЧЛЕНОМ на Чешском - Чешский перевод

• být členem
• být součástí
• být členy
• být člen

Примеры использования Быть членом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть членом семьи.
Být součástí rodiny.

А нужно быть членом клуба?
Musíš být člen?

Быть членом семьи.
Že jsi členem rodiny.

Хочу быть членом твоей семьи.
Dar toho, že budu součástí tvé rodiny.

Быть членом ордена Полумесяца тебе определенно идет.
Být členkou Řádu půlměsíce ti očividně prospělo.

Простите, джентльмены, но, чтобы войти, надо быть членом клуба.
Promiňte, pánové, ale musíte být členy.

Я могу быть членом группы, но не могу влиться в нее.
Mohu být součástí skupiny, ale nikdy nezapadnu.

Это было бы так замечательно, быть членом такой семьи, не правда ли?
Nebylo by vzrušující být součástí takové rodiny?

Быть членом клуба и… быть влюбленным в кого-то.
Být člen SAMCRO… a být zamilovanej.

Закон строго гласит, что ни один человек не может быть членом Лиги Роботов.
Zákon přesně říká, že žádný člověk nesmí zasedat v Robotické lize.

Я могу быть членом группы, но я никогда не смогу вписаться.
Mohu být součástí skupiny, ale nikdy nezapadnu.

Они хотят знать, сможешь ли ты, пригласить Джулиетт быть членом Опри.
Chtějí vědět, zda bys byla ochotná pozvat Juliette, aby byla členem Opry.

Хочешь быть членом отдела расследований, или наседкой?
Jestli jsi členkou této rozvědky… nebo matka slepice?

И если он не может практиковать в нашей стране, то он не может быть членом нашей фирмы.
A jestli nemůže praktikovat právo v této zemi, nemůže být součástí naší firmy.

Я привык быть членом семейства рептилий… но больше я не с ними.
Býval jsem členem rodiny plazů… ale už nejsem..

Для использования системы резервного копирования Windows Server необходимо быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы».
Chcete-li používat program Zálohování serveru, musíte být členy skupiny Administrators nebo Backup Operators.

Гостям необходимо быть членом DJH/ HI( Международной федерации хостелов).
Hosté musí být členy hostelové asociace DJH/HI( Hostelling International).

Причина. Чтобы просмотреть или изменить Свойства балансировки сетевой нагрузки, необходимо быть членом группы« Администраторы».
Příčina: Chcete-li zobrazit nebo změnit nastavení v dialogovém okně Vlastnosti služby Vyrovnávání zatížení sítě, musíte být členy místní skupiny Administrators.

Источник может быть членом семьи, животное или просто появляются« out of the blue.».
Zdroj může být člen rodiny, domácího mazlíčka nebo jen objeví" z ničeho".

Для внесения изменений в оснастку« Схема Active Directory» необходимо быть членом группы безопасности« Администраторы схемы» в корневом домене леса Active Directory.
Chcete-li provést změny v modulu snap-in Schéma služby Active Directory, musíte být členem skupiny zabezpečení Schema Admins v kořenové doméně doménové struktury služby Active Directory.

Учетная запись должна быть членом группы« Администраторы домена» в домене, где устанавливается контроллер домена, или ей должны быть делегированы достаточные привилегии.
Účet musí být členem skupiny Domain Admins v doméně, kde řadič domény instalujete, nebo musí mít delegována dostatečná oprávnění.

Так посредством поэзии Аль-Каида дает понять, что значит быть членом движения, а также чтит память значимых эпизодов истории организации, восхваляя подвиги« мучеников».
Prostřednictvím poezie al-Káida skutečně definuje, co obnáší být členem tohoto hnutí, a připomíná si velké epizody ve svých dějinách tím, že oslavuje hrdinské činy„ mučedníků“.

Чтобы настроить плановое резервное копирование с помощью системы резервного копирования Windows Server, пользователь должен быть членом группы« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.
Chcete-li konfigurovat plánované zálohování pomocí programu Zálohování serveru, musíte být členem skupiny Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.

Для использования системы резервного копирования Windows Server пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.
Abyste mohli používat program Zálohování serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.

Чтобы настроить компоненты факса, в том числе для регистрации и отмены регистрации поставщиков службы факса, пользователь должен быть членом группы« Администраторы» либо ему должны быть делегированы соответствующие права.
Chcete-li konfigurovat faxové součásti, včetně registrace a odregistrace poskytovatelů služby Fax, musíte být členem skupiny Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.

Чтобы создать архив с помощью системы архивации данных Windows Server, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.
Chcete-li k vytvoření zálohy použít funkci Zálohování serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.

Чтобы установить функции системы резервного копирования Windows Server в диспетчере сервера, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.
Chcete-li nainstalovat funkce Zálohování serveru ve Správci serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.

Чтобы восстановить состояние системы с помощью системы архивации данных Windows Server, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.
Chcete-li obnovit stav systému pomocí programu Zálohování serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.